TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AESTHETIC VALUE [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-07-21

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
  • Environment
CONT

Green areas. Together, these areas form the system of spaces with ecological, aesthetic, historical, or educational value which should be protected and integrated with the natural and cultural heritage of the Region. Valuable conservation areas and sites with high potential for outdoor recreation are included in this category.

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
  • Environnement
CONT

Les espaces verts sont des terrains entretenus pour des activités soit passives ou actives. Ils englobent, par définition, les terrains de jeux, les pistes cyclables et les terrains de sport pour les loisirs actifs et, pour les activités passives, des jeux de fer, des bancs publics ou encore des aires gazonnées pour pique-niquer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Urbanismo
  • Medio ambiente
DEF

Área con vegetación, referida generalmente a espacios urbanos o periurbanos.

CONT

[Los espacios verdes son] zonas de esparcimiento recreativas o deportivas que contribuyen a la estructuración de la ciudad y a la diferenciación y separación de los distintos sectores urbanos.

Save record 1

Record 2 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
DEF

The repair or reconditioning of works of art by the replacement of missing parts and the filling in of missing areas.

OBS

The aim of restoration is to preserve and reveal the aesthetic and historical value of a cultural property. Restoration is based on respect for the remaining original material and clear evidence of the earlier state.

French

Domaine(s)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Traitement qui consiste à remettre en état une œuvre abîmée ou défraîchie en la réparant ou même en la complétant.

OBS

La restauration a pour objet de préserver et de révéler la valeur esthétique et historique d'un bien culturel et se fonde sur le respect des éléments résiduels et des indications précises quant à un état antérieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Restauración de obras de arte (Museos y Patrimonio)
Save record 2

Record 3 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Heritage
  • Government Accounting
CONT

Works of art and historical treasures are property that has cultural, aesthetic, or historical value that is worth preserving perpetually. Works of art and historical treasures would not be recognized as tangible capital assets in government financial statements because a reasonable estimate of the future benefits associated with such property cannot be made. Nevertheless, the existence of such property should be disclosed.

French

Domaine(s)
  • Patrimoine
  • Comptabilité publique
CONT

Les œuvres d'art et trésors historiques sont des biens qui ont une valeur culturelle, esthétique ou historique qu'il vaut la peine de conserver en perpétuité. Les œuvres d'art et trésors historiques ne seront pas comptabilisés comme des immobilisations corporelles dans les états financiers du gouvernement, parce qu'il est impossible d'estimer de façon raisonnable les avantages futurs liés à de tels biens. Il convient néanmoins de déclarer l'existence de ces biens.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-11-13

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
  • Law of Contracts (common law)
OBS

Value is often used as an abbreviation for "valuable consideration," especially in the phrases "purchaser for value," "holder for value," etc. (Jowitt’s, 2nd ed., 1977, p. 1849).

OBS

Value may consist of spiritual or aesthetic qualities, or in utility in use, or in the amount of money or other goods which could be obtained in exchange for the thing in question. In legal contexts, the last is the sense usually relevant, in such phrases as "holder for value" or "purchaser for value, "in each of which "value" means "having paid a reasonable equivalent in money. "[Oxford Companion to Law, 1980, p. 1270].

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit des contrats (common law)
OBS

Ce syntagme figure dans diverses expressions telles que «purchaser for valuable consideration, bailment for valuable consideration», etc., et s'oppose aux adjectifs «gratuitous» et «voluntary» rendus par «à titre gratuit» ou «gratuit».

OBS

On veillera à éviter l'emploi de la locution «contre valeur» qui est un calque de l'anglais.

OBS

à titre onéreux : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-07-02

English

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
  • Heritage
DEF

Moveable non-documentary works or assemblies of works of people or of nature that are of scientific or cultural value for their archaeological, palaeontological, ethnological, prehistoric, historic or aesthetic features, including moveable structures and objects.

OBS

moveable heritage resource: term usually used in the plural in this agreement.

OBS

moveable heritage resources: term and definition taken from the Umbrella Final Agreement / Gwich’in.

Key term(s)
  • moveable heritage resource
  • movable heritage resource

French

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
  • Patrimoine
DEF

Ouvrages ou collections d'ouvrages de nature mobilière et non documentaire, d'origine humaine ou naturelle, ayant une valeur scientifique ou culturelle du fait de leurs caractéristiques archéologiques, paléontologiques, ethnologiques, préhistoriques, historiques ou esthétiques - notamment les structures et les objets mobiliers.

OBS

ressource patrimoniale mobilière : terme utilisé habituellement au pluriel dans le présent accord.

OBS

ressources patrimoniales mobilières : terme et définition relevés dans l'Accord-cadre définitif - Gwich'in.

Key term(s)
  • ressource patrimoniale mobilière

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-10-03

English

Subject field(s)
  • Art History and Theory
Key term(s)
  • esthetic value

French

Domaine(s)
  • Histoire et théorie de l'art

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Copyright, Patent and Trademark Law
DEF

The visual features of shape, configuration, pattern or ornament applied to a manufactured article.

CONT

An industrial design consists of the creation of a shape, configuration or composition of pattern or color, or combination of pattern and color in three dimensional form containing aesthetic value. An industrial design can be a two-or three-dimensional pattern used to produce a product, industrial commodity or handicraft.

OBS

Registration provides protection against imitation and unauthorized use of the design.

OBS

industrial design: term officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Propriété industrielle et intellectuelle
DEF

Caractéristiques visuelles d'un objet manufacturé en ce qui touche la configuration, le motif ou les éléments décoratifs.

OBS

L'enregistrement offre une protection contre l'imitation et l'utilisation non autorisée du dessin.

OBS

dessin industriel : terme uniformisé par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño industrial
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
Save record 7

Record 8 2008-08-18

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Management
DEF

Protected area managed mainly for landscape ... conservation and recreation.

CONT

Category V refers to one of six categories of protected areas defined by IUCN [World Conservation Union]. Protected landscape/seascape : Area of land, with coast and sea as appropriate, where the interaction of people and nature over time has produced an area of distinct character with significant aesthetic, ecological and/or cultural value, and often with high biological diversity. Safeguarding the integrity of this traditional interaction is vital to the protection, maintenance and evolution of such an area.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Gestion environnementale
DEF

Aire protégée aménagée principalement pour la conservation des paysages terrestres [...] et les loisirs.

OBS

L'Union mondiale pour la nature (UICN) décrit une «aire protégée» comme «une portion de terre ou de mer vouée spécialement à la protection et au maintien de la diversité biologique, ainsi que des ressources naturelles et culturelles associées, et aménagée par des moyens efficaces, juridiques ou autres».

OBS

Paysage terrestre ou marin protégé : Ve catégorie des VI Catégories d'aires protégées selon l'Union mondiale pour la nature (UICN).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Zona de protección manejada principalmente para la conservación del paisaje terrestre [...] y para fines recreativos.

OBS

paisaje terrestre/marino protegido: Categoría 5 de las seis categorías de zonas protegidas de la Unión Mundial para la Naturaleza.

Save record 8

Record 9 2008-08-18

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Management
DEF

Protected area managed mainly for ... seascape conservation and recreation.

CONT

Category V refers to one of six categories of protected areas defined by IUCN [World Conservation Union]. Protected landscape/seascape : Area of land, with coast and sea as appropriate, where the interaction of people and nature over time has produced an area of distinct character with significant aesthetic, ecological and/or cultural value, and often with high biological diversity. Safeguarding the integrity of this traditional interaction is vital to the protection, maintenance and evolution of such an area.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Gestion environnementale
DEF

Aire protégée aménagée principalement pour la conservation des paysages [...] marins et les loisirs.

