TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ALTO [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Universal entry(ies)
Ac
correct, symbol
DEF

A middle-altitude water or mixed cloud with sharply outlined, rounded masses or rolls, often showing shadowed parts that range in color from pure white to nearly black.

CONT

Altocumulus often forms directly in clear air. With sufficiently low temperatures, ice crystals may appear in all forms of this cloud, producing showers of snow.

Key term(s)
  • alto cumulus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Entrée(s) universelle(s)
Ac
correct, symbol
DEF

Nuage d'altitude moyenne présentant des masses ou des rouleaux arrondis aux contours nets, avec souvent des parties ombragées dont la couleur varie du blanc pur à presque noir.

CONT

Les altocumulus ressemblent à de petits rouleaux gris ou blancs, placés en rangées parallèles. Ils ne produisent généralement pas de précipitations, sauf quand ils sont associés aux altostratus.

Key term(s)
  • alto cumulus

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Entrada(s) universal(es)
Ac
correct, symbol
DEF

Banco, capa delgada o capa de nubes blancas o grises, o a la vez blancas y grises, que tienen sombras compuestas por losetas, masas redondeadas, rodillos, [u otro], las cuales son a veces parcialmente fibrosas o difusas y que pueden estar unidas o no [...]

CONT

Los altocúmulos (Ac) constan de gotitas de agua y sólo contienen cristales de hielo cuando la temperatura es muy baja.

Save record 1

Record 2 2025-03-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Universal entry(ies)
As
correct, symbol
DEF

… a translucent to opaque cloud composed of water droplets [appearing as] a dull, drab, gray or bluish sheet through which the Sun or Moon might appear as seen on a ground-glass screen.

OBS

Altostratus does not show halo phenomena.

Key term(s)
  • alto stratus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Entrée(s) universelle(s)
As
correct, symbol
DEF

Nuage translucide à opaque composé de gouttelettes d'eau apparaissant comme terne, gris ou bleuâtre à travers lequel le Soleil ou la Lune peuvent apparaître comme sur un écran de verre dépoli.

CONT

Les altostratus forment un voile plus grisâtre et plus épais que les cirrostratus. Couvrant totalement ou partiellement le ciel, ils peuvent laisser entrevoir le Soleil. En leur présence, on peut s'attendre à des averses sous peu.

OBS

L'altostratus ne présente pas de phénomène de halo.

Key term(s)
  • alto stratus

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Entrada(s) universal(es)
As
correct, symbol
DEF

Lámina o capa de nubes, grisácea o azulada, de aspecto estriado, fibroso o uniforme, que cubre por entero o parcialmente el cielo[,] tiene partes suficientemente delgadas que permiten distinguir vagamente el Sol, como a través de un vidrio deslustrado.

CONT

Los altoestratos (As) se componen generalmente de gotitas de agua en su parte inferior, de cristales de hielo en la superior y de una mezcla de ambos en la parte intermediaria.

OBS

Los altostratus no producen halos.

Save record 2

Record 3 2024-06-27

English

Subject field(s)
  • Music
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
  • Publication and Bookselling
DEF

A large music book made to be placed on a stand in front of a choir.

CONT

The music was read by the entire choir grouped around the choir book set on a stand.

OBS

Each part [in the choir book] is notated separately, usually in the configuration that presents, when the book is open, the soprano and tenor parts on the verso of a leaf, and the alto and bass parts on the recto of the next leaf.

French

Domaine(s)
  • Musique
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
  • Édition et librairie
CONT

Le livre de chœur devait [...] se lire à distance et avait tout intérêt à être grand.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PY-16
classification system code, see observation
OBS

A department of Paraguay.

OBS

PY-16: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PY-16
classification system code, see observation
OBS

Département du Paraguay.

OBS

PY-16 : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PY-10
classification system code, see observation
OBS

A department of Paraguay.

OBS

PY-10: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PY-10
classification system code, see observation
OBS

Département du Paraguay.

