TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ALUM [76 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-12-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
7784-24-9
CAS number
DEF

A white or colourless crystalline compound [that] forms cubic or octahedral crystals that are soluble in cold water, very soluble in hot water, and insoluble in ethanol or acetone.

OBS

7784-24-9: Chemical Abstracts Service registry number corresponding to the molecular formulae KAl(SO4)2•12H2O or Al2(SO4)3,K2SO4,24H2O.

OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

OBS

aluminium potassium sulfate dodecahydrate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the Chemical Abstracts Service registry number 7784-24-9.

OBS

aluminium potassium sulfate: incomplete form.

Key term(s)
  • aluminum potassium sulfate dodecahydrate
  • aluminum potassium bis(sulfate) dodecahydrate
  • aluminum potassium sulfate

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
7784-24-9
CAS number
DEF

Sulfate du système cristallin cubique, se présentant en agrégats massifs, en stalactites ou en cristaux octaédriques.

OBS

7784-24-9 : numéro de registre du Chemical Abstracts Service correspondant aux formules moléculaires brutes KAl(SO4)2•12H2O ou Al2(SO4)3,K2SO4,24H2O.

OBS

sulfate d'aluminium et de potassium dodécahydraté : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro de registre du Chemical Abstracts Service 7784-24-9.

OBS

sulfate d'aluminium et de potassium : forme incomplète.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Mineralogía
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
7784-24-9
CAS number
DEF

Sulfato doble de aluminio y potasio, hidratado, en el que el potasio o el aluminio pueden estar sustituidos por iones de su misma valencia. Se ha usado como curtiente, hemostático o mordiente.

OBS

Fórmula química: KAl(SO4)2•12H2O

Save record 1

Record 2 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Tanning and Currying By-Products (Leather Ind.)
DEF

A process of converting skins to leather based essentially upon the use... of potassium alum, but sometimes of aluminium sulphate.

French

Domaine(s)
  • Tannerie et corroierie (sous-produits) (Ind. du cuir)
CONT

Le tannage à l'alun [...] est le procédé de tannage minéral le plus anciennement pratiqué.

OBS

Le terme «mégisserie» désignait autrefois uniquement la préparation par tannage à l'alun de peaux très souples, réalisées à partir de peaux de moutons, d'agneaux et de chevreaux, ces peausseries étant le plus souvent destinées à la ganterie. Pour cela, les peaux, après travail de rivière (épilage et confitage), sont foulées dans une composition constituée par une solution d'alun de potassium et de sel dans laquelle on délaie de la farine et du jaune d'œuf : c'est l'habillage de mégisserie [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
DEF

A leather suitable for the manufacture of high-speed machine belting.

OBS

It is made from dehaired and fleshed cattle hide by treating it, either as such or after alum tawing, with vegetable tanning agents so as to leave a central layer untanned, the product being subsequently curried.

French

Domaine(s)
  • Maroquinerie et malleterie
DEF

Cuir destiné à la fabrication de courroies de moteurs à grande vitesse de rotation.

OBS

Provient d'un cuir de bovin épilé et écharné, traité soit tel quel, soit après mégissage à l'alun, par des agents de tannage végétaux de telle sorte qu'il subsiste une raie de verdeur au milieu de son épaisseur, ce cuir est ensuite corroyé.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Bauxite Mining

French

Domaine(s)
  • Mines de bauxite
DEF

Lieu où l'on tire de l'alun.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

... white to faintly colored fibrous masses.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Sulfate hydraté de magnésium et d'aluminium, cristallisé dans le système monoclinique [...]

OBS

[...] assez semblable d'aspect à l'«halotrichite». [La pickeringite] se présente en agrégats fibreux et en efflorescences incolores, blanches ou jaunes, et se forme par altération de schistes à pyrite ou d'amas de ce minéral. On le trouve au Chili, au Mexique, aux États-Unis et en Italie (île d'Elbe).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfato hidratado de aluminio y magnesio [...]

Save record 5

Record 6 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Cement Industry
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Masonry Materials
OBS

Quick-setting, white, hard-finish plaster, which produces a wall of extreme durability. It is made by soaking plaster of paris in a solution of alum or borax and cream of tartar.

Key term(s)
  • Keene cement

French

Domaine(s)
  • Cimenterie
  • Liants et mastics (Construction)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del cemento
  • Argamasas y masillas (Construcción)
  • Materiales de albañilería
DEF

Cemento obtenido por la inmersión de yeso hemihidratado en una disolución de alumbre, coción del mismo, previamente desecado al aire y molido fino.

Save record 6

Record 7 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
AlH4NO8S2
formula, see observation
Al2(SO4)3(NH4)2SO4.24H2O
formula, see observation
AlNH4(SO4)2·12H2O
formula, see observation
NH4Al(SO4)2·12H2O
formula, see observation
Al2(SO4)3,(NH4)2SO4,24H2O
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of odorless, colorless crystals having a strong astringent taste which is soluble in water and glycerol, is insoluble in alcohol, is derived by crystallization from a mixture of ammonium and aluminum sulfate and is used as a mordant in dyeing, in water and sewage purification, in sizing paper, in retanning leather, as a clarifying agent, as a food additive, in baking powders, in the cereal industries, as a buffer and a neutralizing agent in milling, in the manufacture of lakes, pigments, vegetable glue and artificial gems, for fireproofing, and in the treatment of fur.

