TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Therefore, to uphold the Canadian Government's Arctic aims of exercising sovereignty through an increased focus on surveillance and control, the addition of an airborne early warning(AEW) aircraft, like the Boeing E-7A Wedgetail, to provide surveillance and C2 is needed to augment existing and future Canadian Arctic capabilities.  1, record 1, English, - airborne%20early%20warning%20aircraft

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A deployable, task-tailored, tactical-level force normally comprised of a command element, one or more air operations elements, an operations-support element, a mission-support element and a force-protection element.  2, record 2, English, - air%20expeditionary%20wing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

air expeditionary wing; AEW : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton), the Defence Terminology Standardization Board and the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 2, English, - air%20expeditionary%20wing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Force de niveau tactique, adaptée à la tâche et déployable, comportant normalement un élément de commandement, un ou plusieurs éléments d’opérations aériennes, un élément de soutien des opérations, un élément de soutien de mission et un élément de protection de la force.  2, record 2, French, - escadre%20exp%C3%A9ditionnaire%20a%C3%A9rienne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

escadre expéditionnaire aérienne; EEA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton), par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 2, French, - escadre%20exp%C3%A9ditionnaire%20a%C3%A9rienne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When deployed on an expeditionary operation, a formation is commanded by an AEW comd.  1, record 3, English, - air%20expeditionary%20wing%20commander

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu’une formation est déployée dans le cadre d’une opération expéditionnaire, elle est commandée par un cmdt EEFA.  1, record 3, French, - commandant%20d%26rsquo%3Bescadre%20exp%C3%A9ditionnaire%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The major ground-based networks which will benefit from the data produced by both the Nimrod and AWACS AEW [airborne warning and control system-airborne early warning] platforms will be the NADGE [NATO Air Defence Ground Environment], UKADGE(UK Air Defence Ground Environment) and GEADGE [German Air Defence Ground Environment].  4, record 4, English, - United%20Kingdom%20Air%20Defence%20Ground%20Environment

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The detection of enemy air or surface units by radar or other equipment carried in an airborne vehicle and the transmitting of a warning to friendly units.  3, record 7, English, - air%20early%20warning

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Air Defence Artillery Terminology Working Group.  4, record 7, English, - air%20early%20warning

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

air early warning; AEW : term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 7, English, - air%20early%20warning

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Détection d'unités de surface ou aériennes ennemies à l'aide de radars ou d'autres équipements aéroportés et transmission de l'alerte à des unités amies.  2, record 7, French, - veille%20a%C3%A9rienne%20avanc%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

alerte lointaine aéroportée : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne.  5, record 7, French, - veille%20a%C3%A9rienne%20avanc%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

veille aérienne avancée : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, record 7, French, - veille%20a%C3%A9rienne%20avanc%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviated form to be used by the Department of National Defence.  2, record 8, English, - Project%20Management%20Office%20NATO%20Airborne%20Early%20Warning%20and%20Control%20System

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Forme abrégée et appellation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.  2, record 8, French, - Bureau%20de%20projet%20%2D%20Syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20lointaine%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27OTAN

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Possession of this specialty will enable personnel to perform the duties of surveillance operator or air surveillance technician on board the NATO E-3 AEW/AWACS aircraft.  1, record 9, English, - Air%20Surveillance%20Technician

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Airborne early warning(AEW) radar meets the operational requirement of detection and tracking of both low-and high-flying aircraft.  1, record 12, English, - airborne%20early%20warning%20radar

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Regular Force.  2, record 13, English, - NATO%20Airborne%20Early%20Warning%20Oklahoma

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Force régulière.  2, record 13, French, - D%C3%A9tection%20lointaine%20a%C3%A9roport%C3%A9e%20de%20l%27OTAN%20%2D%20Oklahoma

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Regular Force.  2, record 14, English, - NATO%20Airborne%20Early%20Warning%20Seattle

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Force régulière.  2, record 14, French, - D%C3%A9tection%20lointaine%20a%C3%A9roport%C3%A9e%20de%20l%27OTAN%20%2D%20Seattle

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Regular Force.  2, record 15, English, - NATO%20Airborne%20Early%20Warning%20Initial%20Contingent%20%2D%20Joint%20Task%20Force

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Force régulière.  2, record 15, French, - Premier%20contingent%20OTAN%20de%20d%C3%A9tection%20lointaine%20a%C3%A9roport%C3%A9e%20%2D%20Force%20op%C3%A9rationnelle%20interalli%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Regular Force.  2, record 16, English, - NATO%20Airborne%20Early%20Warning%20Force%20%28Glons%29

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Force régulière.  2, record 16, French, - Force%20de%20d%C3%A9tection%20lointaine%20a%C3%A9roport%C3%A9e%20de%20l%27OTAN%20Glons

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Regular Force.  2, record 17, English, - NATO%20%28Airborne%20Early%20Warning%29%20Aircraft%20Project

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Force régulière.  2, record 17, French, - Projet%20OTAN%20%2D%20A%C3%A9ronef%20de%20d%C3%A9tection%20lointaine

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Regular Force.  2, record 18, English, - NATO%20Airborne%20Early%20Warning%20Force%20Commander%20Staff%20Casteau

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Force régulière.  2, record 18, French, - %C3%89tat%2Dmajor%20du%20Chef%20de%20la%20Force%20de%20d%C3%A9tection%20lointaine%20a%C3%A9roport%C3%A9e%20de%20l%27OTAN%20Casteau

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Regular Force.  2, record 19, English, - Canadian%20Airborne%20Early%20Warning%20Support%20Section%20%28Geilenkirchen%29

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Force régulière.  2, record 19, French, - D%C3%A9tection%20lointaine%20a%C3%A9roport%C3%A9e%20%2D%20Section%20canadienne%20de%20soutien%2C%20Geilenkirchen

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Lockheed sees its alternative AEW design, the P-3 Orion fitted with the US General Electric APS-138 rotodome radar, as being more suitable for those countries already operating P-3s.  1, record 20, English, - rotodome%20radar

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Lockheed estime pour sa part que son autre projet AEW (P-3 Orion équipé du radar General Electric APS-138 sous radôme tournant) serait mieux indiqué pour les pays qui utilisent déjà le P-3.  1, record 20, French, - radar%20sous%20rad%C3%B4me%20tournant

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Litton Industries’ Amecom Division has been awarded an increment three-year development contract, currently worth more than $5 million, the Grumman Aerospace Corporation to improve the capability of the AN/ALR-59 airborne passive detection system for Navy/Grumman E-2C Hawkeye Airborne Early Warning(AEW) aircraft.  1, record 21, English, - airborne%20passive%20detection%20system

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La division Amecom de Litton Industries a reçu de Grumman Aerospace un contrat de plus de 5 millions de dollars pour la mise au point d'une version à performances accrues du système aéroporté de détection passive AN/ALR-59 des avions d'alerte lointaine E-2C Hawkeye.  1, record 21, French, - syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20passive

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In the first stage, stationary plots, including clutter spikes and low speed surface targets are examined. Linking these to existing stationary tracks is the simplest part of the [AEW radar automatic tracking] process.  1, record 22, English, - stationary%20plot

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Dans un premier temps, ce sont les plots stationnaires, y compris les échos parasites et les objectifs terrestres ou navals se déplaçant à faible vitesse, qui sont analysés. L'opération consistant à les associer à des pistes stationnaires existantes est la plus simple de toutes.  1, record 22, French, - plot%20stationnaire

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In the first stage, stationary plots, including clutter spikes and low speed surface targets are examined. Linking these to existing stationary tracks is the simplest part of the [AEW radar automatic tracking] process.  1, record 23, English, - stationary%20track

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dans un premier temps, ce sont les plots stationnaires, y compris les échos parasites et les objectifs terrestres ou navals se déplaçant à faible vitesse, qui sont analysés. L'opération consistant à les associer à des pistes stationnaires existantes est la plus simple de toutes.  1, record 23, French, - piste%20stationnaire

Record 23,  Textual support,  Spanish