OBS

PY-10 : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-04-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A municipality of Puerto Rico.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Municipalité de Porto Rico.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

alto horn : an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bugle alto : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

alto saxophone : an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

saxophone alto : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-03-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lake on Flores Island, on the west coast of Vancouver Island.

OBS

Coordinates: 49° 19’ 36" N, 126° 9’ 28" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac sur l'île Flores, sur la côte ouest de l'île de Vancouver.

OBS

Coordonnées : 49° 19' 36" N, 126° 9' 28" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
OBS

... Insect attractant ... Clear liquid ...

CONT

The Zoecon Corporation, of Palo Alto, California, synthesizes pheromones and sells them in traps under the name Pherocon [registered], pheromone kits, replacement caps, and bait refills for traps.

OBS

Pherocon: A trademark of Zoecon Corporation.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
CONT

Pherocon PTB.

CONT

Les enquêtes sont menées chaque année à l'aide de pièges Pherocon [marque déposée] 1C à ailettes, appâtés avec la phéromone du ravageur. Les pièges sont déployés en mai et inspectés une ou deux fois par semaine jusqu'en octobre. Les sites de piégeage se trouvent généralement dans les zones où le risque d'introduction du ravageur est particulièrement élevé, comme les vergers de pêchers non traités et non entretenus, les terrains de camping, les pépinières, les stations fruitières, les passages frontaliers, les étals de fruits et les entrepôts.

OBS

Pherocon : Marque de commerce de la société Zoecon Corporation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres comerciales
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Protección de las plantas
CONT

Nombre Comercial: PHEROCON CM. Trampa de Feromona Sexual - Cápsula (Cydia pomonella).

Save record 11

Record 12 2010-11-03

English

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

A movable clef that puts middle C on one of the lines of a staff.

OBS

On the bottom line it becomes the soprano clef, on the middle line the alto clef, and on the third line above the bottom the tenor clef.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
CONT

Il y a en musique trois sortes de clés qu'on nomme clé de do (ut), clé de sol et clé de fa. Les clés de do sont au nombre de quatre [...] On les nomme clés de do parce que chacune d'elles donne le nom de do à la note qui se trouve sur la ligne de la clé.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-06-08

English

Subject field(s)
  • Routes of Administration (Pharmacology)
CONT

The Alza Corporation, Palo Alto, California, developed an adhesive patch impregnated with scopolamine capable of gradually delivering the drug transdermally over a period of about 72 hours. The transdermal patch maintains continuous serum levels of scopolamine in the therapeutic range for the prevention of motion sickness.

French

Domaine(s)
  • Voies d'administration (Pharmacologie)
OBS

Le système thérapeutique transdermique Transderm-V (scopolamine) se présente sous la forme d'un disque plat conçu pour libérer de façon continue la substance active scopolamine après son application sur la peau intacte de la région post-auriculaire.

Key term(s)
  • disque transdermique

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Political Institutions
  • Public Administration (General)
  • Language (General)
DEF

A language which has legal status in a particular legally constituted political entity such as a state or part of a state, and which serves as a language of administration.

OBS

For example : Spanish in Chile; Italian and German in Alto Adige(Italy).

French

Domaine(s)
  • Institutions politiques
  • Administration publique (Généralités)
  • Linguistique (Généralités)
DEF

Langue ayant un statut légal au sein d'une communauté politique légalement constituée, tels un État ou une partie d'État, et utilisée comme langue de l'administration. La langue officielle peut être choisie ou non parmi les langues nationales du pays.

OBS

Par exemple : Afrikaans et anglais en Afrique du Sud; espagnol au Chili; anglais et français au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instituciones políticas
  • Administración pública (Generalidades)
  • Lingüística (Generalidades)
CONT

[...] establece la distinción según la cual el catalán es la lengua propia de Catalunya y al mismo tiempo es lengua oficial y el castellano también es lengua oficial, puesto que lo es en todo el Estado español. En Catalunya, pues, bajo el régimen del estatuto de autonomía hay una lengua propia y dos lenguas oficiales, y la Generalitat debe promover y garantizar la igualdad plena de ambas.

Save record 14

Record 15 2009-10-02

English

Subject field(s)
  • Music (General)
CONT

In 20th century US popular music, the term "vocal quartet" is used to refer to ensembles of four singers, usually of the same sex.

OBS

Most vocal quartets consist of : 1st tenor, 2nd tenor(lead), baritone, and bass for male groups; soprano, alto, tenor, and contralto for female groups; and soprano, alto, tenor, and bass for mixed groups.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
CONT

Le quatuor vocal de type moderne apparaît avec la sonate à quatre au milieu du XVIIIe siècle [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2009-04-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
OBS

Title used by the Translation Bureau’s Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada.

OBS

Drummond Institution is near the municipality of Drummondville, located about 100 kilometers, north-east of Montreal. The Institution was opened in 1984 as a medium-security population however, was originally designed as a maximum-security institution, it has never been used for this purpose. The main programs are CORCAN textile shops, technical and institutional services, and food services. Among their many products, CORCAN makes white trousers and shirts for the inmates and officers who work in the kitchens in all of Canada's penitentiaries, jeans for inmates, uniform trousers for correctional officers and for Montreal city bus drivers, and polo shirts for inmates. The institution offers inmates the following correctional programs : Living Skills, Living Without Violence, ALTO(a substance abuse program), relapse prevention, self-awareness, anger management, sex education, aboriginal program, academic program, community integration, job readiness training, and budgeting.

Key term(s)
  • Drummond Institution Male Offenders

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le terme générique qui commence le nom officiel d'un établissement ou d'une maison d'enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule.

PHR

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada.

OBS

L'établissement Drummond est situé près de la municipalité de Drummondville, à quelque 100 kilomètres au nord-est de Montréal. Bien qu'il ait d'abord été conçu pour servir d'établissement à sécurité maximale, il n'a jamais été utilisé comme tel; il a été inauguré en 1984 à titre d'établissement à sécurité moyenne. Les principaux programmes sont les ateliers textiles de CORCAN, les services alimentaires, les services techniques et les services en établissement. Les délinquants de l'établissement qui participent aux ateliers de CORCAN confectionnent, parmi de nombreux produits, des chemises et des pantalons blancs pour les détenus et les agents qui travaillent dans les cuisines de tous les pénitenciers du pays, des jeans et des polos pour les détenus, ainsi que des pantalons pour les agents de correction et pour les chauffeurs d'autobus de la Société de transport de la communauté urbaine de Montréal. L'établissement offre aux détenus les programmes correctionnels suivants : le Programme d'acquisition de compétences psychosociales; le programme Vivre sans violence; le programme ALTO (destiné aux toxicomanes); des programmes de prévention des rechutes, de connaissance de soi, de maîtrise de la colère et d'éducation sexuelle; des programmes pour Autochtones; des programmes scolaires, de réinsertion sociale, de formation préparatoire à l'emploi et d'établissement d'un budget.

Key term(s)
  • Établissement Drummond pour délinquants de sexe masculin

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-11-18

English

Subject field(s)
  • Music (General)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

This band consists of(1) an ensemble of "one/two valve trumpets" of various sizes and pitches, sometimes rigged with additional rotary valves; this type of band normally performing as a 4/5 voice choir(soprano, alto, tenor, baritone, bass) ;and(2) a percussion section which, in addition to the normal percussion instruments found in the types of bands previously described, will be comprised of any instrument that can be played in a parade...

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-06-06

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
OBS

praecipitatio (pra): Precipitation (rain, drizzle, snow, ice pellets, hail, etc.) falling from a cloud and reaching the Earth’s surface. This supplementary feature (thus named because precipitation appears as an extension of the cloud) is mostly encountered with altostratus, nimbostratus, stratocumulus, stratus, cumulus and cumulonimbus.

Key term(s)
  • alto-stratus praecipitatio
  • alto stratus praecipitatio

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Couche d'altostratus opaque n'ayant pas encore perdu le caractère fibreux et donnant de faibles précipitations (pluie ou neige) continues ou intermittentes.

OBS

praecipitatio (pra) : Précipitations (pluie, bruine, neige, granules de glace, grésil, grêle, etc.) tombant d'un nuage et atteignant la surface du globe. Cette particularité supplémentaire (ainsi nommée parce que la précipitation apparaît comme un prolongement des nuages) se présente, le plus souvent, avec les altostratus, nimbostratus, stratocumulus, stratus, cumulus et cumulonimbus.

OBS

Description des nuages. [...] Genre : altostratus. Espèces : -. Variétés : translucidus, opacus, undulatus, duplicatus, radiatus. Formes : virga, mamma, praecipitatio, pannus. Générateurs : cumulonimbogenitus, altocumulogenitus.

OBS

altostratus praecipitans. [...] Ces précipitations peuvent ne pas arriver jusqu'au sol et constituent alors des virgas.

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-06-06

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Cloud sheets formed by the rising and cooling of large air masses, often precede advancing storm systems.

CONT

Thin altostratus usually evolves from the gradual thickening of a veil of cirrostratus. It nearly always appears as a layer of great horizontal extent. It is of a greyish or bluish colour, never white, and the greater part is always translucent enough to reveal the sun (or moon) as through ground glass.

OBS

altostratus translucidus ... A "watery" sun (or moon) may shine dimly through the thinner sections of the cloudsheet.

Key term(s)
  • alto-stratus translucidus
  • alto stratus translucidus
  • thin alto-stratus
  • thin alto stratus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Voile d'altostratus ressemblant à un cirrostratus épais et qui laisse apparaître le Soleil ou la Lune comme à travers un verre dépoli.

OBS

Description des nuages. [...] Genre : altostratus. Espèces : -. Variétés : translucidus, opacus, undulatus, duplicatus, radiatus. Formes : virga, mamma, praecipitatio, pannus. Générateurs : cumulonimbogenitus, altocumulogenitus.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Altostratus opacus (As opa) is a sheet, layer, or patch of altostrati clouds, the greater part of which is sufficiently thick to obscure the Sun, and not even its position is detectable.

Key term(s)
  • alto-stratus opacus
  • alto stratus opacus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Couche d'altostratus opaque et d'épaisseur variable, pouvant cacher entièrement le soleil - au moins par places - mais présentant par endroits la structure fibreuse.

OBS

Description des nuages. [...] Genre : altostratus. Espèces : -. Variétés : translucidus, opacus, undulatus, duplicatus, radiatus. Formes : virga, mamma, praecipitatio, pannus. Générateurs : cumulonimbogenitus, altocumulogenitus.

Key term(s)
  • alto-stratus opacus
  • alto stratus opacus

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Altocumulus floccus clouds ... occur as white or grey scattered tufts with rounded and slightly bulging upper parts. These clouds resemble very small ragged cumulus and are often accompanied by fibrous trials of virga from their bases.

CONT

Two species of altocumulus are coded under CM8. Altocumulus floccus clouds [and] altocumulus castellanus ...

Key term(s)
  • alto-cumulus floccus
  • alto cumulus floccus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Flocons ressemblant à de petits cumulus sans base, plus ou moins déchirés.

OBS

Description des nuages. [...] Genre : altocumulus. Espèces : floccus, stratiformis, lenticularis, castellanus. Variétés : radiatus, opacus, translucidus, perlucidus, undulatus, lacunosus, duplicatus. Formes : virga, mamma. Générateurs : cumulogenitus, cumulonimbogenitus.

Key term(s)
  • alto-cumulus floccus
  • alto cumulus floccus

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Altocumulus opacus are rounded, middle altitude clouds that are so thick that light from the sun or moon does not seem to pass through them. Altitude: 6 000-18 000 ft.

Key term(s)
  • alto-cumulus opacus
  • alto cumulus opacus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Altocumulus constituant une nappe continue - au moins sur la plus grande partie de la couche - d'éléments sombres plus ou moins irréguliers, dans la définition desquels la transparence ne joue pas un rôle notable, en raison de l'épaisseur et de la densité de la couche, mais qui ressortent en relief véritable à sa surface inférieure.

OBS

Description des nuages. [...] Genre : altocumulus. Espèces : floccus, stratiformis, lenticularis, castellanus. Variétés : radiatus, opacus, translucidus, perlucidus, undulatus, lacunosus, duplicatus. Formes : virga, mamma. Générateurs : cumulogenitus, cumulonimbogenitus.

Key term(s)
  • alto-cumulus opacus
  • alto cumulus opacus

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Weather Forecasting Cloud Chart. ... Altocumulus translucidus: Water and ice clouds. Some precipitation likely within 15 to 20 hours if wind is steady NE to S Other winds bring overcast sky.

CONT

Altocumulus translucidus in bands, or one or more layers of Altocumulus translucidus or opacus, progressively invading the sky; these Altocumulus clouds generally thicken as a whole.

Key term(s)
  • alto-cumulus translucidus
  • alto cumulus translucidus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Altocumulus formés d'éléments dont la couleur - du blanc éclatant au gris sombre - et l'épaisseur sont très diverses d'un cas à l'autre ou même dans une couche déterminée, et qui sont plus ou moins régulièrement disposés et distincts.

OBS

altocumulus translucidus. [...] Dans la définition de ces éléments, c'est le degré de transparence de la couche, variables d'un point à un autre, qui joue le rôle essentiel. Ils laissent apparaître dans les intervalles, soit le bleu du ciel, soit au moins un éclatement plus vif de la couche nuageuse dû à un amincissement.

OBS

Description des nuages. [...] Genre : altocumulus. Espèces : floccus, stratiformis, lenticularis, castellanus. Variétés : radiatus, opacus, translucidus, perlucidus, undulatus, lacunosus, duplicatus. Formes : virga, mamma. Générateurs : cumulogenitus, cumulonimbogenitus.

Key term(s)
  • alto-cumulus translucidus
  • alto cumulus translucidus

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Altocumulus resulting from the spreading out of Cumulus ...

CONT

... mid clouds: altocumulus cumulogenitus or cumulonimbogenitus.

OBS

altocumulus: ... white or gray cloud that resembles a sharply defined, wavy patch, found at intermediate altitudes and consisting of small water droplets.

Key term(s)
  • alto-cumulus cumulogenitus
  • alto cumulus cumulogenitus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Altocumulus formés par étalement des sommets de cumulus, ceux-ci ayant disparu; la couche, au premier stade de la formation, présente l'aspect d'altocumulus opacus.

OBS

Description des nuages. [...] Genre : altocumulus. Espèces : floccus, stratiformis, lenticularis, castellanus. Variétés : radiatus, opacus, translucidus, perlucidus, undulatus, lacunosus, duplicatus. Formes : virga, mamma. Générateurs : cumulogenitus, cumulonimbogenitus.

Key term(s)
  • alto-cumulus cumulogenitus
  • alto cumulus cumulogenitus

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

[A middle cloud] named for the turret-like protuberances in its top portions, [and which] signifies unstable air in the vicinity and often indicates the potential for thunderstorms later in the day.

CONT

Altocumulus castellatus [is] a middle cloud with vertical development that forms from altocumulus clouds.

CONT

Altocumulus Castellanus (ACCAS) [are] from between 6,500 and 23,000 feet.

OBS

ACCAST([usually pronounced :] "Alto-Q-Cast")(Altocumulus castellanus or castellatus; the proper abbreviation for the Daily Register is ’Ac cas’)...

OBS

ACCAS: (usually pronounced ACK-kis) - AltoCumulus CAStellanus ...

OBS

castellanus: Previously called castellatus.

Key term(s)
  • alto-cumulus castellanus
  • alto cumulus castellanus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Masses cumuliformes, plus ou moins développées verticalement, rangées en file et reposant sur une base commune horizontale, ce qui donne au nuage une apparence crénelée.

CONT

Les altocumulus castellanus indiquent l'existence d'une certaine instabilité à caractère orageux en altitude; ils peuvent ainsi précéder ou annoncer le développement de cumulonimbus et des orages qui les accompagnent.

OBS

Description des nuages. [...] Genre : altocumulus. Espèces : floccus, stratiformis, lenticularis, castellanus. Variétés : radiatus, opacus, translucidus, perlucidus, undulatus, lacunosus, duplicatus. Formes : virga, mamma. Générateurs : cumulogenitus, cumulonimbogenitus.

Key term(s)
  • alto-cumulus castellanus
  • alto cumulus castellanus

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-04-24

English

Subject field(s)
  • Anthropology
  • Language (General)
DEF

In a linguistic community where more than one language is in use, that language which has the most adherents.

OBS

Ex : German, not Italian, in Alto Adige(Italy) ;English, not Welsh, in Whales.

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
  • Linguistique (Généralités)
DEF

Langue dont l'usage est le plus répandu et le plus courant au sein d'une communauté linguistique où plusieurs langues sont parlées.

OBS

Ex: Anglais au Royaume-Uni; allemand dans le Sud Tyrol.

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-08-06

English

Subject field(s)
  • Singing
DEF

Male singer castrated in boyhood in order to retain his alto or soprano voice(18th century or earlier).

French

Domaine(s)
  • Chant
DEF

Chanteur qu'on châtrait dans l'enfance pour qu'il conserve une voix de soprano.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Canto
Save record 27

Record 28 1995-07-10

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
DEF

A windowed environment with icons and an on-screen cursor to facilitate the selection of commands, files, etc. The opposite is a command-line environment. (J.J. Manger, The Essential Internet Information Guide, Mc Graw-Hill, 1994, p. 351).

OBS

An interface program invented at Xerox Palo Alto Research Centre(PARC). Compare to other computer command systems such as GUI-graphical user interface(pronounced gooey), and CLI(pronounced see-ell-eye) for command-line interface, that Microsoft has seen fit to rename as CUI-command-user-interface(pronounced cooey).

Key term(s)
  • GUI
  • CLI
  • CUI

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie
OBS

Environnement utilisateur-icône-souris-fenêtre.

Spanish

Save record 28

Record 29 1992-09-14

English

Subject field(s)
  • Wind Instruments
DEF

an althorn in circular form sometimes used as a substitute for the French horn.

CONT

Tenor cor(in the U. S. A., mellophone) and ballad horn. These circular instruments are substitute and amateur horns of alto(F, E flat) or tenor(C, B flat) pitch brought out from c. 1860 onwards. The tenor cor, in France "cor alto", is intended to be easier to play on the march and by inexperted band boys....(Antony Baines, European and American Musical Instruments, 1966, p. 15).

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à vent
OBS

On retrouve "cor alto" dans deux ouvrages écrits par Anthony Baines soit dans "Brass Instruments, Their History and Development" (1976, p. 26) et dans "European and American Musical Instruments" (1966, p. 15).

Spanish

Save record 29

Record 30 1988-09-09

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

Old name for(male) alto, derived from contratenor altus.

CONT

Originally the alto was a high male voice which through use of falsetto nearly reached the range of the female voice(contralto). This type of voice, also known as countertenor, was cultivated especially in England, where the church music of the 16th and 17th centuries definitely implies its use.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Voix d'homme adulte, de l'étendue approximative d'une douzième allant environ de sol2 à ré4 ou mi4. Contrairement à la voix d'homme alto, obtenue par une basse chantant en voix de fausset, la vraie voix de countertenor provient de l'emploi naturel, sans fausset, de la voix de tête d'un ténor (...)

Spanish

Save record 30

Record 31 1980-12-04

English

Subject field(s)
  • Wind Instruments
OBS

A wind instrument played by a chamber music group.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à vent

Spanish

Save record 31

Record 32 1975-06-01

English

Subject field(s)
  • Music (General)
OBS

the C clef placed on the middle line shows that the line corresponds with middle C. R. Illing, A. Dict. of Music, p. 277.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
OBS

voir définition clé d'ut.

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: