TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(...) a similar knob rotates a scale beneath a window which shows correction applied to cabin altitude selection for existing field barometric pressure.  1, record 1, English, - field%20barometric%20pressure

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Canadian Pilotage Charts are designed primarily for visual navigation and are most useful during flights at lower altitude and at slower speeds. Canadian Pilotage Charts have been replaced by VFR [Visual Flight Rules] Navigation Charts for the southern and some northern regions of Canada and for the Arctic Islands. They are still used in some northern areas of continental Canada but most hang glider pilots will probably never see one. They have a scale of 1 : 500, 000.  4, record 2, English, - Canadian%20Pilotage%20Chart

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[This chart type] is based on the transverse Mercator projection.  5, record 2, English, - Canadian%20Pilotage%20Chart

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canadian Pilotage Chart (CPC): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 2, English, - Canadian%20Pilotage%20Chart

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les cartes canadiennes de navigation à vue servent principalement à la navigation à vue et durant les vols à basse altitude et à faible vitesse. Chaque carte représente une partie du Canada et est appelée par le nom des principaux repères de la carte. Les cartes canadiennes de navigation à vue sont basées sur la projection de Mercator transverse et sont conformes aux caractéristiques de cette projection.  2, record 2, French, - carte%20canadienne%20de%20navigation%20%C3%A0%20vue

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

carte canadienne de navigation à vue : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 2, French, - carte%20canadienne%20de%20navigation%20%C3%A0%20vue

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

ALI-80A Encoding Altimeter. The ALI-80A decodes the binary, self-clocking Manchester data transmitted by the central ADC [Air Data Computer], corrects for a value(in feet) equal to the baroset display and displays actual corrected altitude of the aircraft on the circular pointer/dial scale and numeric counter drum readout.  2, record 3, English, - ALI%2D80A

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Altimeter: Aerosonic encoding / Collins ALI-80A encoding. ... Inspection: RVSM SB c/w as reported 03/17/08. Phase 4 inspection scheduled to be c/w 05/08.  3, record 3, English, - ALI%2D80A

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, record 4, French, - %C3%A9chelle%20d%27altitude%20cabine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(cabin pressure controller).  2, record 5, English, - flight%20altitude%20scale

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, record 5, French, - %C3%A9chelle%20altitude%20de%20vol

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The second part of the measurement of altitude consists of measuring the amount which the object is above the altitude set on the 10 degrees scale. In order to do this the observer rotates the slow motion knob till the object and the bubble are in coincidence. When this is done he pulls the starting lever and maintains coincidence until a shutter cuts off the light from the sun, or in the case of a star the bubble illumination is switched off.  1, record 6, English, - bubble%20illumination

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The selected altitude legend "ASEL" above the altitude scale is used to present selected altitude acquisition, capture, and deviation alerts to the pilot. The selected altitude legend is displayed in cyan when the selected altitude is first set.  1, record 7, English, - altitude%20acquisition

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Altitude acquisition mode, system.  3, record 7, English, - altitude%20acquisition

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au cours de cette journée, la commission a procédé à l'écoute de la bande de télémesure enregistrée pendant le vol de l'accident ainsi qu'à des essais au simulateur de développement de l'Airbus A330 en conditions d'utilisation normales et en conditions similaires à celles du vol du 30 juin. À cette occasion, elle a élaboré les premières recommandations qu'elle estimait devoir formuler concernant le mode d'acquisition d'altitude du pilote automatique.  1, record 7, French, - acquisition%20d%27altitude

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

It is common in dealing with airborne research data to encounter many different altitude scales. These include geometric altitude, GPS altitude, INS altitude, pressure altitude, geopotential height, and so on.  2, record 8, English, - altitude%20scale

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Geometric, GPS, INS, pressure altitude scale.  2, record 8, English, - altitude%20scale

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On pouvait s'en douter : les échelles d'altitude pression et d'altitude réelle ont en général «les zéros décalés».  2, record 8, French, - %C3%A9chelle%20d%27altitude

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

échelle d'altitude : terme uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 8, French, - %C3%A9chelle%20d%27altitude

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Échelle d'altitude pression, réelle.  2, record 8, French, - %C3%A9chelle%20d%27altitude

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The graduated margin of an arc or circle in an instrument for measuring angles, as that part of a marine sextant carrying the altitude scale.  3, record 9, English, - limb

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... in certain optical instruments a flat circular dial is sometimes called a "limb". Translator’s note: Although the term "limb" has been used in astronomy it is rarely used in English in the sense given here.  2, record 9, English, - limb

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Couronne circulaire en métal ou en verre sur laquelle est portée la graduation angulaire d'un instrument de mesure.  1, record 9, French, - limbe

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] dans certains instruments optiques, le cadran plan circulaire est souvent appelé «limbe».  2, record 9, French, - limbe

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A fractal flake in which the altitude would be analytically the same as on the above Pangaea but with a scale of the order of magnitude of half the radius would have a surface of dimension D=5/2 and would look overall like one of the irregular moons of the outer planets.  1, record 10, English, - fractal%20flake

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir flocon de neige.  1, record 10, French, - flocon%20fractal

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The height indicator is a servo-driven device that positions the pointer at an altitude proportional to the dc voltage analog from the receiver-transmitter having a scale factor of +5 millivolts per foot and a range of 0 to +25 volts corresponding to an altitude of 0 to 5000 feet.  1, record 11, English, - servo%2Ddriven%20device

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The dial features an outer scale graduated in feet of cabin altitude,...  1, record 12, English, - graduated

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le cadran comporte une échelle extérieure étalonnée en pieds d'altitude cabine. (soupapes régulatrices)  1, record 12, French, - %C3%A9talonn%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish