TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AIRSPACE DEFENCE [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-01

English

Subject field(s)
  • Air Space Control
  • Air Defence
DEF

In air and missile defence, airspace of defined dimensions that is normally reserved for engagements by a specific weapon system.

OBS

weapon engagement zone; WEZ: designations and definition standardized by NATO.

OBS

weapon engagement zone; WEZ: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Défense aérienne
DEF

En défense aérienne et antimissile, espace aérien de dimensions définies normalement réservé aux engagements d'un système d'arme particulier.

OBS

zone d'engagement d'arme : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

zone d'engagement d'arme; ZEA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control del espacio aéreo
  • Defensa aérea
DEF

En defensa aérea, espacio aéreo de dimensiones definidas en la que la responsabilidad recae principalmente sobre un sistema particular de armas.

Save record 1

Record 2 2023-02-03

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Space Control
OBS

Air Component Coordination Element(Pacific) Air Tasking Order/Airspace Control Order Production; ACCE(P) ATO/ACO Prod : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

Élément de coordination de la composante aérienne (Pacifique) – Production des ordres de missions aériennes et des ordres de contrôle de l'espace aérien; ECCA (P) Prod OMA & ACO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Air Space Control
  • Special-Language Phraseology
OBS

air defence and airspace management; ADAM : designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • air defense and airspace management
  • air defence and air-space management
  • air defense and air-space management
  • air defence and air space management
  • air defense and air space management

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

défense aérienne et gestion de l'espace aérien; ADAM : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-01-09

English

Subject field(s)
  • Air Space Control
DEF

Airspace of defined dimensions, designated by the airspace control authority, in which there is a concentrated employment of numerous and varied weapons and airspace users.

OBS

high-density airspace control zone; HIDACZ: designations and definition standardized by NATO.

OBS

high density airspace control zone; HIDACZ : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • high density air space control zone

French

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Espace aérien de dimensions bien définies délimité par l'autorité de contrôle de l'espace aérien à l'intérieur duquel il est fait un usage massif d'armes et de moyens aériens variés.

OBS

zone de contrôle de l'espace aérien à haute densité; HIDACZ : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

zone de contrôle de l'espace aérien à haute densité; ZCEAHD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control del espacio aéreo
DEF

Espacio aéreo de dimensiones definidas, determinado como tal por la autoridad [de control del espacio aéreo], [del] que [usuarios numerosos y diversos de armas y medios aéreos realizan] un empleo elevado.

Save record 4

Record 5 2021-06-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Defence
DEF

A multiradar system that provides airspace surveillance and command and control capability for air defence identification over the northern approaches to North America.

OBS

North Warning System; NWS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Défense aérienne
DEF

Système multiradar qui permet d'assurer la surveillance de l'espace aérien ainsi que le commandement et le contrôle aux fins de l'identification de défense aérienne pour les approches effectuées vers l'Amérique du Nord en provenance du Nord.

OBS

Système d'alerte du Nord; SAN; NWS : désignation, abrévations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-02-24

English

Subject field(s)
  • Air Space Control
DEF

A peacetime mission involving the use of the air surveillance and control system, air command and control and appropriate air defence assets, including interceptors, for the purpose of preserving the integrity of the NATO airspace part of Alliance airspace.

OBS

NATO air policing; NATO AP; air policing; AP: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Mission du temps de paix qui consiste à utiliser le système de surveillance et de contrôle aériens, les moyens de commandement et de contrôle aériens et les moyens appropriés de défense aérienne, notamment les intercepteurs, en vue de préserver l'intégrité de la partie espace aérien OTAN de l'espace aérien de l'Alliance.

OBS

police du ciel de l'OTAN; police du ciel : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-11-08

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Space Control
DEF

The commander designated to assume overall responsibility for the operation of the airspace control system in his or her assigned area.

OBS

airspace control authority; ACA : designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • air space control authority

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Commandant désigné pour assumer la responsabilité d'ensemble du système de contrôle de l'espace aérien dans la zone qui lui a été attribuée.

OBS

autorité de contrôle de l'espace aérien; ACA : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

autorité de contrôle de l'espace aérien : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

autorité de contrôle de l'espace aérien; ACEA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Control del espacio aéreo
DEF

Comandante designado para asumir plena responsabilidad en el funcionamiento del sistema de control del espacio aéreo en la zona de control del mismo.

Save record 7

Record 8 2019-10-15

English

Subject field(s)
  • Air Space Control
DEF

Airspace that is laterally defined by the boundaries of an area of operations.

OBS

The airspace control area may be subdivided.

OBS

airspace control area; ACA; AC area: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

airspace control area; AC area : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

airspace control area: designation standardized by NATO.

Key term(s)
  • air space control area

French

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Espace aérien défini latéralement par les limites d'une zone d'opérations.

OBS

La zone de contrôle de l'espace aérien peut être subdivisée.

OBS

zone de contrôle de l'espace aérien; ZCEA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

zone de contrôle de l'espace aérien : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control del espacio aéreo
DEF

Espacio aéreo definido lateralmente por los límites de la zona de operaciones.

OBS

La zona de control del espacio aéreo puede dividirse en subzonas de control del espacio aéreo.

Save record 8

Record 9 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Air Defence
DEF

A specifically defined airspace for which air defence must be planned and provided.

OBS

air defence area; ADA: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • air defense area

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
DEF

Espace aérien délimité dont il faut planifier et assurer la défense.

OBS

zone de défense aérienne; ZDA : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
DEF

Espacio aéreo específicamente definido para el cual es preciso planificar y facilitar defensa aérea.

Save record 9

Record 10 2018-02-08

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Space Control
DEF

An arrangement of those organizations, personnel, policies, procedures and facilities required to perform airspace control functions.

OBS

airspace control system; ACS: designations and definition standardized by NATO.

OBS

airspace control system; ACS : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • air space control system

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Ensemble d'organismes, de personnel, de principes d'utilisation, de procédures et de services nécessaires pour assurer les fonctions du contrôle de l'espace aérien.

OBS

système de contrôle de l'espace aérien : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

système de contrôle de l'espace aérien; SCEA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Control del espacio aéreo
DEF

Conjunto de organizaciones, personal, normas, procedimientos e instalaciones necesarias para llevar a cabo las funciones de control del espacio aéreo.

Save record 10

Record 11 2017-08-07

English

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Air Space Control
DEF

In airspace management, airspace established around a base to enhance the effectiveness of air defence systems.

OBS

base defence zone; BDZ: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • base defense zone

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

En gestion de l’espace aérien, espace aérien établi autour d’une base dans le but de renforcer l’efficacité des systèmes de défense aérienne.

OBS

zone de défense d'une base; BDZ : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-05-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Military Ranks
Universal entry(ies)
4313
classification system code, see observation
OBS

This unit group consists of Canadian Armed Forces personnel who are non-commissioned officers(NCOs) or members of other non-commissioned ranks. They provide collective defence measures to protect Canadian waters, land, airspace and other interests. All ranks of non-commissioned officers and members in the air force, army, and navy are included in this unit group.

OBS

4313: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Grades militaires
Entrée(s) universelle(s)
4313
classification system code, see observation
OBS

Les sous-officiers des Forces armées canadiennes et les autres membres servant à titre de militaires du rang contribuent aux mesures de défense collective des eaux, des terres, de l'espace aérien et d'autres points d'intérêt du Canada. Ce groupe de base comprend tous les sous-officiers et les autres membres servant à titre de militaires du rang dans les Forces aériennes, les Forces armées et la Marine.

OBS

4313 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Operations (Air Forces)
DEF

Within an air force, the provision of assistance that directly supports air operations.

OBS

Operations support may include force protection capabilities(including an airfield security force, limited recuperation functions, explosive ordnance disposal capability, improvised explosive device disposal capability, as well as chemical, biological, radiological and nuclear defence assets) and operations assistance(including planning and coordination, intelligence, meteorology, host nation liaison as well as airspace management and control).

OBS

operations support; ops sp: term, shortened form and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Au sein d'une force aérienne, aide fournie en appui direct aux opérations aériennes.

OBS

Le soutien opérationnel englobe les capacités de protection de la force. Celles-ci comprennent une force de protection des aérodromes, des fonctions restreintes de récupération, une capacité de neutralisation des explosifs et munitions, une capacité de neutralisation des dispositifs explosifs de circonstance, de même que des ressources en matière de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire. Le soutien opérationnel englobe également l'aide aux opérations. Cela comprend notamment la planification et la coordination, le renseignement, la météorologie, l'agent de liaison du pays hôte, ainsi que la gestion et le contrôle de l'environnement aérien.

OBS

soutien des opérations; sout ops : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Military (General)
  • Air Defence
OBS

The flight of a single military aircraft on a NOPAR IFR flight plan conducting a test of the Air Defence surveillance, detection and identification capability. It identification by interception of this aircraft is also planned, it shall be contingent upon the approval of a pre-arranged airspace reservation prior to take off.

OBS

CODE kCSALCCL

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Militaire (Généralités)
  • Défense aérienne
OBS

VOl d'un seul aéronef militaire, suivant un plan de vol IFR «NOPAR», qui procède à l'essai des ressources de surveillance, de détection et d'identification de défense aérienne. Si l'on prévoit identifier l'aéronef par interception, il faut, avant le décollage, prendre les dispositions pour réserver à l'avance un espace aérien.

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-02-21

English

Subject field(s)
  • Air Space Control
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

air-sovereignty operations : All military measures conducted across the spectrum of conflict to control sovereign airspace. [Definition standardized by the Air Force Terminology Panel(Trenton), the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. ]

OBS

air-sovereignty operation: The plural form of this term (air-sovereignty operations) has been officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

OBS

air-sovereignty operation; ASO: The plural form of this term (air-sovereignty operations) and the abbreviation have been officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • air-sovereignty operations

French

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Ensemble des mesures militaires prises dans toute la gamme des conflits dans le but de contrôler l’espace aérien souverain.

OBS

opération d’affirmation de la souveraineté aérienne : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

opération d’affirmation de la souveraineté aérienne; OASA : Le terme au pluriel (opérations d'affirmation de la souveraineté aérienne), l'abréviation et ladéfinition ont été uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Key term(s)
  • opérations d'affirmation de la souveraineté aérienne

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-02-16

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

An authorization issued jointly by the Operational Airworthiness Authority and Technical Airworthiness Authority to a civilian air operator to conduct military missions on behalf of the DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces], within or outside Canadian airspace, or on behalf of a foreign military force within Canadian airspace.

OBS

temporary authority to operate; TAO: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Autorisation accordée à un exploitant aérien civil par l’Autorité de navigabilité opérationnelle et par l’Autorité de navigabilité technique lui permettant d’exécuter des missions militaires au nom du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FC [Forces canadiennes] à l’intérieur ou à l’extérieur de l’espace aérien canadien ou pour une force armée étrangère à l’intérieur de l’espace aérien canadien.

OBS

autorisation temporaire d’exploitation; ATE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-04-28

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Defence
OBS

The North American Aerospace Defence Command(NORAD) is a binational United States and Canadian organization charged with the missions of aerospace warning and aerospace control for North America. Aerospace warning includes the monitoring of man-made objects in space, and the detection, validation, and warning of attack against North America whether by aircraft, missiles, or space vehicles, utilizing mutual support arrangement or other commands. Aerospace control includes ensuring air sovereignty and air defense airspace of Canada and the United States.

Key term(s)
  • North American Air Defense Command
  • North American Air Defence Command

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Défense aérienne
OBS

Le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) est une organisation militaire binationale qui été créée officiellement en 1958 par le Canada et les États-Unis pour surveiller et défendre l'espace aérien de l'Amérique du Nord. Le NORAD surveille et dépiste les objets artificiels dans l'espace, et il donne l'alerte en cas d'attaque contre l'Amérique du Nord par des avions, des missiles ou des véhicules spatiaux. Le NORAD assure également la surveillance et le contrôle de l'espace aérien du Canada et des États-Unis.

Key term(s)
  • Commandement de la Défense aérienne de l'Amérique du Nord

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Defensa aérea
Save record 17

Record 18 2007-08-07

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

North Bay, Ontario.

OBS

22 Wing North Bay represents one of Canada's major contributions to the North American Aerospace Defence(NORAD) agreement. From its underground complex at the Sector Air Operations Centre, technicians watch over Canada's airspace 24 hours a day, using state-of-the-art sensors, computer and communications equipment.

OBS

22 Wing; 22 W: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

North Bay, Ontario.

OBS

La 22e Escadre North Bay constitue l'une des contributions significatives du Canada à l'Accord du NORAD (Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord). À partir du complexe souterrain, au Centre d'opérations aériennes de secteur, des techniciens surveillent l'espace aérien du Canada en tous temps à l'aide de capteurs, d'ordinateurs et d'équipement de communication à la fine pointe de la technologie.

OBS

En français, on ne met pas d'article entre le nom de l'escadre et son lieu. Ainsi, on doit écrire 22e Escadre North Bay et non 22e Escadre de North Bay ou 22e Escadre à North Bay.

OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «22» se place en exposant.

OBS

22e Escadre; 22 Ere : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-07-25

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

Domestic CADIZ or Domestic Canadian Air Defence Identification Zone means the airspace extending upward from the surface of the earth in that area of Canada described in Schedule II;...

Key term(s)
  • domestic Canadian air defense identification zone

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

CADIZ intérieure ou zone intérieure d'identification de la défense aérienne du Canada désigne l'espace aérien qui s'étend à partir de la surface du sol au-dessus de la région du Canada dont les limites sont données dans l'annexe II [...]

OBS

CADIZ intérieure : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-06-14

English

Subject field(s)
  • Air Space Control
Key term(s)
  • air space defence
  • airspace defense
  • air space defense

French

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-11-07

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • CBRNE Operations
DEF

NORAD secondary mission of reducing the destructive effects of an attack.

OBS

This can be accomplished through direct attrition of attacking forces as well as through passive measures such as civil preparedness, shelters, etc.

CONT

... provision of warning and attack against Canada and the United States became the primary mission of the air defence system(the primary NORAD mission), the secondary mission being damage limitation and the third, airspace sovereignty.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Opérations CBRNE
DEF

Mission secondaire du NORAD consistant à limiter les effets destructifs d'une attaque.

OBS

Cette mission peut être réalisée par réduction directe des forces attaquantes ou par mise en place de mesures passives telles que protection civile, abris, etc.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-07-11

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
CONT

In Canada, Air Command provides combat-ready forces for surveillance and control of Canadian airspace, and for the collective air defence of North America.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-08-17

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Military Tactics
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

Coordinated action by elements of air defence, tactical air control, fire support coordination, air traffic control and specialized airspace control to ensure that friendly forces may function with minimum interference.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Tactique militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Action coordonnée entre les éléments de défense aérienne, de contrôle des opérations tactiques, des centres de coordination de l'appui-feu, des centres de contrôle de la circulation aérienne et de contrôle spécialisé de l'espace aérien pour s'assurer que les forces amies puissent évoluer avec le minimum de gêne .

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: