TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AERODYNAMIC STABILITY [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 1, Main entry term, English
- horizontal tail
1, record 1, English, horizontal%20tail
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- horizontal tail surface 2, record 1, English, horizontal%20tail%20surface
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aerodynamic surface fixed, movable or adjustable in flight, located aft of the main plane, contributing to longitudinal control and/or stability and which may add to, or subtract from, the total lift. 3, record 1, English, - horizontal%20tail
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The horizontal tail is made up of a fixed and a movable surface. The "horizontal stabilizer" is the fixed surface and the "elevator" is the horizontal moving surface. 4, record 1, English, - horizontal%20tail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
horizontal tail: term standardized by ISO. 5, record 1, English, - horizontal%20tail
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- empennage horizontal
1, record 1, French, empennage%20horizontal
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’empennage horizontal assure la stabilité et la manœuvre de l’avion autour de l’axe de tangage. 2, record 1, French, - empennage%20horizontal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
empennage horizontal : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 3, record 1, French, - empennage%20horizontal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
empennage horizontal : terme normalisé par l'ISO. 4, record 1, French, - empennage%20horizontal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- empenaje horizontal
1, record 1, Spanish, empenaje%20horizontal
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- plano fijo horizontal 2, record 1, Spanish, plano%20fijo%20horizontal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
empenaje horizontal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 1, Spanish, - empenaje%20horizontal
Record 2 - internal organization data 2000-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 2, Main entry term, English
- blended-wing-body project
1, record 2, English, blended%2Dwing%2Dbody%20project
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the Blended-Wing-Body(BWB) concept represents a potential revolution in subsonic transport.... In this study, 800 passenger BWB and conventional airplanes were compared for a 7000 nautical mile design range. ADP-class engines were used with technology levels keyed for a 2015 entry into service(EIS). In every measure, the BWB was found to be superior to the conventional configuration. Key findings for the BWB include : TOGW 15% lower[;] OEW 12% lower [;] Fuel-Burn 28% lower [;] Thrust 27% lower [;] L/D 21% higher [;] DOC 13% lower [. ] The BWB advantage results from a double-deck cabin that extends spanwise as well as lengthwise providing structural and aerodynamic overlap with the wing. This reduces the total wetted area of the airplane and the deep stiff centerbody provides efficient structural wingspan. Relaxed static stability allows optimal span loading, and a trailing-edge high-lift system is not required. Further synergy may be realized through buried engines that ingest the centerbody's boundary layer and thus reduce the effective ram drag. 2, record 2, English, - blended%2Dwing%2Dbody%20project
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- projet BWB
1, record 2, French, projet%20BWB
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Boeing en collaboration avec la NASA et trois universités américaines, a repris le projet BWB (Blended-Wing-Body) de McDonnell Douglas. 1, record 2, French, - projet%20BWB
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-12-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- aerodynamic stability 1, record 3, English, aerodynamic%20stability
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The ability to maintain stable, level flight, and to manoeuvre in a controlled fashion. There are three components to stability: roll, pitch, and yaw. Stability in "roll" is maintained and controlled by the ailerons; "pitch" is maintained by the dihedral angle of the wings, and controlled by the elevators; "yaw" is maintained by the keel effect of the fuselage, and controlled by the rudder. 1, record 3, English, - aerodynamic%20stability
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- stabilité aérodynamique
1, record 3, French, stabilit%C3%A9%20a%C3%A9rodynamique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-02-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Aircraft Propulsion Systems
Record 4, Main entry term, English
- jet vane
1, record 4, English, jet%20vane
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- jetevator 2, record 4, English, jetevator
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A vane, either fixed or movable, in a jetstream, especially in the jetstream of a rocket, used for the purpose of stability or control under conditions wherein aerodynamic controls are ineffective. 3, record 4, English, - jet%20vane
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Propulsion des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- aube de déviation de jet
1, record 4, French, aube%20de%20d%C3%A9viation%20de%20jet
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- déviateur de jet 2, record 4, French, d%C3%A9viateur%20de%20jet
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-07-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- PG Aircraft Aerodynamic Stability and Control
1, record 5, English, PG%20Aircraft%20Aerodynamic%20Stability%20and%20Control
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
41.B1: classification specialty qualification code. 2, record 5, English, - PG%20Aircraft%20Aerodynamic%20Stability%20and%20Control
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- ES - Stabilité et contrôle aérodynamique des aéronefs
1, record 5, French, ES%20%2D%20Stabilit%C3%A9%20et%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rodynamique%20des%20a%C3%A9ronefs
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
41.B1 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 5, French, - ES%20%2D%20Stabilit%C3%A9%20et%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rodynamique%20des%20a%C3%A9ronefs
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Record 6, Main entry term, English
- automatic stabilizer 1, record 6, English, automatic%20stabilizer
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
(AGARD) an automatic pilot adjusted to provide increased aerodynamic stability to the aircraft. 1, record 6, English, - automatic%20stabilizer
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Record 6, Main entry term, French
- servo-amortisseur
1, record 6, French, servo%2Damortisseur
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
(AGARD) pilote automatique incomplet destiné seulement à améliorer la stabilité; le régime de vol donné est maintenu par le pilote avec les commandes normales de l'avion 1, record 6, French, - servo%2Damortisseur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: