TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The altitude below which it is hazardous to fly owing to the presence of high ground or other obstacles.  3, record 1, English, - minimum%20safe%20altitude

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On approach charts, it is an altitude that provides at least 300 m(1000 ft) of obstacle clearance for use within a specified distance from the navigation facility upon which a procedure is predicated.  6, record 1, English, - minimum%20safe%20altitude

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

minimum safe altitude; safety height; MAS: designations and definition standardized by NATO.  7, record 1, English, - minimum%20safe%20altitude

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

minimum safe altitude: designation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, record 1, English, - minimum%20safe%20altitude

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Altitude au-dessous de laquelle il est dangereux de voler en raison du relief ou de la présence d'autres obstacles.  5, record 1, French, - altitude%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sur les cartes d'approche, il s'agit d'une altitude qui prévoit au moins 300 m (1000 [pieds]) de marge de franchissement d'obstacles et que l'on doit respecter à l'intérieur d'une distance déterminée à partir de l'installation de navigation aérienne utilisée pour la procédure.  6, record 1, French, - altitude%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

altitude minimale de sécurité : désignation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  7, record 1, French, - altitude%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

altitude minimale de sécurité; altitude de sécurité; MSA : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  7, record 1, French, - altitude%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

altitud mínima de seguridad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 1, Spanish, - altitud%20m%C3%ADnima%20de%20seguridad

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is with the high altitude intercept role in mind that high incidence and spin trials are being carried out with Tornado prototype-02 at the British Aerospace Warton facility...  1, record 2, English, - spin%20trial

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

C'est pour le rôle d'interception à haute altitude que le prototype [numéro] 02 du Tornado est soumis à des essais de vrille et de vol à angles d'incidence élevés au centre de Warton de British Aerospace, [...]  1, record 2, French, - essai%20de%20vrille

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A defined surface intended for the purpose of determining those obstacles to be considered in the calculation of obstacle clearance altitude/height for a specific ILS [instrument landing system] facility and procedure.  1, record 3, English, - obstacle%20assessment%20surface

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

obstacle assessment surface; OAS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 3, English, - obstacle%20assessment%20surface

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Surface définie en vue de déterminer les obstacles dont il faut tenir compte dans le calcul de l'altitude/hauteur de franchissement d'obstacles pour une installation ILS [système d'atterrissage aux instruments] donnée et une procédure donnée.  1, record 3, French, - surface%20d%27%C3%A9valuation%20d%27obstacles

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

surface d'évaluation d'obstacles; OAS : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 3, French, - surface%20d%27%C3%A9valuation%20d%27obstacles

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Superficie definida prevista para determinar los obstáculos que hay que tener en cuenta al calcular la altitud/altura de franqueamiento de obstáculos respecto a determinada instalación ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos] y el procedimiento consiguiente.  1, record 3, Spanish, - superficie%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20obst%C3%A1culos

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

superficie de evaluación de obstáculos; OAS: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - superficie%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20obst%C3%A1culos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An Air Traffic Operations Service facility consisting of four operational units :(a) Central Flow Control Function(CFCF) ;(b) Central Altitude Reservation Function(CARF) ;(c) Airport Reservation Office(ARO) ;and(d) ATC [Air Traffic Control] Contingency Command Post.  1, record 4, English, - Air%20Traffic%20Control%20System%20Command%20Center

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Installation du service de contrôle de la circulation aérienne qui comprend quatre unités opérationnelles : a) Central Flow Control Function (CFCF); b) Central Altitude Reservation Function (CARF); c) Airport Reservation Office (ARO); d) ATC [Air Traffic Control] Contingency Command Post.  1, record 4, French, - Air%20Traffic%20Control%20System%20Command%20Center

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The maximum distance at a specified altitude at which the facility provides readable identification and reliable bearing information under average atmospheric conditions.  1, record 5, English, - usable%20distance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

usable distance: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 5, English, - usable%20distance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Distance maximale à une altitude spécifiée à laquelle l'installation émet une identification intelligible et des indications de direction sûres dans les conditions atmosphériques moyennes.  1, record 5, French, - distance%20utile

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

distance utile : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 5, French, - distance%20utile

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Distancia máxima, a una altitud especificada, en el que la instalación proporciona identificación legible e información de rumbo confiable en presencia de condiciones meteorológicas normales.  1, record 5, Spanish, - distancia%20utilizable

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

distancia utilizable: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - distancia%20utilizable

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The cruise performance of the BR710 turbofan engines has been confirmed in an altitude test facility...  1, record 6, English, - altitude%20test%20facility

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les performances en croisière des turboréacteurs à double flux BR710 ont été confirmées dans des installations d'essais d'altitude [...]  1, record 6, French, - installations%20d%27essais%20d%27altitude

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

ACMRI has four basic sub-systems. First is a sidewinder-shaped external pod which attaches to the aircraft's missile mounting rack and contains instrumentation independent of the aircraft's own systems to measure altitude, airspeed, Mach number, angle of attack and sideslip, plus a compact inertial sensor which measures pitch, roll, heading and acceleration/deceleration. The instrumentation package... also contains a transponder-like radio link which transmits all this information down on command from the second sub-system, the ground tracking station network... the third sub-system-the Control and Computation facility... precise aircraft position determination, and data formatting prior to reaching the fourth... sub-system... the Display and Debriefing Sub-system.  3, record 7, English, - air%20combat%20manoeuvering%20range%20instrumentation

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

After the initial approach over the facility, fly on the outbound track of the final approach track descending if necessary to the procedure turn altitude,(...)  1, record 8, English, - procedure%20turn%20altitude

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Après avoir effectué l'approche initiale et être passé à la verticale de l'installation, voler sur la trajectoire d'approche finale en direction opposée à celle de la piste en descendant s'il y a lieu à l'altitude du virage conventionnel; (...)  1, record 8, French, - altitude%20du%20virage%20conventionnel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The modification [to the inlet guide vanes of the F/A-18] was tested extensively in an altitude chamber and has now been proved in flight.  1, record 9, English, - altitude%20chamber

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La solution a été longuement essayée au banc d'altitude puis vérifiée en vol.  1, record 9, French, - banc%20d%27altitude

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

«chambre à vide» : BT-138.  4, record 9, French, - banc%20d%27altitude

Record 9,  Textual support,  Spanish