OBS

aluminium ammonium bis(sulfate)dodecahydrate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

The IUPAC recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

OBS

Chemical formula: AlH4NO8S2 or Al4(SO4)3(NH4)2SO4.24H2O or AlNH4(SO4)2·12H2O or NH4Al(SO4)2·12H2O or Al2(SO4)3,(NH4)2SO4,24H2O

Key term(s)
  • burnt ammonium alum
  • exsiccated ammonium alum

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
AlH4NO8S2
formula, see observation
Al2(SO4)3(NH4)2SO4.24H2O
formula, see observation
AlNH4(SO4)2·12H2O
formula, see observation
NH4Al(SO4)2·12H2O
formula, see observation
Al2(SO4)3,(NH4)2SO4,24H2O
formula, see observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores, inodores, à saveur astringente, soluble dans l'eau et la glycérine, insoluble dans l'alcool, que l'on prépare en combinant des sulfates d'ammoniaque et d'aluminium, et que l'on utilise pour l'épuration des eaux, le mordançage des tissus, la tannerie, les laques, comme agent d'ignifugation, dans la fabrication des savonnettes et comme agent thérapeutique.

OBS

bis(sulfate) d'aluminium et d'ammonium dodécahydrate : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : AlH4NO8S2 ou Al4(SO4)3(NH4)2SO4.24H2O ou AlNH4(SO4)2·12H2O ou NH4Al(SO4)2·12H2O ou Al2(SO4)3,(NH4)2SO4,24H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
AlH4NO8S2
formula, see observation
Al2(SO4)3(NH4)2SO4.24H2O
formula, see observation
AlNH4(SO4)2·12H2O
formula, see observation
NH4Al(SO4)2·12H2O
formula, see observation
Al2(SO4)3,(NH4)2SO4,24H2O
formula, see observation
OBS

Fórmula química: AlH4NO8S2 o Al4(SO4)3(NH4)2SO4.24H2O o AlNH4(SO4)2·12H2O o NH4Al(SO4)2·12H2O o Al2(SO4)3,(NH4)2SO4,24H2O

Save record 7

Record 8 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Pharmacy
DEF

An astringent and hemostatic remedy.

DEF

An agent that checks hemorrhage by causing contraction of the blood vessels, as alum, tannic acid.

OBS

Compare "astringent".

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Pharmacie
DEF

Agent qui possède des propriétés astringentes et hémostatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Farmacia
Save record 8

Record 9 2011-08-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
K2Cr2O7
formula, see observation
7778-50-9
CAS number
DEF

A chemical compound in the form of bright yellowish red transparent crystals, has a bitter metallic taste.

OBS

Utilization : Oxidizing agent(chemicals, dyes, intermediates), analytical reagent, brass pickling compositions, electroplating, pyrotechnics, explosives, safety matches, textiles, dyeing and printing, chrome glues and adhesives, chrome tanning leather, wood stains, poison fly paper, process engraving and lithography, synthetic perfumes, chrome alum manufacture, pigments, alloys, ceramic products, depolarizer in dry cell batteries, bleaching fats and waxes.

OBS

Chemical formula: K2Cr2O7

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
K2Cr2O7
formula, see observation
7778-50-9
CAS number
OBS

Formule chimique : K2Cr2O7

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
K2Cr2O7
formula, see observation
7778-50-9
CAS number
OBS

Fórmula química: K2Cr2O7

Save record 9

Record 10 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Analytical Chemistry
  • Medication
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
FeNH4(SO4)2
formula, see observation
FeH4NO8S2
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of lilac to violet efflorescent crystals used in medicine, analytical chemistry and textile dyeing (as a mordant).

OBS

Chemical formula: FeNH4(SO4)2 or FeH4NO8S2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie analytique
  • Médicaments
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
FeNH4(SO4)2
formula, see observation
FeH4NO8S2
formula, see observation
OBS

Formule chimique : FeNH4(SO4)2 ou FeH4NO8S2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química analítica
  • Medicamentos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
FeNH4(SO4)2
formula, see observation
FeH4NO8S2
formula, see observation
OBS

Fórmula química: FeNH4(SO4)2 o FeH4NO8S2

Save record 10

Record 11 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
NaAl(SO4)2•12H2O
formula, see observation
DEF

A white monoclinic mineral of the alum group which consists of a hydrous sulfate of sodium and aluminum.

OBS

Chemical formula: NaAl(SO4)2•12H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
NaAl(SO4)2•12H2O
formula, see observation
DEF

Minéral du système monoclinique constitué de sulfate hydraté naturel d'aluminium et de sodium, se présentant en masses fibreuses de couleur blanche.

OBS

mendozite : De la localité de Mendoza (Argentine).

OBS

Formule chimique : NaAl(SO4)2•12H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
NaAl(SO4)2•12H2O
formula, see observation
OBS

Fórmula química: NaAl(SO4)2•12H2O

Save record 11

Record 12 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
DEF

[A chemical product in the form of] colorless crystals used in dyeing, paper making, tanning, food technology [and] to purify drinking water.

OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

Key term(s)
  • aluminum sodium sulphate
  • sodium aluminum sulphate
  • aluminium sodium sulphate
  • sodium aluminium sulphate

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores efflorescents produits par la calcination d'un mélange de bauxite, d'acide sulfurique et de sulfate de sodium, utilisé, entre autres, comme mordant en teinture, comme imperméabilisant en papeterie, comme agent de purification des eaux potables, et pour la gravure.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al2(SO4)3•18H2O
formula
DEF

A mineral which consists of a white, fibrous aluminum sulphate occurring as an incrustation or efflorescence in the walls of mines or in quarries.

OBS

alunogen :... [means] to make alum.

OBS

Chemical formula: Al2(SO4)3•18H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al2(SO4)3•18H2O
formula
DEF

Minéral du système triclinique constitué de sulfate hydraté d'aluminium, se présentant en masses fibreuses ou en encroûtements blancs à jaunes.

OBS

Formule chimique : Al2(SO4)3•18H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Al2(SO4)3•18H2O
formula
DEF

Sulfato de aluminio hidratado [...] que cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

Fórmula química: subíndice Al2(SO4)3•18H2O

Save record 13

Record 14 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
FeAl2(SO4)4•22H2O
formula, see observation
DEF

A yellowish mineral which consists of a hydrous sulfate of iron and aluminum, occurring in silky fibrous forms.

OBS

Named from the Latin "halotrichum," hair salts, in allusion to its fibrous habit.

OBS

Halotrichite and alunogen have also been reported as existing as efflorescent masses of hair-like crystals, and were described as ’hair salt’ in Dana’s Mineralogy.

OBS

Chemical formula: FeAl2(SO4)•22H[ subscript 2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
FeAl2(SO4)4•22H2O
formula, see observation
DEF

Variété d'epsomite, sulfate hydraté naturel d'aluminium et de fer, dont les cristaux ont l'aspect fibreux de plumes d'oiseau.

OBS

Formule chimique : FeAl2(SO4)•22H[ indice 2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
FeAl2(SO4)4•22H2O
formula, see observation
DEF

Sulfato hidratado de hierro y aluminio [...]; es un mineral fibroso, blancuzco o verde, soluble en el agua, que cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

Fórmula química: FeAl2(SO4)•22H[ subíndice 2O

Save record 14

Record 15 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
DEF

A substance that induces flocculation, i.e. the formation of large separable particles by aggregation of small particles suspended in aqueous systems, a process usually aided by mechanical, physical, chemical or biological means.

CONT

With thickened tailings, tailings and liquid are combined with a floculant to create a mix that is thicker than the traditional mix or water and tailings called "slurry." Because the tailings contain less water and are thicker, a smaller disposal area is needed for surface disposal than with a traditional tailings slurry.

OBS

Flocculants are used in water purification and liquid waste treatment. They can be inorganic(e. g. lime, alum, and ferric chloride) or organic(e. g. polyelectrolytes). They can speed up the process or increase the critical mass of the agglomerated colloids.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les floculants sont des polyélectrolytes à longue chaîne qui réalisent par leur structure moléculaire une action complémentaire d'accrochage des particules colloïdales en suspension. C'est la raison pour laquelle on les appelle parfois aides-coagulants.

CONT

Selon cette technologie [d'épaississement], on ajoute un floculant au mélange résidus-liquide pour le rendre plus épais que le mélange traditionnel d'eau et de résidus appelé «boue». Comme les résidus contiennent alors moins d'eau et forment une masse plus consistante, l'espace nécessaire à leur élimination en surface est moins grand qu'avec les boues traditionnelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Tratamiento del agua
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Sustancia que, añadida a una dispersión de un sólido en un líquido, provoca la agregación de las partículas finas de aquel, originando flóculos.

Save record 15

Record 16 2011-05-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Al2(SO4)3
formula, see observation
Al2O12S3
formula, see observation
DEF

A salt ... colorless when pure that crystallizes with 18 molecules of water (octadecahydrate) ... that is usually made by treating bauxite with sulfuric acid, and that is used chiefly in papermaking, in water purification, in sewage treatment, in tanning, in dyeing as a mordant, and in flameproofing.

OBS

Aluminium sulfate is also used as a modifier for food starch, and in the making of pesticides, antiseptics, and detergents.

OBS

alum : used chiefly commercially.

OBS

The commercial product is also known as "cake alum" or "patent alum. "

OBS

The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

OBS

Chemical formulas: Al2(SO4)3 or Al2O12S3

Key term(s)
  • aluminum sulphate
  • aluminium sulphate
  • paper makers’ alum

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Al2(SO4)3
formula, see observation
Al2O12S3
formula, see observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de masses blanches déliquescentes (octadécahydrate), à saveur très astringente, utilisé pour l'encollage du papier, l'industrie du cuir, les laques, la purification de l'eau, en microscopie, comme agent thérapeutique et comme mordant.

OBS

Formules chimiques : Al2(SO4)3 ou Al2O12S3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Al2(SO4)3
formula, see observation
Al2O12S3
formula, see observation
OBS

Fórmulas químicas: Al2(SO4)3 o Al2O12S3

Save record 16

Record 17 2011-02-04

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

[A paper] made from cellulose fibres, which have been made more or less water resistant by the addition of rosin size and alum in the beater.

CONT

Rosin sized paper is acidic and therefore undesirable for archival applications.

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
CONT

Le papier colophane rouge est un papier protecteur monocouche de haute qualité qui est couramment utilisé dans la mise en place des toitures multicouches comme premier revêtement barrière. Ce papier écologique est fabriqué à partir de fibres recyclées à 100 % mélangées à de l'alun ce qui lui permet de résister à l'exsudation.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Leather Industry
  • Ceramics (Industries)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Universal entry(ies)
CrNH4(SO4)2·12H2O
formula, see observation
CrH4NO8S2
formula, see observation
Cr2(SO4)3,(NH4)2 SO4, 24H2O
formula, see observation
OBS

Properties: Green powder or deep violet crystals ... The aqueous solution is violet when cold, green when hot. ... Use: Mordant, tanning.

OBS

Chemical formula: CrNH4(SO4)2·12H2O or CrH4NO8S2 or Cr2(SO4)3,(NH4)2 SO4, 24H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Industrie du cuir
  • Céramique (Industries)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
Entrée(s) universelle(s)
CrNH4(SO4)2·12H2O
formula, see observation
CrH4NO8S2
formula, see observation
Cr2(SO4)3,(NH4)2 SO4, 24H2O
formula, see observation
OBS

Cristaux bleu violet [...], soluble dans l'eau, les acides dilués, l'alcool. Utilisation : Tannerie, encres, céramique.

OBS

Formule chimique : CrNH4(SO4)2·12H2O ou CrH4NO8S2 ou Cr2(SO4)3,(NH4)2 SO4, 24H2O

Key term(s)
  • sulfate double d'ammonium et de chrome
  • alun de chrome et d'ammonium

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-11-30

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Telesonix heucheriformis
Latin
Boykinia heucheriformis
Latin
OBS

A plant of the family Saxifragaceae.

Key term(s)
  • alum-root brookfoam
  • alum root brookfoam

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Telesonix heucheriformis
Latin
Boykinia heucheriformis
Latin
OBS

Plante de la famille des Saxifragaceae.

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-11-10

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Bauxite Mining
Universal entry(ies)
KAl3(SO 4)2(OH)
formula, see observation
DEF

A naturally occurring aluminum sulfate.

OBS

Named by Beudant in 1824 after aluminilite of Delamétherie (1797).

OBS

aluminilite: An old name for alunite.

OBS

Chemical formula: KAl3(SO4)2(OH)

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de bauxite
Entrée(s) universelle(s)
KAl3(SO 4)2(OH)
formula, see observation
DEF

Sulfate d'aluminium naturel [...], d'où l'on tire en grande partie l'alun propre au commerce.

CONT

Dans les bauxites de karst, on rencontre parfois des minéraux alumineux de la famille des aluns [...] : le minéral «alunite» [...] est le plus fréquent. Comme la formule l'indique, le minéral peut contenir aussi bien du potassium que du sodium, en proportions respectives variables.

OBS

Sa couleur est blanche, grise ou rougeâtre, sa structure concrétionnée.

OBS

Étymologie : contraction d'aluminilite, première appellation de ce minéral.

OBS

Formule chimique : KAl3(SO4)2(OH)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de bauxita
Entrada(s) universal(es)
KAl3(SO 4)2(OH)
formula, see observation
DEF

Producto de la descomposición de las rocas traquíticas consistente en sulfato de aluminio.

OBS

Fórmula química: K2SO[subídince 4]3Al2SO46H2O

Save record 20

Record 21 2010-10-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Heuchera micrantha
Latin
OBS

A plant of the family Saxifragaceae.

Key term(s)
  • crevice alum-root
  • crevice alum root

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Heuchera micrantha
Latin
OBS

Plante de la famille des Saxifragaceae.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-10-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Heuchera parviflora
Latin
OBS

A plant of the family Saxifragaceae.

Key term(s)
  • little flower alumroot
  • littleflower alum-root
  • little flower alum-root
  • little-flower alumroot
  • little-flower alum-root
  • littleflower alum root
  • little flower alum root
  • little-flower alum root

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Heuchera parviflora
Latin
OBS

Plante de la famille des Saxifragaceae.

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-10-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Heuchera chlorantha
Latin
OBS

A plant of the family Saxifragaceae.

Key term(s)
  • meadow alum-root
  • tall alum-root
  • meadow alum root
  • tall alum root

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Heuchera chlorantha
Latin
OBS

Plante de la famille des Saxifragaceae.

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-10-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Heuchera americana
Latin
OBS

A plant of the family Saxifragaceae.

Key term(s)
  • American alum root

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Heuchera americana
Latin
OBS

Plante de la famille des Saxifragaceae.

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-10-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Heuchera cylindrica
Latin
OBS

A plant of the family Saxifragaceae.

Key term(s)
  • round leaf alumroot
  • roundleaf alum-root
  • round leaved alum-root
  • round-leaved alum-root
  • round leaf alum-root
  • round leaved alumroot
  • roundleaf alum root
  • round leaved alum root
  • round-leaved alum root
  • round leaf alum root

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Heuchera cylindrica
Latin
OBS

Plante de la famille des Saxifragaceae.

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-10-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Heuchera richardsonii
Latin
OBS

A plant of the family Saxifragaceae.

Key term(s)
  • Richardson's alum-root
  • Richardson's alum root

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Heuchera richardsonii
Latin
OBS

Plante de la famille des Saxifragaceae.

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-09-15

English

Subject field(s)
  • Aluminum Alloys

French

Domaine(s)
  • Alliages d'aluminium
DEF

Combiner avec l'aluminium.

Spanish

Save record 27

Record 28 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
OBS

A process flow diagram was presented for treating surface water. The treatment process includes the following components : coarse screens, low lift pump station, flow splitter(for alum saturator).

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
OBS

Équivalent proposé par la Société québécoise d'assainissement des eaux (SQAE), Montréal.

Spanish

Save record 28

Record 29 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
OBS

A process flow diagram was presented for treating surface water. The treatment process includes the following components : coarse screens, low lift pump station, flow splitter(for alum saturator).

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
OBS

Équivalent proposé par la Société québécoise d'assainissement des eaux (SQAE), Montréal.

Spanish

Save record 29

Record 30 2006-04-11

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Adjuvanted Influenza Vaccine Researchers for Vaxine have shown significant improvement(40 to 100 times) in the level of antibodies generated in mice from an influenza virus vaccine by the incorporation of the Advax adjuvant in the vaccine. Most current influenza vaccines do not include an adjuvant as the only FDA [Food and Drug Administration] approved adjuvant Alum is ineffective in this type of vaccine.

OBS

Adjuvant : an additive(eg, alum) incorporated into or injected simultaneously with a vaccine to potentiate(increase) the immune system response.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Considérant d'une part : [...] que, d'après la méta-analyse présentée par le fabricant, le vaccin antigrippal avec adjuvant au squalène confèrerait un taux élevé de séroprotection, supérieur à celui du comparateur, chez les sujets âgés de 65 ans et plus et aurait un effet protecteur supérieur aux vaccins antigrippaux sans adjuvant dans cette population, notamment chez les sujets âgés présentant une pathologie associée (diabète, maladie cardiaque ou respiratoire chronique) [...].

OBS

Adjuvant : une substance qui, administrée avant ou en même temps qu'un antigène, modifie et généralement augmente la réponse immunologique de l'hôte.

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-11-29

English

Subject field(s)
  • Tanning and Currying By-Products (Leather Ind.)
DEF

[Referring to a leather] tanned with aluminum salts mixed with a variety of binders and protein sources, such as flour, egg yolk, etc.

OBS

Purists argue that alum-tanned leather is technically "tawed" and not tanned, as the resulting material will rot in water. Very light shades of leather are possible using this process, but the resulting material is not as supple as vegetable-tanned leather.

Key term(s)
  • alum tanned leather

French

Domaine(s)
  • Tannerie et corroierie (sous-produits) (Ind. du cuir)
CONT

Renforcement de la couverture par des bandes de cuir fixées par des lanières de cuir tanné à l'alun

Spanish

Save record 31

Record 32 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A manganese alum.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Alun de manganèse, trouvé sous forme d'enduit épais à Bosjeman River (Afrique).

OBS

Variété de pickeringite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Alumbre de magnesio que no es sino una variedad de pickeringita en forma de agujas de brillo sedoso.

Save record 32

Record 33 2004-11-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Manganese alum; a double sulphate of potash and manganese, occurring in fibrous or asbestiform masses, white and lustrous.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate naturel hydraté d'aluminium et de manganèse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfato hidratado de aluminio y manganeso.

Save record 33

Record 34 2003-11-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
  • Bioquímica
Save record 34

Record 35 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry
OBS

This dye has been widely used in many staining methods, but its commonest use is probably as a simple red nuclear counterstain. It is an indicator as well as a dye. It changes from red to yellow over the pH range 6.8 - 8.0. It has also been incorporated into bacteriological growth media.

OBS

The names nuclear fast red and kernechtrot are usually applied to another dye, also known as calcium red, CI 60760, which can be used as a red nuclear stain in solution with potassium alum. If a technique calls for nuclear fast red or kernechtrot, it is probably this latter dye to which it refers, not neutral red.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie
OBS

Applications : Indicateur de pH; Coloration vitale; Colorations embryologiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Bioquímica
Save record 35

Record 36 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Botany

French

Domaine(s)
  • Botanique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Save record 36

Record 37 2002-09-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Displacement feeder. Suitable for slightly-soluble reagents such as alum, fused sodium carbonate, etc., and for the injection of trisodium phosphate into boilers.

CONT

The paper industry experiences explosions [which] occur when paper smelt (mostly fused sodium carbonate with a few percent of sodium sulfide, sodium chloride, and minor ingredients) is quenched in large containers of "green liquor" ...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Pot à déplacement. Convient pour des réactifs peu solubles: alun, carbonate de soude [sic : de sodium] fondu, etc., et pour l'injection de phosphate trisodique dans les chaudières.

Spanish

Save record 37

Record 38 2002-01-11

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

Any material used in the internal sizing or surface sizing of paper and paperboard.

OBS

Typical agents are rosin, alum, alkaline size, glue, gelatin, starch, modified cellulose, synthetic resins, lattices and waxes.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
  • Fabrication du papier

Spanish

Save record 38

Record 39 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Dyes and Pigments (Industries)
DEF

A cubical potassium alum formerly obtained in large quantities from Italian alunite, and highly valued by dyers on account of its freedom from iron.

CONT

... a quarry for rock alum, used in dyeing wool.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Teintures et pigments (Industries)
DEF

Alun cristallisé en cubes [...] provenant [spécialement] de Tolfa près de Rome.

CONT

Chauffé, [l'alun] fond dans son eau de cristallisation à 91 °C; si on le laisse alors refroidir, il prend un aspect vitreux sous lequel on lui donne le nom d'alun de roche.

CONT

L'alun connu sous le nom d'alun de Rome provient de la carrière de Tolfa [...]

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-07-04

English

Subject field(s)
  • Bauxite Mining
  • Aluminum Production
DEF

Containing alum or aluminum.

French

Domaine(s)
  • Mines de bauxite
  • Production de l'aluminium
DEF

Qui contient de l'alumine.

DEF

Composé d'alumine.

CONT

Quartz aluminifère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas de bauxita
  • Producción de aluminio
Save record 40

Record 41 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
CONT

... using... metallic salts [such as] alum and ferric chloride generates large quantities of sludge. The aluminum and iron complexes contained in the sludge can be potentially harmful to the environment.

OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
CONT

[...] l'utilisation de ces sels métalliques (alun et chlorure ferrique) entraîne une production importante de boues et suppose le rejet à l'environnement de complexes d'aluminium et de fer.

Spanish

Save record 41

Record 42 2001-02-27

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
  • Bauxite Mining
DEF

An argillaceous, often carbonaceous, rock impregnated with alum, originally containing iron sulfide(pyrite, marcasite) which, when decomposed, formed sulfuric acid that reacted with the aluminous and potassic material of the rock to produce aluminum sulfates.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
  • Mines de bauxite
CONT

Les schistes alunifères contiennent de l'alun provenant en partie de la décomposition de la pyrite. Ils peuvent être employés à l'amendement des vignobles, d'où le nom d'ampélites [...] donné à certains d'entre eux.

CONT

L'argile alunifère est riche en sulfure de fer et en matières charbonneuses; par grillage elle donne de l'alun, d'où le nom qu'on lui a donné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Petrografía
  • Minas de bauxita
Save record 42

Record 43 2001-02-27

English

Subject field(s)
  • Bauxite Mining
  • Geochemistry
DEF

Of the nature of or containing alum or alumina.

French

Domaine(s)
  • Mines de bauxite
  • Géochimie
DEF

Qui contient de l'alumine, ou de l'alun, ou qui en a les propriétés.

PHR

Eau alumineuse, terre de schistes alumineux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas de bauxita
  • Geoquímica
Save record 43

Record 44 2001-01-08

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

chemical used in certain toners and reducers [Characteristics: Purplish crystals, give a yellowish solution.]

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Éléments et composés chimiques
OBS

cristaux rose violacé, efflorescents, assez solubles dans l'eau.

Spanish

Save record 44

Record 45 2001-01-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

Any of a series of double salts isomorphous with potash alum that may contain analogous elements in place of the potassium, aluminum, and sulfur [Ex. :] soda alum, chrome alum, selemium alum.

CONT

Wastewater treatment systems with facultative ponds use mostly alum or ferric chloride as coagulants to meet phosphorus removal standards.

OBS

"Alum" is also a synonym of "potassium alum", "ammonium alum", and "aluminum sulfate". See those records.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des eaux
DEF

Nom générique des sulfates doubles de formule générale M2SO4. M2(SO4)3. 24H2O, où M représente un métal alcalin ou l'ammonium, et [le second]M un métal trivalent : aluminium, fer ou chrome. [...] L'alun est le type d'une série de sulfates doubles hydratés, de composition analogues, de même forme cristalline et isomorphes.

Spanish

Save record 45

Record 46 2001-01-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Wastewater Treatment
CONT

Municipal wastewater treatment chemicals include calcium oxide; alum; activated alum, carbon, and silica; polymers; ion exchange resins; sodium hydroxide; chlorine; ozone; and corrosion inhibitors.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des eaux usées
DEF

Mélange de sulfate [double d'aluminium] et de charbon actif finement divisé.

Spanish

Save record 46

Record 47 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 47

Record 48 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 48

Record 49 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 49

Record 50 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Spices and Condiments
OBS

A colerless aluminum salt, used in the food industry to give pickles extra crunch.

Key term(s)
  • powdered-alum
  • aluminum potassium sulfate

French

Domaine(s)
  • Épices et condiments

Spanish

Save record 50

Record 51 2000-10-25

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

Multistage leaching of alum shale's sulphate ashes.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Save record 51

Record 52 2000-10-18

English

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

Blemish in a paper sheet resulting from alum crystals which did not dissolve in the paper furnish. These crystals are generally crushed and fall from the sheet in a powdery form during subsequent finishing operations.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du papier

Spanish

Save record 52

Record 53 2000-05-19

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
DEF

A vegetable, semi-chrome or chrome tanned leather made from goat skin having a bright, smooth, glossy or glass-like grain finish.

OBS

Glacé goat is finished as glacé kid; it is obtained, according to the type of leather, by glazing, plating, ironing, or polishing. On the Continent of Europe, glace is a leather prepared by tawing the skin with a mixture of alum, salt, flour, and egg yolk. Glace leathers are sometimes used in bookbinding for title labels on a contrasting leather.

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Maroquinerie et malleterie
DEF

Peau de chèvre finie comme le chevreau glacé c'est-à-dire par tannage au chrome, mais également par tannage végétal ou semi-chrome. La peau présente une fleur lisse et lustrée.

Spanish

Save record 53

Record 54 2000-01-31

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
DEF

Nappa-Soft full grain gloving or clothing leather made from unsplit sheep or lambskin or kid-skin. It is usually tanned with alum and chromium salts and dyed throughout its substance.

Key term(s)
  • napa

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
DEF

Peausserie de pleine fleur, souple et moelleuse, préparée à partir de peau de mouton, d'agneau ou de chevreau, non refendue. Tannée en général avec des sels d'aluminium et de chrome et teinte en profondeur. Utilisée pour la confection de gants et vêtements, pour la fabrication d'extérieurs ou de doublures de sacs souples pour dame.

CONT

Mocassin en agneau (cuir nappa).

Spanish

Save record 54

Record 55 1999-02-25

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Chemical(typically potash alum, chrome alum or formalin) used to toughen the gelatin emulsion of sensitised materials to render it less liable to softening or even melting in warm processing solutions as well as more resistant to physical damage by scratching or rubbing when dried.

OBS

hardener: term standardized by the National Micrographics Association (U.S.).

Key term(s)
  • hardening agent

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Produit chimique ajouté dans le bain de fixage pour durcir les émulsions gélatineuses (film et papier) les rendant ainsi moins sujettes aux égratignures.

Key term(s)
  • tannant
  • agent de tannage

Spanish

Save record 55

Record 56 1998-12-08

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Any of several substances or mixtures(as a carbonized mixture of alum and sugar, or finely divided lead or iron) that ignite spontaneously on exposure to air.

OBS

Plural: pyrophori.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Substance qui s'enflamme spontanément à l'air.

CONT

Lorsque l'on décompose le sulfate de potassium par un grand excès de charbon divisé, on obtient un mélange intime de polysulfure de potassium, de potasse anhydre et de charbon, le tout d'une grande combustibilité, que l'on nomme pyrophore de Gay-Lussac. On obtient également une matière pyrophorique à l'aide du fer : si l'on réduit à température modérée l'oxyde ferrique pur par l'hydrogène, on obtient une poudre noire poreuse qui s'enflamme à la température ordinaire, dès qu'on la projette dans l'air. C'est le fer pyrophorique de Magnus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Cuerpo que se inflama al contacto del aire.

CONT

Muchos metales son piróforos cuando se hallan pulverizados muy finamente, pues entonces sus partícula se combinan con el oxígeno y arden en el aire. Las chispas que prenden fuego a la mecha de un encendedor de bolsillo no son sino partículas piróforas de ferrocerio.

Save record 56

Record 57 1998-07-27

English

Subject field(s)
  • Pharmacy
  • Personal Esthetics
DEF

a cylindrical stick of a paste vehicle medicated with a styptic substance(as alum) and applied to small wounds to stop bleeding.

French

Domaine(s)
  • Pharmacie
  • Esthétique et soins corporels

Spanish

Save record 57

Record 58 1998-07-10

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Unpleasantly or irritatingly sharp or strong to the taste or to the smell; stingingly bitter.

CONT

strong brine is acrid.

CONT

acrid alum.

CONT

acrid sulfur fumes.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Se dit de ce qui a une saveur ou une odeur forte; irritante; se dit de la saveur ou de l'odeur elle-même.

CONT

Une fumée âcre.

CONT

La saveur âcre de certains fromages de chèvre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 58

Record 59 1997-03-25

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

The staining of the edges of a book or the surface of paper to give it the appearance of marble. The colours are floated on a solution composed of gum tragacanth or carrageen, boiled in water, mixed with ox gall and poured into a flat tray. The edges of the book are treated with a solution of concentrated alum, before they are tipped against the surface of the marbling solution.

OBS

The concept coined by the English term "marbling" is more general than that designated by the French terms "marbrure" and "jaspure" since, in English, no distinction is made between the marbling of a whole sheet of paper and the marbling of edges.

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Opération de coloriage sur une face d'un papier lui donnant l'apparence veineuse du marbre; utilisé en reliure pour les pages de garde.

OBS

En français, on utilise le terme «marbrure» pour désigner le coloriage des pages de garde et le terme «jaspure» pour désigner le coloriage des tranches, contrairement à l'anglais qui, lui, ne possède qu'un seul terme, «marbling», pour désigner les deux notions.

Spanish

Save record 59

Record 60 1997-03-25

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

The staining of the edges of a book or the surface of paper to give it the appearance of marble. The colours are floated on a solution composed of gum tragacanth or carrageen, boiled in water, mixed with ox gall and poured into a flat tray. The edges of the book are treated with a solution of concentrated alum, before they are tipped against the surface of the marbling solution.

OBS

The concept coined by the English term "marbling" is more general than that designated by the French terms "marbrure" and "jaspure" since, in English, no distinction is made between the marbling of a whole sheet of paper and the marbling of edges.

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Opération qui consiste à colorer la tête ou les tranches d'un livre, d'une fine bruine colorée (terre de Sienne en général) délayée dans de l'eau. On trempe légèrement une brosse dans le mélange, puis on la frotte sur une grille au-dessus des volumes.

OBS

En français, on utilise le terme «marbrure» pour désigner le coloriage des pages de garde et le terme «jaspure» pour désigner le coloriage des tranches, contrairement à l'anglais qui, lui, ne possède qu'un seul terme, «marbling», pour désigner les deux notions.

Spanish

Save record 60

Record 61 1996-05-17

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Anti-pollution Measures
  • Water Pollution
  • Pulp and Paper
OBS

See the Termium record "lime coagulation".

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'eau
  • Pâtes et papier
DEF

Méthode de traitement à base d'alun utilisée pour supprimer la couleur marron des effluents des usines de pâtes et papiers.

OBS

Voir aussi la fiche «coagulation par la chaux» dans Termium.

Spanish

Save record 61

Record 62 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Museums

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Muséologie
OBS

notes 8/2 de l'Institut canadien de conservation

OBS

Source : La bibliothèque de l'ICC

Spanish

Save record 62

Record 63 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Alum or filter aid reacts with the natural alkalinity in the water to form gelatinous precipitates which absorb or enmesh impurities, resulting in coarse particles known as the floc.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Le sulfate d'aluminium ou l'adjuvant de filtration réagit à l'alcalinité naturelle de l'eau pour former des précipités mucilagineux qui absorbent ou captent les impuretés et se transforment en flocons qu'on appelle floc.

Spanish

Save record 63

Record 64 1990-10-24

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
DEF

A mixture of hematoxylin and alum introduced by Mayer, widely used as a nuclear stain, especially in combination with eosin as a general oversight method. Also, any alum and hematoxylin stain.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
CONT

Coloration Hemalun-Eosin-Safran : L'observation microscopique des lames après coloration HES donne les résultats suivants (...).

OBS

Genre indéterminé.

Spanish

Save record 64

Record 65 1990-09-06

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

(USP) a sterile suspension of the precipitate obtained by treating a mixture of diphtheria toxoid, tetanus toxoid and pertussis vaccine with alum, aluminum hydroxide or aluminum phosphate, the components being combined in such proportions as to yield a mixture containing an immunizing dose of each in the total dosage prescribed on the label; used as an active immunizing agent, administered intramuscularly.

French

Domaine(s)
  • Immunologie

Spanish

Save record 65

Record 66 1987-07-29

English

Subject field(s)
  • Jewellery
OBS

Vermeil : Originally, a thin paste of niter, alum, sulfate of iron, red ocher and other coloring matter used to produce a fine red or yellow color or mercury-gilded objects. The gilt object was coated with such a mixture, heated and washed.

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
CONT

La Corée importe certains produits canadiens dont des chaînes plaquées or, plaquées argent et plaquées vermeil.

Spanish

Save record 66

Record 67 1986-04-23

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Waterworks alum containing a small percentage of activated carbon.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Alun utilisé dans les stations de traitement de l'eau, contenant un léger pourcentage de charbon actif.

Spanish

Save record 67

Record 68 1982-08-13

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Displacement feeder. Suitable for slightly-soluble reagents such as alum, fused sodium carbonate, etc., and for the injection of trisodium phosphate into boilers.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Traitement des eaux
CONT

Pot à déplacement. Convient pour des réactifs peu solubles: alun, carbonate de soude fondu, etc., et pour l'injection de phosphate trisodique dans les chaudières.

Spanish

Save record 68

Record 69 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

ou alun d'ammoniaque E.U. 6

Spanish

Save record 69

Record 70 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 70

Record 71 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Glossaire 41

Spanish

Save record 71

Record 72 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Voir: alume cake -10-

Spanish

Save record 72

Record 73 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 73

Record 74 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

(...) a--containing chrome alum is used prior to fixing, especially in hot weather.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

(...) on emploie souvent, au lieu d'un rinçage à l'eau pure, un -- [qui contient] de l'eau et un produit tannant, l'alun de chrome.

Spanish

Save record 74

Record 75 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Chrome alum. Characteristics : violet crystals forming a purplish solution. When heated, or in the presence of sulphite, the solution gradually turns greenish and loses its hardening properties.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

l'alun (sulfate double de chrome et de potassium) [...] La dissolution à une température dépassant 50 degrés diminue fortement le pouvoir durcisseur de cet alun.

Spanish

Save record 75

Record 76 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

chrome alum(...) violet crystals forming a purplish solution. When heated, or in presence of sulphite, the solution gradually turns greenish and loses its hardening properties.

Key term(s)
  • hardening property

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

l'alun de chrome (...) Cristaux violets, assez solubles dans l'eau tiède. La dissolution à une température dépassant 50 degrés diminue fortement le pouvoir durcisseur de cet alun.

Spanish

Save record 76

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: