TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An employee in the area control centre (ACC) assigned responsibility for processing requests for altitude reservations (ALTRV).  1, record 1, English, - altitude%20reservation%20specialist

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

altitude reservation specialist : designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 1, English, - altitude%20reservation%20specialist

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Employé du centre de contrôle régional (ACC) responsable du traitement des demandes de réservation d'altitude (ALTRV).  1, record 1, French, - sp%C3%A9cialiste%20de%20r%C3%A9servation%20d%27altitude

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

spécialiste de réservation d'altitude : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 1, French, - sp%C3%A9cialiste%20de%20r%C3%A9servation%20d%27altitude

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An airspace of defined dimensions within controlled airspace, reserved for the use of a civil or military agency during a specified period.  2, record 2, English, - altitude%20reservation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An altitude reservation may be confined to a fixed area(stationary) or moving in relation to the aircraft that operate within it(moving).  2, record 2, English, - altitude%20reservation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

altitude reservation; ALTRV : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 2, English, - altitude%20reservation

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

altitude reservation; ALTRV : term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel(Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 2, English, - altitude%20reservation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Espace aérien de dimensions définies à l'intérieur de l'espace aérien contrôlé, réservé à l'usage d'un organisme civil ou militaire pendant une période spécifiée.  2, record 2, French, - r%C3%A9servation%20d%27altitude

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une réservation d'altitude peut être limitée à une région fixe (stationnaire) ou se déplacer par rapport aux aéronefs qui y évoluent (mobile).  2, record 2, French, - r%C3%A9servation%20d%27altitude

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

réservation d’altitude; ALTRV : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, record 2, French, - r%C3%A9servation%20d%27altitude

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

réservation d’altitude; ALTRV : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 2, French, - r%C3%A9servation%20d%27altitude

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The flight of one or more military aircraft on a NOPAR [do not pass to air defence radar] IFR [instrument flight rules] flight plan (FP) to conduct a test of the aerospace surveillance, detection and identification capability.  1, record 3, English, - special%20aerospace%20defence%20exercise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

If identification by interception of these aircraft is also planned, it shall be contingent upon the approval of a prearranged altitude reservation prior to takeoff.  1, record 3, English, - special%20aerospace%20defence%20exercise

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

special aerospace defence exercise; SPADE: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 3, English, - special%20aerospace%20defence%20exercise

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vol d'un ou de plusieurs aéronefs militaires selon un plan de vol IFR [règles de vol aux instruments] NOPAR [ne pas passer au radar de la défense aérienne] qui a pour rôle de mettre à l'épreuve les capacités de surveillance, de détection et d'identification de l'espace aérien.  1, record 3, French, - exercice%20sp%C3%A9cial%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Si l'identification par interception est aussi prévue, il faut faire approuver avant le décollage la réservation d'altitude préalable.  1, record 3, French, - exercice%20sp%C3%A9cial%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

exercice spécial de défense aérienne; SPADE : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 3, French, - exercice%20sp%C3%A9cial%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Either the lateral distance between the outermost aircraft in a moving altitude reservation when such distance has been stated in an approval request(APREQ) and has been approved, or the approved frontal width for a non-standard formation flight.  1, record 4, English, - expanded%20frontal%20width

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

expanded frontal width: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 4, English, - expanded%20frontal%20width

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distance latérale entre les aéronefs évoluant aux extrémités d'une formation dans une réservation d'altitude mobile lorsque cette distance a été spécifiée dans une demande d'approbation (APREQ) et a été approuvée, ou largeur frontale approuvée pour un vol en formation non standard.  1, record 4, French, - largeur%20frontale%20%C3%A9tendue

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

largeur frontale étendue : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 4, French, - largeur%20frontale%20%C3%A9tendue

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A central co-ordination [agency] of the NAV CANADA altitude reservation service for western Canada.  1, record 5, English, - altitude%20reservation%20service%20West

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Agence centrale assurant la coordination du service de réservation d'altitude de NAV CANADA pour l'ouest du Canada.  1, record 5, French, - service%20de%20r%C3%A9servation%20d%27altitude%20ouest

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The service provided by the altitude reservation East(Gander) and the altitude reservation West(Edmonton) in co-ordination with area control centres(ACC) in providing reserved altitude for specified air operations in controlled airspace, and in providing information concerning these reservations and military activity areas in controlled and uncontrolled airspace.  1, record 6, English, - altitude%20reservation%20service

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Service assuré par le service de réservation d'altitude est (Gander) et par le service de réservation d'altitude ouest (Edmonton) en coordination avec les centres de contrôle régionaux (ACC), afin de fournir des réservations d'altitude dans le cas d'opérations aériennes spécifiées se déroulant dans l'espace aérien contrôlé et de fournir des renseignements au sujet de ces réservations et des zones d'activités militaires dans l'espace aérien contrôlé et non contrôlé.  1, record 6, French, - service%20de%20r%C3%A9servation%20d%27altitude

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A central co-ordinating [agency] of the NAV CANADA altitude reservation service for eastern Canada.  1, record 7, English, - altitude%20reservation%20service%20East

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Agence centrale assurant la coordination du service de réservation d'altitude de NAV CANADA pour l'est du Canada.  1, record 7, French, - service%20de%20r%C3%A9servation%20d%27altitude%20est

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Aircraft that are engaged in and identified as being part of an air refuelling mission or a military activity being conducted or to be conducted under the auspices of an altitude reservation approval(ALTRV APVL).  1, record 8, English, - participating%20aircraft

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Aéronef qui participe à une mission de ravitaillement en vol ou à une activité militaire se déroulant ou devant se dérouler dans le cadre d'une réservation d'altitude approuvée (ALTRV APVL) et qui est désigné comme tel.  1, record 8, French, - a%C3%A9ronef%20participant

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An Air Traffic Operations Service facility consisting of four operational units :(a) Central Flow Control Function(CFCF) ;(b) Central Altitude Reservation Function(CARF) ;(c) Airport Reservation Office(ARO) ;and(d) ATC [Air Traffic Control] Contingency Command Post.  1, record 9, English, - Air%20Traffic%20Control%20System%20Command%20Center

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Installation du service de contrôle de la circulation aérienne qui comprend quatre unités opérationnelles : a) Central Flow Control Function (CFCF); b) Central Altitude Reservation Function (CARF); c) Airport Reservation Office (ARO); d) ATC [Air Traffic Control] Contingency Command Post.  1, record 9, French, - Air%20Traffic%20Control%20System%20Command%20Center

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada.  1, record 10, English, - Altitude%20Reservation%20Unit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada.  1, record 10, French, - Unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9servations%20d%27altitude

Record 10,  Textual support,  Spanish