OBS

L'Union mondiale pour la nature (UICN) décrit une «aire protégée» comme «une portion de terre ou de mer vouée spécialement à la protection et au maintien de la diversité biologique, ainsi que des ressources naturelles et culturelles associées, et aménagée par des moyens efficaces, juridiques ou autres».

OBS

Paysage terrestre ou marin protégé : Ve catégorie des VI Catégories d'aires protégées selon l'Union mondiale pour la nature (UICN).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Zona de protección manejada principalmente para la conservación del paisaje [...] marino y para fines recreativos.

OBS

paisaje terrestre/marino protegido: Categoría 5 de las seis categorías de zonas protegidas de la Unión Mundial para la Naturaleza.

Save record 9

Record 10 2008-08-14

English

Subject field(s)
  • Environment
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A value within the forest other than timber that includes, but is not limited to, biological diversity, fisheries, wildlife, minerals, water quality and quantity, recreation and tourism, cultural heritage values, and wilderness and aesthetic values.

French

Domaine(s)
  • Environnement
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Valeur de la forêt autre que le bois.

OBS

[Ces valeurs] réfèrent à la diversité biologique, aux pêches, aux espèces sauvages, aux minéraux, à la qualité et à la quantité de l'eau, aux loisirs et au tourisme, aux facteurs culturels et patrimoniaux ainsi qu'aux éléments naturels et esthétiques.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-05-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Heritage
OBS

The Saskatoon Heritage Society was founded in 1976 following public concern over the demolition of the Capital Theatre. Goals : The preservation of buildings, neighbourhoods and sites in Saskatoon and district, which are of historical and aesthetic value. The encouragement of interest in the history of Saskatoon and district.

Key term(s)
  • Heritage Society of Saskatoon
  • Saskatoon Society of Heritage
  • Society of Heritage of Saskatoon

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Patrimoine
Key term(s)
  • Société du patrimoine de Saskatoon

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-02-18

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

The Nature Trust of New Brunswick(Inc. 1987) is a charitable land trust dedicated to preserving nature for the benefit of present and future generations of New Brunswick citizens. The aims of the Nature Trust are to identify, classify, protect and preserve natural areas and landscapes in New Brunswick which have outstanding biological, geological or aesthetic value and to foster in the people of New Brunswick an awareness and appreciation of their natural heritage.

Key term(s)
  • NTNB

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Écologie (Généralités)
OBS

La Fondation pour la protection des sites naturels du Nouveau-Brunswick inc. est une société caritative de fiducie sans but lucratif établie depuis 1987. Elle s'efforce d'établir et de maintenir des réserves naturelles pour le bénéfice des générations néo-brunswickoises présentes et futures. Elle cherche également à sensibiliser les gens à l'importance de la conservation du patrimoine naturel.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-02-26

English

Subject field(s)
  • Architectural Styles
  • Urban Integration
  • Regulations (Urban Studies)
CONT

The projects gathered in this exhibition are only samples of interesting and structuring projects of this beginning of century and millennium. Through their attractiveness, functionality and integration into the site, they contribute to enhancing the image of the city with its inhabitants and visitors.

CONT

Without being contextualist in relation to other historical styles, inter-bellum modern architecture in Romania determined in a given built context the establishment of new landmarks, dominated by the values of the modernist current, which enhanced the aesthetic, composition and functional value of the site, thus representing a new form of integration into the environment.

French

Domaine(s)
  • Styles en architecture
  • Intégration urbaine
  • Réglementation (Urbanisme)
DEF

Adaptation harmonieuse des constructions au style architectural local et à leur environnement; [...]

CONT

Ces différentes lignes ont été reprises dans les volumes des Bâtiments; la pente des toits, les Bardages, les nervures verticales de ceux-ci, l'inclinaison des façades sont autant de tentatives d'intégration du site.

OBS

[...] après les nombreuses erreurs de l'après-guerre, ce souci d'intégration prévaut aujourd'hui dans la plupart des textes réglementaires et POS (plan d'occupation des sols) locaux.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-01-21

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
OBS

Category 5 -The World Conservation Union protected area classifications.

OBS

Protected area managed mainly for landscape/seascape conservation and recreation; area of land, with coast and sea as appropriate, where the interaction of people and nature over time has produced an area of distinct character with significant aesthetic, ecological and/or cultural value, and often with high biological diversity.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
OBS

Zone de protection aménagée principalement pour la conservation du paysage terrestre ou marin et pour le loisir. Zone terrestre, côtière ou non où l'interaction des êtres humains et de la nature au fil des ans a produit une région de caractère distinct, de valeur esthétique, écologique et/ou culturelle, ayant le plus souvent une diversité biologique importante.

Key term(s)
  • paysage terrestre et marin protégé
  • paysage terrestre et marin protégés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión del medio ambiente
OBS

Categoría 5 -Categoría de zonas protegidas definidas por la Unión Mundial para la Naturaleza.

OBS

Zona de protección manejada principalmente para la conservación del paisaje terrestre o marino y para fines recreativos; área de tierra, con costa y mar si fuera el caso, en la que la interacción de los seres humanos con la naturaleza a lo largo del tiempo ha producido una región de carácter distintivo, con valor estético, ecológico y cultural importante y a menudo con un elevado grado de diversidad biológica.

Save record 14

Record 15 2002-07-29

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

... method developed by D. L. Tennant for calculating seasonal in-stream flow needs for fish.

CONT

Tennant flow method. The Tennant method is very simplistic and has received appeal in regions of British Columbia as a quick and easy-to-understand method of determining habitat and recreational suitability of stream habitat. The method is based on the assumption that flows that are satisfactory for needs of fish and other aquatic biota will also be sufficient for maintaining recreational and aesthetic qualities. Based upon empirical relationships and observations, Tennant suggests that minimum flows at any time of the year must be >10% of mean annual discharge. Below the 10% threshold, fish habitat and recreational value will be severely degraded.

OBS

Published in 1976, the method is based on seasonal percentages of the mean annual flow of a stream.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Méthode hydrologique définissant huit classes de débit exprimés en termes de pourcentage du débit moyen annuel [...]

CONT

Plusieurs méthodes existent pour calculer le débit réservé d'un cours d'eau. [...] Parmi les méthodes hydrologiques, on retrouve la méthode de Tennant, celle de 25% du débit moyen annuel (DMA), la méthode du débit médian (Q50) mensuel, 90% du débit classé (Q90) et la méthode basée sur l'analyse statistique de fréquence des débits faibles (7Q10).

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-04-10

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Real Estate
DEF

The intangible, psychic enhancement of the value of a property due to such factors as a site offering an unusually pleasing view; a property located in an area, the overall layout and design of which is exceptionally attractive.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Immobilier
DEF

Élément intangible et incorporel qui augmente la valeur d'un bien-fonds, comme son emplacement donnant une vue d'une rare beauté ou sa situation dans un secteur dont l'aménagement et le décor sont exceptionnellement attrayants.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-01-25

English

Subject field(s)
  • Construction Methods
  • Real Estate
CONT

What is the functional quality of the building(effectiveness of materials, layout and method of construction) in the context of engineering history and functional types?" This criterion evaluates the functional merit of the building, apart from aesthetic considerations. It is intended to provide a means of giving value to our engineering and industrial heritage, where "high-style" solutions are not relevant.

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction
  • Immobilier
CONT

Quelle est la valeur fonctionnelle du bâtiment (efficacité du choix des matériaux, agencement et méthode de construction) en fonction des techniques de l'époque et des types fonctionnels? Ce critère permet d'apprécier la valeur fonctionnelle du bâtiment, sans égard à la dimension esthétique. Il sert à donner une valeur à notre patrimoine industriel et technique, dans les cas où les solutions "grand style" ne sont pas pertinentes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-01-25

English

Subject field(s)
  • Architectural Design
  • Real Estate
CONT

Functional design :"what is the functional quality of the building(effectiveness of materials, layout and method of construction) in the context of engineering history and functional types?" This criterion evaluates the functional merit of the building, apart from aesthetic considerations. It is intended to provide a means of giving value to our engineering and industrial heritage, where "high-style" solutions are not relevant.

French

Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Immobilier
CONT

Conception fonctionnelle : "quelle est la valeur fonctionnelle du bâtiment (efficacité du choix des matériaux, agencement et méthode de construction) en fonction des techniques de l'époque et des types fonctionnels?" Ce critère permet d'apprécier la valeur fonctionnelle du bâtiment, sans égard à la dimension esthétique. Il sert à donner une valeur à notre patrimoine industriel et technique, dans les cas où les solutions "grand style" ne sont pas pertinentes.

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-01-25

English

Subject field(s)
  • Heritage
  • Real Estate
CONT

[The] functional quality of the building(effectiveness of materials, layout and method of construction) in the context of engineering history and functional types... evaluates the functional merit of the building, apart from aesthetic considerations. It is intended to provide a means of giving value to our engineering and industrial heritage, where "high-style" solutions are not relevant.

French

Domaine(s)
  • Patrimoine
  • Immobilier
CONT

[La] valeur fonctionnelle du bâtiment (efficacité du choix des matériaux, agencement et méthode de construction) en fonction des techniques de l'époque et des types fonctionnels [...] permet d'apprécier la valeur fonctionnelle du bâtiment, sans égard à la dimension esthétique [et] sert à donner une valeur à notre patrimoine industriel et technique, dans les cas où les solutions «grand style» ne sont pas pertinentes.

Spanish

Save record 19

Record 20 1989-07-07

English

Subject field(s)
  • Fine Arts (General)
DEF

a work of art which has purely an aesthetic, emotional and pleasing value.

French

Domaine(s)
  • Beaux-arts (Généralités)

Spanish

Save record 20

Record 21 1988-01-08

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
CONT

To be useful as an operational guide, social scoping is often cast in terms of the plant or animal species perceived by society to be important. Thus, among other more ecological criteria, Carins(1975) used commercial, recreational or aesthetic values as some of the bases for establishing a list of critical species. Similarly, Trutt(1978) established the focus for a major impact research programme on ’key species’ which were defined on the basis of abundance, and commercial, recreational and food value to man.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Save record 21

Record 22 1988-01-07

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Ecosystems
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Each of the environment attributes or components identified as a result of a social scoping exercise is referred to as a valued ecosystem component. These may be determined on the basis of perceived public concerns related to social, cultural, economic or aesthetic values.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Écosystèmes
  • Études et analyses environnementales
CONT

Les termes élément important d'un écosystème désignent chaque qualité ou élément de l'environnement identifiés à la suite de la détermination de la portée sociale. On peut identifier les éléments selon les préoccupations publiques concernant les valeurs sociales, culturelles, économiques ou d'ordre esthétique.

Spanish

Save record 22

Record 23 1983-03-28

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
OBS

Maintenance of Existing Pattern of Land Use... The [zoning] by-law is the primary tool in maintaining those parts of the community which are viewed as an asset because of their economic and aesthetic value.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
OBS

Constatation de la répartition d'un territoire entre différents genres d'occupation ou d'utilisation du sol et que traduit le plan d'état actuel.

Spanish

Save record 23

Record 24 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Horticulture
DEF

Plant material, grown primarily for their aesthetic, rather than functional(e. g. fruits, vegetables) value; although aesthetic and functional values may be combined

French

Domaine(s)
  • Horticulture

Spanish

Save record 24

Record 25 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
OBS

--position of the camera in relation to the subject at the time of exposure. Viewpoint has a considerable influence on both the practical and aesthetic value of the photograph.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
OBS

(...) la perspective que l'on obtient d'un certain objet est déterminée uniquement par la distance et le point de vue où le photographe se place pour prendre sa photo.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: