TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A geopark is defined as a territory with a particular geological heritage of international significance, rarity or aesthetic appeal, which is developed as part of an integrated concept of conservation, education and local economic development.  2, record 1, English, - geopark

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A geopark is part of an integrated concept of protection, education and sustainable development.  3, record 1, English, - geopark

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Geoparks are part of the UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] International Geoscience and Geoparks Programme ... since 2015.  4, record 1, English, - geopark

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] zone nationale protégée comprenant un certain nombre de sites du patrimoine géologique [...] d'une importance particulière, de par leur rareté ou leur aspect esthétique.  2, record 1, French, - g%C3%A9oparc

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le géoparc fait] partie d'un concept intégré de protection, d'éducation et de développement durable.  2, record 1, French, - g%C3%A9oparc

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les géoparcs font partie du Programme international de géosciences et géoparcs de l'UNESCO [Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture] depuis 2015.  3, record 1, French, - g%C3%A9oparc

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un geoparque es un territorio que tiene una serie de aspectos geológicos relevantes porque son rasgos únicos en el mundo, en una región o un país, los cuales permiten comprender cómo el planeta o un determinado lugar ha evolucionado a través del tiempo.  1, record 1, Spanish, - geoparque

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Concrete floor finishers are masons who specialize in pouring concrete flooring for buildings and provide decorative designs to add an aesthetic appeal.  2, record 2, English, - concrete%20floor%20finisher

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

By employing varying combinations of colorants, tablets have been produced ... which not only are pleasing to the eye, but which are distinctive in appearance and capable of establishing positive product identification.  2, record 3, English, - colorant

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Colorants are used in the manufacture of chewable tablets for the following reasons : 1. To increase aesthetic appeal to the consumer. 2. To aid in product identification and differentiation. 3. To mask unappealing or nonuniform color of raw materials. 4. To complement and match the flavor used in the formulation. Colorants are available either as natural pigments or synthetic dyes.  3, record 3, English, - colorant

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Substance] qui ajoute ou redonne de la couleur à un médicament et a comme rôle de : masquer une apparence déplaisante de la formulation [...]; améliorer l'acceptabilité par le patient [...]; donner une couleur constante à une préparation; [ou] permettre une identification claire [...]  2, record 3, French, - colorant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le colorant est introduit dans le mélange de poudres soit à l'état sec, soit en solution aqueuse ou alcoolique.  3, record 3, French, - colorant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

USG [U.S. Gypsum, a manufacturer of building materials] offers two types of Water-Managed Exterior Systems: Duroscreen Direct-Applied Exterior Finish Systems, and Insulscreen Exterior Insulation and Finish Systems. Both types of systems are suitable for use on residential and light commercial construction ...  3, record 4, English, - exterior%20insulation%20and%20finish%20system

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Decorative mouldings adorn the exterior of buildings to provide aesthetic appeal. [Some] are used in conjunction with either an exterior wall cladding technology known as EIFS(exterior insulation finish systems) or with stucco exteriors. Most EIFS installations have the appearance of stucco.  4, record 4, English, - exterior%20insulation%20and%20finish%20system

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Sophisticated modelling and measurement techniques developed by IRC [Institute for Research in Construction, National Research Council Canada] will someday be able to produce design guidelines for moisture control in wood-frame houses clad with any exterior finish system, in any climate .... The current research was undertaken [after] moisture damage occurred in the walls of ... houses constructed with Exterior Insulation and Finish System (EIFS) cladding. ... The IRC research demonstrated that an EIFS-clad, wood-frame, face-seal wall will not provide effective control or management of rain penetration, especially around windows and other openings, where it is difficult to maintain the continuity of the exterior skin.  3, record 4, English, - exterior%20insulation%20and%20finish%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Exterior insulation and finish systems include prefabricated systems, sometimes called panelized systems, which are pre-manufactured in a factory and then installed on the building.  4, record 4, English, - exterior%20insulation%20and%20finish%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'IRC [Institut de recherche en construction, Conseil national de recherches du Canada] travaille à mettre au point des techniques complexes de modélisation et de mesure qui lui permettront un jour d'élaborer des lignes directrices pour assurer un meilleur contrôle de l'humidité dans les maisons à ossature de bois, peu importe le climat ou le système de finition extérieure utilisé. [...] Ce projet de recherche a été entrepris [pour élucider un problème d'humidité qui] a entraîné la détérioration précoce des murs de [...] maisons revêtues d'un système d'isolation par l'extérieur avec enduit mince (EIFS). [...] La recherche à l'IRC a démontré que les murs étanchéisés en surface dont l'ossature de bois est revêtue d'un système EIFS n'empêchent pas la pénétration de l'eau - particulièrement autour des fenêtres et des autres ouvertures, où il est plus difficile de maintenir la continuité de l'enveloppe extérieure.  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%27isolation%20par%20l%27ext%C3%A9rieur%20avec%20enduit%20mince

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Revêtement extérieur en gypse DensGlass [marque déposée] Gold. Panneau primaire extérieur non cartonné conçu pour les murs extérieurs, les plafonds et les soffites. Idéal pour les systèmes d'isolation par l'extérieur avec enduit mince (EIFS), la brique et les autres revêtements extérieurs.  3, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%27isolation%20par%20l%27ext%C3%A9rieur%20avec%20enduit%20mince

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... method developed by D. L. Tennant for calculating seasonal in-stream flow needs for fish.  3, record 5, English, - Tennant%20method

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tennant flow method. The Tennant method is very simplistic and has received appeal in regions of British Columbia as a quick and easy-to-understand method of determining habitat and recreational suitability of stream habitat. The method is based on the assumption that flows that are satisfactory for needs of fish and other aquatic biota will also be sufficient for maintaining recreational and aesthetic qualities. Based upon empirical relationships and observations, Tennant suggests that minimum flows at any time of the year must be >10% of mean annual discharge. Below the 10% threshold, fish habitat and recreational value will be severely degraded.  2, record 5, English, - Tennant%20method

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Published in 1976, the method is based on seasonal percentages of the mean annual flow of a stream.  3, record 5, English, - Tennant%20method

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode hydrologique définissant huit classes de débit exprimés en termes de pourcentage du débit moyen annuel [...]  2, record 5, French, - m%C3%A9thode%20de%20Tennant

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs méthodes existent pour calculer le débit réservé d'un cours d'eau. [...] Parmi les méthodes hydrologiques, on retrouve la méthode de Tennant, celle de 25% du débit moyen annuel (DMA), la méthode du débit médian (Q50) mensuel, 90% du débit classé (Q90) et la méthode basée sur l'analyse statistique de fréquence des débits faibles (7Q10).  3, record 5, French, - m%C3%A9thode%20de%20Tennant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

lingerie : Feminine underwear, slumberwear and similar garments of fine texture and aesthetic appeal.  1, record 6, English, - aesthetic%20appeal

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Aesthetics: In textiles, properties perceived by touch and sight, such as the hand, color, luster, drape, and texture of fabrics or garments.  2, record 6, English, - aesthetic%20appeal

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cutting the top of a loaf to allow for expansion of the bread while in the oven. This allows the loaf to bloom as it goes through oven spring at the beginning of baking. It also allows the crust to have more crisp fold of dough and lends aesthetic appeal to the loaf by the design off the cuts.  1, record 7, English, - slashing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Incision du pâton au rasoir, juste avant l'enfournement, qui permettra au pain de mieux se développer durant la cuisson et qui signera le travail du boulanger.  4, record 7, French, - coup%20de%20lame

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any numismatic item(coin, token, etc.) that resembles fine art as judged by its aesthetic appeal, design, near flawless uncirculated quality, and superbly attractive toning.  1, record 8, English, - numismatic%20fine%20art

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... important user-oriented concerns in the design process [include] ease or maintenance, reliability, product safety, convenience in use(human factors engineering), aesthetic appeal, economy of operation, and duration of service.  3, record 9, English, - user%2Drelated%20performance

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

An important design consideration is adequate attention to human factors engineering, which uses the sciences of biomechanics, ergonomics, and engineering psychology to assure that the design can be operated efficiently by humans. It applies physiological and anthropometric data to ... design features....  3, record 9, English, - user%2Drelated%20performance

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

A market review of available software led to three choices : Blox, from Ruble Software, to organize and measure the human performance issues....  2, record 9, English, - user%2Drelated%20performance

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Les performances] qui concernent les relations entre le produit et les êtres humains à son contact. (...) ces relations sont d'ordres biologique, physiologique, psychologique, ergonomique, culturel (...)  1, record 9, French, - performance%20usuelle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les performances usuelles peuvent être des performances usuelles d'utilisation (l'humain est alors l'utilisateur) ou encore des performances usuelles de fabrication (l'humain est l'opérateur de l'outil de fabrication).  2, record 9, French, - performance%20usuelle

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

La forme au pluriel se trouve en vedette car c'est la forme la plus fréquemment rencontrée et afin de permettre un meilleur accès à la fiche.  2, record 9, French, - performance%20usuelle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The minimum construction level for a site development; includes all site layout and grading needs and the functional hard and plant materials necessary to stabilize site areas and provide some aesthetic appeal.  1, record 10, English, - shell%20landscape

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish