TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIRTIGHT DOOR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- airtight door
1, record 1, English, airtight%20door
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ATD 2, record 1, English, ATD
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- air-tight door
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- porte étanche à l'air
1, record 1, French, porte%20%C3%A9tanche%20%C3%A0%20l%27air
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Microbiology and Parasitology
Record 2, Main entry term, English
- sealable door
1, record 2, English, sealable%20door
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Door that is designed to allow leakage of air under normal operating conditions yet is capable of being sealed to withstand pressure decay testing and gaseous decontamination. 1, record 2, English, - sealable%20door
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the "airtight door" that is designed to allow no leakage of air under normal operating conditions. 2, record 2, English, - sealable%20door
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Microbiologie et parasitologie
Record 2, Main entry term, French
- porte scellable
1, record 2, French, porte%20scellable
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Porte conçue pour laisser passer l’air dans des conditions normales d’utilisation, mais pouvant être scellée afin de demeurer hermétique lors des tests de perte de pression et des décontaminations gazeuses. 1, record 2, French, - porte%20scellable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec la «porte hermétique» qui est conçue pour ne permettre aucune fuite d’air dans des conditions normales d’utilisation. 2, record 2, French, - porte%20scellable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-05-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Properties of Fuels
Record 3, Main entry term, English
- gasketed cast iron door 1, record 3, English, gasketed%20cast%20iron%20door
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A woodstove door, which is designed to be airtight. 1, record 3, English, - gasketed%20cast%20iron%20door
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Propriétés des combustibles
Record 3, Main entry term, French
- porte de fonte avec joint d'étanchéité
1, record 3, French, porte%20de%20fonte%20avec%20joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Ashley 60, - poêle à circulation de catégorie passage direct (sans déflecteur), - boîte d'acier doublée de fonte, porte de fonte avec joint d'étanchéité (...) 1, record 3, French, - porte%20de%20fonte%20avec%20joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: