TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

a small circle of the celestial sphere parallel to the horizon and connecting all points of equal altitude.  1, record 1, English, - almucantar

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

cercle de la sphère céleste dont tous les points sont à la même hauteur.  1, record 1, French, - almicantarat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The lowest altitude which may be used which will provide a minimum clearance of 300 m(1 000 ft) above all objects located in the area contained within a sector of a circle of 46 km(25 NM [nautical miles]) radius centred on a radio aid to navigation.  3, record 2, English, - minimum%20sector%20altitude

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

minimum sector altitude; MSA: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 2, English, - minimum%20sector%20altitude

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

minimum sector altitude; MSA: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 2, English, - minimum%20sector%20altitude

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Altitude la plus basse qui puisse être utilisée et qui assurera une marge minimale de franchissement de 300 m (1 000 pi) au-dessus de tous les objets situés dans un secteur circulaire de 46 km (25 NM [milles marin]) de rayon centré sur une aide de radionavigation.  3, record 2, French, - altitude%20minimale%20de%20secteur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

altitude minimale de secteur; MSA : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 2, French, - altitude%20minimale%20de%20secteur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

altitude minimale de secteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 2, French, - altitude%20minimale%20de%20secteur

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

altitude minimale de secteur; MSA : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 2, French, - altitude%20minimale%20de%20secteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Altitud más baja que puede usarse y que permite conservar un margen vertical mínimo de 300 m (1 000 pi), sobre todos los obstáculos situados en un área comprendida dentro de un sector circular de 46 km (25 NM) de radio, centrado en una radioayuda para la navegación. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 2, Spanish, - altitud%20m%C3%ADnima%20de%20sector

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

altitud mínima de sector; MSA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - altitud%20m%C3%ADnima%20de%20sector

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The lowest altitude that may be used that will provide a minimum clearance of 1000 ft, under conditions of standard temperature and pressure, above all obstacles located in an area contained within a circle of 100 NM [nautical miles] radius of the aerodrome reference point(ARP).  1, record 3, English, - safe%20altitude%20100%20NM

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

safe altitude 100 NM: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 3, English, - safe%20altitude%20100%20NM

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Altitude la plus basse qui peut être utilisée et qui assure une marge de franchissement d'obstacles minimale de 1000 [pieds], dans des conditions de pression et de température standard, au-dessus de tous les obstacles situés dans un rayon de 100 NM [milles marins] autour du point de référence d'aérodrome (ARP).  1, record 3, French, - altitude%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20100%20NM

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

altitude de sécurité 100 NM : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 3, French, - altitude%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20100%20NM

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A set of celestial coordinates, usually altitude and azimuth or azimuth angle, based on the celestial horizon as the primary great circle.  1, record 4, English, - horizon%20system%20of%20coordinates

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Classification of satellite orbits : 1. Type of orbit : Circular(with centre of the circle at the centre of the earth), Elliptical(with the earth's centre as one of the two foci of the ellipse). 2. Plane of orbit : Equatorial orbit(directly above the earth's equator), Polar orbit(passes over both poles). Inclined orbits(any other orbit). 3. Altitude of the communications satellite : GEO(geostationary orbit), MEO(medium earth orbit), LEO(low earth orbit).  3, record 5, English, - circular%20equatorial%20orbit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tous les satellites de télécommunication (transmission de données, d'images et de sons) sont placés sur une orbite circulaire équatoriale. La raison en est simple : ainsi placés, ils peuvent facilement «arroser» différentes zones du globe et relayer des données provenant de deux points très éloignés. C'est cette localisation équatoriale qui explique l'orientation au sud d'une antenne parabolique installée depuis la France et plus globalement l'hémisphère nord.  1, record 5, French, - orbite%20circulaire%20%C3%A9quatoriale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The graduated margin of an arc or circle in an instrument for measuring angles, as that part of a marine sextant carrying the altitude scale.  3, record 6, English, - limb

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... in certain optical instruments a flat circular dial is sometimes called a "limb". Translator’s note: Although the term "limb" has been used in astronomy it is rarely used in English in the sense given here.  2, record 6, English, - limb

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Couronne circulaire en métal ou en verre sur laquelle est portée la graduation angulaire d'un instrument de mesure.  1, record 6, French, - limbe

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] dans certains instruments optiques, le cadran plan circulaire est souvent appelé «limbe».  2, record 6, French, - limbe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Lieu géométrique des points de la surface de la terre pour lesquels un astre présente la même hauteur que celle observée à un instant donné.  1, record 7, French, - cercle%20de%20hauteur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish