TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIRSPACE FREEDOM [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- unlimited route concept
1, record 1, English, unlimited%20route%20concept
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A concept of controlled airspace organization which allows an operator complete freedom to choose the route to be taken by a flight from one point to another provided that the route is adequately defined in the flight plan and adhered to as accurately as circumstances permit. 1, record 1, English, - unlimited%20route%20concept
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unlimited route concept: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - unlimited%20route%20concept
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- principe du choix illimité de route
1, record 1, French, principe%20du%20choix%20illimit%C3%A9%20de%20route
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Principe d'organisation de l'espace aérien contrôlé suivant lequel un exploitant d'aéronef est entièrement libre de choisir la route à suivre d'un point à un autre, à condition que la route soit convenablement définie dans le plan de vol et que l'aéronef la suive avec toute la précision que permettront les circonstances. 1, record 1, French, - principe%20du%20choix%20illimit%C3%A9%20de%20route
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
principe du choix illimité de route : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - principe%20du%20choix%20illimit%C3%A9%20de%20route
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- concepto de ruta ilimitada
1, record 1, Spanish, concepto%20de%20ruta%20ilimitada
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Principio de organización del espacio aéreo controlado que concede al explotador completa libertad para escoger la ruta que habrá de seguirse en un vuelo de un punto a otro, a condición de que la ruta esté debidamente definida en el plan de vuelo y se ajuste al mismo, tanto como las circunstancias lo permitan. 1, record 1, Spanish, - concepto%20de%20ruta%20ilimitada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
concepto de ruta ilimitada: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - concepto%20de%20ruta%20ilimitada
Record 2 - internal organization data 2000-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- airspace volume concept
1, record 2, English, airspace%20volume%20concept
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A concept of controlled airspace organization which allows an aircraft operator complete freedom to manoeuvre within a designated airspace. 1, record 2, English, - airspace%20volume%20concept
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 2, Main entry term, French
- principe de la liberté d'évolution dans un volume d'espace aérien
1, record 2, French, principe%20de%20la%20libert%C3%A9%20d%27%C3%A9volution%20dans%20un%20volume%20d%27espace%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Principe d'organisation de l'espace aérien contrôlé suivant lequel un exploitant d'aéronefs est entièrement libre d'évoluer à l'intérieur d'un volume d'espace aérien désigné. 1, record 2, French, - principe%20de%20la%20libert%C3%A9%20d%27%C3%A9volution%20dans%20un%20volume%20d%27espace%20a%C3%A9rien
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- concepto de volumen de espacio aéreo
1, record 2, Spanish, concepto%20de%20volumen%20de%20espacio%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Principio de organización del espacio aéreo controlado que concede al explotador plena libertad de maniobras dentro de un espacio aéreo designado. 1, record 2, Spanish, - concepto%20de%20volumen%20de%20espacio%20a%C3%A9reo
Record 3 - internal organization data 1987-05-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Forces
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- time slot
1, record 3, English, time%20slot
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A period of time during which certain airspace activities are restrained to permit other users greater freedom of operation. At the end of this period, the restraint is automatically cancelled. 1, record 3, English, - time%20slot
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board. 2, record 3, English, - time%20slot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- créneau de temps
1, record 3, French, cr%C3%A9neau%20de%20temps
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- créneau 2, record 3, French, cr%C3%A9neau
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Laps de temps pendant lequel l'exercice de certaines activités est interdit dans l'espace aérien afin de laisser une plus grande liberté d'action à d'autres utilisateurs. A la fin de cette période, la restriction est automatiquement annulée. 1, record 3, French, - cr%C3%A9neau%20de%20temps
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 3, French, - cr%C3%A9neau%20de%20temps
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
créneau : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 4, record 3, French, - cr%C3%A9neau%20de%20temps
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-09-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- airspace freedom
1, record 4, English, airspace%20freedom
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
There is a relationship between the airspace freedom and the method of control.(att.). 1, record 4, English, - airspace%20freedom
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- liberté d'évolution dans l'espace aérien 1, record 4, French, libert%C3%A9%20d%27%C3%A9volution%20dans%20l%27espace%20a%C3%A9rien
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il y a une relation entre la liberté d'évolution dans l'espace aérien et la méthode de contrôle. (sup.). 1, record 4, French, - libert%C3%A9%20d%27%C3%A9volution%20dans%20l%27espace%20a%C3%A9rien
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: