TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Airspace in which the only air operations allowed are those of a country or group of countries, or those of the United Nations.  6, record 1, English, - no%2Dfly%20zone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

no-fly area; air exclusion zone: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  7, record 1, English, - no%2Dfly%20zone

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

no-fly zone; NFZ: designations standardized by NATO.  8, record 1, English, - no%2Dfly%20zone

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

zone d'exclusion aérienne : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  5, record 1, French, - zone%20d%27exclusion%20a%C3%A9rienne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

zone d'exclusion aérienne; zone d'interdiction aérienne; NFZ : désignations normalisées par l'OTAN.  6, record 1, French, - zone%20d%27exclusion%20a%C3%A9rienne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A medida que el régimen de Muammar Khadafy intensificaba ayer los bombardeos de la fuerza aérea sobre posiciones rebeldes, las posibilidades de instaurar una zona de exclusión aérea crecían sustancialmente [...]. Sin embargo, varios expertos militares estimaron que un sector de veda para los aviones de combate libios tendrían un impacto limitado contra la ofensiva del dictador.  1, record 1, Spanish, - zona%20de%20exclusi%C3%B3n%20a%C3%A9rea

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

zona de no vuelo: expresión que debe evitarse por ser calco del inglés "no-fly zone".  3, record 1, Spanish, - zona%20de%20exclusi%C3%B3n%20a%C3%A9rea

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The division of an area of land into smaller units, which have similar characteristics related to land suitability, potential production and environmental impact ...  1, record 2, English, - agro%2Decological%20zoning

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le zonage agro-écologique (ZAE) [...] définit des zones homogènes sur base de l'interaction des caractéristiques de sols, de la géomorphologie et du climat. Les paramètres spécifiques utilisés dans la définition sont focalisés sur les besoins climatiques et édaphiques des cultures et sur les systèmes de gestion selon lesquels les cultures sont pratiquées.  4, record 2, French, - zonage%20agro%2D%C3%A9cologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

agro-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el elemento compositivo "agro-", que significa "campo", forma parte de voces como "agroalimentario", "agroexportador" o "agroindustria", que se escriben en una sola palabra[,] sin guion ni espacio intermedios [...]  3, record 2, Spanish, - zonificaci%C3%B3n%20agroecol%C3%B3gica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A land resource mapping unit, defined in terms of climate, landform and soils, and/or land cover, and having a specific range of potentials and constraints for land use.  4, record 3, English, - agro%2Decological%20zone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

agroecological zone: designation reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.  5, record 3, English, - agro%2Decological%20zone

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

agro-ecological zone: designation extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, record 3, English, - agro%2Decological%20zone

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unité utlisée pour la cartographie des resources des terres, définie sur la base du climat, du relief et des sols, et/ou de la couverture de ceux-ci; pour l'utilisation des terres, elle présente des potentiels et des contraintes spécifiques.  4, record 3, French, - zone%20agro%2D%C3%A9cologique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

zone agroécologique : désignation reproduite de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  5, record 3, French, - zone%20agro%2D%C3%A9cologique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

zone agro-écologique : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  6, record 3, French, - zone%20agro%2D%C3%A9cologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unidad cartográfica de recursos terrestres en términos de clima, topografía y suelos, y/o cubierta terrestre y que tiene un rango específico de potenciales y problemas para uso de la tierra.  3, record 3, Spanish, - zona%20agroecol%C3%B3gica

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

zona agroecológica: designación reproducida del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  4, record 3, Spanish, - zona%20agroecol%C3%B3gica

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

agro-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el elemento compositivo "agro-", que significa "campo", forma parte de voces como "agroalimentario", "agroexportador" o "agroindustria", que se escriben en una sola palabra[,] sin guion ni espacio intermedios [...]  5, record 3, Spanish, - zona%20agroecol%C3%B3gica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An area or point with a unique combination of land, soil, and climatic characteristics.  1, record 4, English, - agro%2Decological%20cell

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The AEC is the basic processing unit for physical analysis in an AEZ [agro-ecological zoning] study.  1, record 4, English, - agro%2Decological%20cell

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aire ou localisation ponctuelle ayant une combinaison unique de caractéristiques des terres, des sols et du climat.  1, record 4, French, - cellule%20agro%2D%C3%A9cologique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La CAE est l'unité de traitement de base pour l'analyse physique dans une étude ZAE [zonage agro-écologique].  1, record 4, French, - cellule%20agro%2D%C3%A9cologique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Área o lugar que presenta una] combinación única de fisiografía, suelo y características climáticas.  1, record 4, Spanish, - celda%20agroecol%C3%B3gica

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Celda agroecológica [...] Es la unidad básica de referencia para el análisis físico en estudio de la ZAE [zonificación agro-ecológica].  1, record 4, Spanish, - celda%20agroecol%C3%B3gica

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

agro: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que elemento compositivo "agro-", que significa "campo", forma parte de voces como "agroalimentario", "agroexportador" o "agroindustria", que se escriben en una sola palabra[,] sin guion ni espacio intermedios [...]  2, record 4, Spanish, - celda%20agroecol%C3%B3gica

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

AEC, por sus siglas en inglés.  3, record 4, Spanish, - celda%20agroecol%C3%B3gica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formal climate-related work in FAO started as early as 1968 when FAO, the World Meteorogical Organization(WMO) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) established the Interagency Group on Agricultural Biometeorology. Later on, FAO launched the agro-ecological zones Project(AEZ) and the Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture(GIEWS).  1, record 5, English, - Interagency%20Group%20on%20Agricultural%20Biometeorology

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les travaux officiels de la FAO concernant le climat ont commencé en 1968 lorsque cette dernière, l'Organisation météorologique mondiale (OMM) et l'Organisation des Nations Unies pour l'éduction, la science et la culture (UNESCO) ont établi le Groupe interorganisations sur la biométéorologie agricole. Par la suite, la FAO a lancé le projet des zones agroécologiques et le Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture (SIMIAR).  1, record 5, French, - Groupe%20interorganisations%20sur%20la%20biom%C3%A9t%C3%A9orologie%20agricole

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish