TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIRWORTHINESS AUTHORITIES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Surveys (Public Relations)
- Air Forces
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Airworthiness Investigation Manual
1, record 1, English, Airworthiness%20Investigation%20Manual
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The "Airworthiness Investigation Manual" delineates the Airworthiness Investigative Authority's policies with details regarding standards, procedures and instructions for investigation interaction within the Department of National Defence and with persons, agencies, companies or authorities outside of the Department. 1, record 1, English, - Airworthiness%20Investigation%20Manual
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A-GA-135-003/AG-001: Royal Canadian Air Force administrative publication number. 2, record 1, English, - Airworthiness%20Investigation%20Manual
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Pilotage et navigation aérienne
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
- Forces aériennes
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Manuel d’enquête sur la navigabilité
1, record 1, French, Manuel%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20sur%20la%20navigabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le « Manuel d’enquête sur la navigabilité » spécifie les politiques de l’autorité chargée des enquêtes sur la navigabilité. La publication détaille les normes, les procédures et les techniques d’enquête de navigabilité au sein du Ministère de la défense (MDN) et avec les personnes, agences, sociétés ou autorités externes au MDN. 1, record 1, French, - Manuel%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20sur%20la%20navigabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A-GA-135-003/AG-001 : numéro de publication administrative interalliée de l’Aviation royale canadienne. 2, record 1, French, - Manuel%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20sur%20la%20navigabilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- Joint Aviation Requirements
1, record 2, English, Joint%20Aviation%20Requirements
correct, plural, Europe, NATO
Record 2, Abbreviations, English
- JAR 2, record 2, English, JAR
correct, plural, Europe, NATO
Record 2, Synonyms, English
- Joint Airworthiness Requirements 3, record 2, English, Joint%20Airworthiness%20Requirements
former designation, correct, plural, Europe
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The Joint Aviation Requirements] were developed by the Joint Aviation Authorities(JAA) of Europe to provide a common set of airworthiness standards within the European aviation community. 4, record 2, English, - Joint%20Aviation%20Requirements
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Joint Aviation Requirements, JAR: designations to be used by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 2, English, - Joint%20Aviation%20Requirements
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Joint Aviation Requirements, JAR: designations to be used by NATO. 5, record 2, English, - Joint%20Aviation%20Requirements
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- Codes communs de l'aviation
1, record 2, French, Codes%20communs%20de%20l%27aviation
correct, plural masculine noun, Europe, NATO
Record 2, Abbreviations, French
- JAR 2, record 2, French, JAR
correct, plural masculine noun, Europe, NATO
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Codes communs de l'aviation : désignation d'usage obligatoire à l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 2, French, - Codes%20communs%20de%20l%27aviation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Codes communs de l'aviation; JAR : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, record 2, French, - Codes%20communs%20de%20l%27aviation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- Requisitos conjuntos de la aviación
1, record 2, Spanish, Requisitos%20conjuntos%20de%20la%20aviaci%C3%B3n
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-05-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- flight test agent
1, record 3, English, flight%20test%20agent
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An independent third party who collects and analyzes data by means of a flight test programme to support decision making. 1, record 3, English, - flight%20test%20agent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Flight-test agents are not airworthiness authorities. 1, record 3, English, - flight%20test%20agent
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
flight-test agent: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 2, record 3, English, - flight%20test%20agent
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
Record 3, Main entry term, French
- agent d'essai en vol
1, record 3, French, agent%20d%27essai%20en%20vol
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tiers indépendant qui recueille et analyse des données au moyen d'un programme d'essai en vol pour appuyer la prise de décision. 1, record 3, French, - agent%20d%27essai%20en%20vol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les agents d'essai en vol ne sont pas des autorités de navigabilité. 1, record 3, French, - agent%20d%27essai%20en%20vol
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
agent d'essai en vol : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 2, record 3, French, - agent%20d%27essai%20en%20vol
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-01-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 4, Main entry term, English
- European Airworthiness Authorities Steering Committee
1, record 4, English, European%20Airworthiness%20Authorities%20Steering%20Committee
correct
Record 4, Abbreviations, English
- AASC 1, record 4, English, AASC
correct, Europe
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 4, Main entry term, French
- European Airworthiness Authorities Steering Committee
1, record 4, French, European%20Airworthiness%20Authorities%20Steering%20Committee
correct
Record 4, Abbreviations, French
- AASC 1, record 4, French, AASC
correct, Europe
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-08-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- airworthiness authorities 1, record 5, English, airworthiness%20authorities
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- autorités chargées de la navigabilité 1, record 5, French, autorit%C3%A9s%20charg%C3%A9es%20de%20la%20navigabilit%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
jh-gc 1, record 5, French, - autorit%C3%A9s%20charg%C3%A9es%20de%20la%20navigabilit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: