TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] weapon system release is an airworthiness certification that is conducted after the completion of any maintenance activity. It is a declaration by signature that certifies the weapon system is airworthy and may be released for operations.  3, record 1, English, - weapon%20system%20release

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

weapon system release; WSR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 1, English, - weapon%20system%20release

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La remise en service du système d'arme est une certification de navigabilité effectuée à la suite de toute activité de maintenance. C'est alors la signature de la certification après maintenance qui atteste que le système d'arme est en état de navigabilité et prêt pour les opérations.  1, record 1, French, - remise%20en%20service%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

remise en service du système d'arme; RSSA : désignations uniformisées au ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 1, French, - remise%20en%20service%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Annual Airworthiness Information Report is a method of collecting essential airworthiness data required by Transport Canada(TC) and other governmental agencies. The data is used to ensure accurate and thorough distribution of airworthiness information to aircraft owners, monitor the airworthiness status and activity of the Canadian aircraft fleet, calculate accident and incident statistics, and for planning and performance measurement of the National Air Transportation System.  3, record 2, English, - Annual%20Airworthiness%20Information%20Report

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Rapport annuel d'information sur la navigabilité aérienne est un moyen de recueillir des données de navigabilité essentielles requises par Transports Canada et d'autres organismes gouvernementaux. Ces données servent à assurer que les propriétaires d'aéronefs reçoivent des renseignements exacts et complets en matière de navigabilité aérienne, à surveiller les activités et l'état de navigabilité des aéronefs canadiens, à établir des statistiques sur les accidents et les incidents et, enfin, à prévoir les besoins et à mesurer les performances du système de transport aérien national.  3, record 2, French, - Rapport%20annuel%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20navigabilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any duty, task, or function performed by the Operational Airworthiness Authority, or by individuals directly or indirectly authorized by the Operational Airworthiness Authority, to achieve and maintain operational airworthiness of aeronautical products and support facilities and equipment.  1, record 3, English, - operational%20airworthiness%20activity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

operational airworthiness activity : term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).  2, record 3, English, - operational%20airworthiness%20activity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mission, tâche ou fonction exécutée par l’Autorité de navigabilité opérationnelle, ou par des personnes directement ou indirectement autorisées par l’Autorité de navigabilité opérationnelle, en vue d’assurer ou de maintenir la navigabilité opérationnelle des produits aéronautiques et de soutenir les installations et l’équipement.  1, record 3, French, - activit%C3%A9%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

activité de navigabilité opérationnelle : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 3, French, - activit%C3%A9%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any duty, task or function that may affect the airworthiness of an aeronautical product.  1, record 4, English, - airworthiness%20activity

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

airworthiness activity : term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).  2, record 4, English, - airworthiness%20activity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Toute responsabilité, tâche ou fonction susceptible d’influer sur la navigabilité d’un produit aéronautique.  1, record 4, French, - activit%C3%A9%20de%20navigabilit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

activité de navigabilité : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 4, French, - activit%C3%A9%20de%20navigabilit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any activity directed toward the restoration of the aircraft to proper flight and type configuration and to promote airworthiness after the completion of an inspection and may include a FOD [foreign object damage] check, panel and cowling security check or verifying all MRS documentation, including minor entries, operational restrictions and flight test requirements.  1, record 5, English, - final%20area%20close%20out%20phase

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Toute activité destinée à la restauration de l'aéronef en fonction de la configuration de vol appropriée et à la promotion de la navigabilité après une inspection.  1, record 5, French, - %C3%A9tape%20de%20la%20fermeture%20finale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Elle peut comporter une vérification des dommages causés par un corps étranger, une vérification de sécurité des panneaux et des capots ou la vérification de toute la documentation de contrôle technique, y compris les entrées mineures, les restrictions opérationnelles et les exigences d'essai en vol.  1, record 5, French, - %C3%A9tape%20de%20la%20fermeture%20finale

Record 5,  Textual support,  Spanish