TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ALUMINUM CASTING [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • aluminum casting machine operator
  • aluminium-casting machine operator
  • aluminium casting machine operator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
CONT

The Casting Technology Group supports the Sustainable Casting Research program and other research programs within CANMET-MTL where the melting and casting of metals is required.

OBS

Sustainable Casting Research program : a CANMET-MTL program [which] objectives are : to provide technology to support the Canadian foundry industry; to reduce the environmental impact of foundry operations; to identify and develop more efficient and effective aluminum casting procedures for the automotive industry.

OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Moulage et modelage des métaux
CONT

Le groupe de recherche en technologie de la coulée en fonderie offre des services qui permettent de mettre en œuvre le programme de recherche intitulé «Moulage inspiré des principes du développement durable», ainsi que d'autres programmes de recherche exécutés au sein du LTM-CANMET qui exigent la fusion et le coulage de métaux.

OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-03-21

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
DEF

A reusable metal mold for the production of many castings of the same kind.

OBS

Permanent-mold casting. For quantity production, castings are obtained by pouring molten metal into a mold made of cast iron, steel, or bronze. Semipermanent-mold materials such as aluminum, silicon carbide, and graphite may also be used.... The process is used for cast iron and nonferrous alloys...

OBS

die: Use of this term should be restricted to those contexts in which it is clear that the mold is filled by gravity, not by pressure.

Key term(s)
  • chill mold
  • gravity die

French

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Moulage et modelage des métaux
CONT

Les moules métalliques (fonte, acier ordinaire ou spécial), ou coquilles, sont utilisés pour la coulée de pièces de petites ou de moyennes dimensions et de grandes séries, notamment pour le moulage de pièces en alliages cuivreux, en alliages légers ou ultralégers, en alliages à base de zinc [...] Le moule est parfois constitué de matériaux réfractaires spéciaux, tels que graphite, Carborundum aggloméré, [...] alliages réfractaires à base de chrome-silicium [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fundición
  • Colada y modelaje de metales
DEF

Molde permanente, metálico, que [...] permite colar numerosas piezas [...]

Save record 3

Record 4 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Aluminum Alloys
DEF

A light weight alloy of aluminum, 5-22% silicon and sometimes small amounts of other metals, available in the form of ingots or powder, characterized by ease of casting and welding and high resistance to corrosion, used for automotive parts and construction.

OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

Key term(s)
  • silicon aluminium

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Alliages d'aluminium
CONT

[...] l'aluminium est utilisé industriellement sous forme de nombreux alliages, désignés par le terme général d'«alliages légers» [...]. En fonction de la composition chimique du matériau, on distingue six grands groupes d'alliages [...] : les aluminium-cuivre, les aluminium-manganèse, les aluminium-silicium, les aluminium-magnésium, les aluminium-magnésium-silicium et les aluminium-zinc.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-07-12

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
DEF

A CANMET-MTL program [whose] objectives are : to provide technology to support the Canadian foundry industry; to reduce the environmental impact of foundry operations; to identify and develop more efficient and effective aluminum casting procedures for the automotive industry.

OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Moulage et modelage des métaux
DEF

Programme [du LTM-CANMET dont les] principaux objectifs [sont] d'offrir des technologies dans le but de soutenir les fonderies canadiennes; de réduire l'impact environnemental des activités des fonderies et de déterminer et de mettre au point des méthodes de coulage de l'aluminium plus efficaces pour l'industrie de l'automobile.

OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-07-06

English

Subject field(s)
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
CONT

CANMET-MTL also made improvements to the graphite mould casting process. Graphite moulds, which are commonly used for zinc castings, were not previously used for aluminum because of the cost and casting defects. Because of improvements made to several casting parameters, including mould design, melt, and heat treatments, components with excellent mechanical properties were produced.

OBS

CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory.

French

Domaine(s)
  • Moulage et modelage des métaux
CONT

Le LTM-CANMET a aussi amélioré la coulée dans les moules en graphite. Ces derniers sont utilisés couramment pour fabriquer des produits de zinc. On ne s'en servait pas auparavant pour l'aluminium parce que le coût était trop élevé et que les produits moulés présentaient des défauts. Il est maintenant possible de produire des composants offrant d'excellentes propriétés mécaniques grâce aux améliorations apportées à plusieurs paramètres de la coulée, notamment la conception du moule, le traitement du métal fondu et le traitement thermique.

OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-07-06

English

Subject field(s)
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
CONT

Graphite moulds, which are commonly used for zinc castings, were not previously used for aluminum because of the cost and casting defects. Because of improvements made to several casting parameters, including mould design, melt, and heat treatments, components with excellent mechanical properties were produced.

French

Domaine(s)
  • Moulage et modelage des métaux
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
CONT

[Les] moules en graphite [...] sont utilisés couramment pour fabriquer des produits de zinc. On ne s'en servait pas auparavant pour l'aluminium parce que le coût était trop élevé et que les produits moulés présentaient des défauts. Il est maintenant possible de produire des composants offrant d'excellentes propriétés mécaniques grâce aux améliorations apportées à plusieurs paramètres de la coulée, notamment la conception du moule, le traitement du métal fondu et le traitement thermique.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-06-28

English

Subject field(s)
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
CONT

The experimental casting laboratory [includes] a low-pressure die casting machine...(120 kg aluminum, 80 kg magnesium) ;a 220-kg(steel) vacuum induction furnace... ;a 100-kg(steel) tilt induction furnace; and a push-out induction furnace... for non-ferrous alloys(120 kg brass, 40 kg aluminum).

Key term(s)
  • low pressure die casting machine
  • low-pressure-die casting machine
  • low pressure die-casting machine

French

Domaine(s)
  • Moulage et modelage des métaux
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
CONT

[Le] laboratoire expérimental de coulée [comprend] une machine de coulée basse pression [(...] 120 kg d'aluminium; 80 kg de magnésium); un four à induction sous vide de 220 kg (acier) [...]; un four à induction basculant de 100 kg (acier) [...]; et un four à induction équipé d'un mécanisme d'expulsion du creuset [...], pour les alliages non ferreux (120 kg de laiton; 40 kg d'aluminium).

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-06-28

English

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
CONT

The experimental casting laboratory's... equipment... include a low-pressure die casting machine...(120 kg aluminum, 80 kg magnesium) ;a 220-kg(steel) vacuum induction furnace... ;a 100-kg(steel) tilt induction furnace; and a push-out induction furnace... for non-ferrous alloys(120 kg brass, 40 kg aluminum).

French

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)
CONT

[Le] laboratoire expérimental de coulée [comprend] une machine de coulée basse pression [(...] 120 kg d'aluminium; 80 kg de magnésium); un four à induction sous vide de 220 kg (acier) [...]; un four à induction basculant de 100 kg (acier) [...]; et un four à induction équipé d'un mécanisme d'expulsion du creuset [...], pour les alliages non ferreux (120 kg de laiton; 40 kg d'aluminium).

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-06-28

English

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
CONT

The experimental casting laboratory's... equipment... include a low-pressure die casting machine...(120 kg aluminum, 80 kg magnesium) ;a 220-kg(steel) vacuum induction furnace... ;a 100-kg(steel) tilt induction furnace; and a push-out induction furnace... for non-ferrous alloys(120 kg brass, 40 kg aluminum).

French

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)
CONT

[Le] laboratoire expérimental de coulée [comprend] une machine de coulée basse pression [(...] 120 kg d'aluminium; 80 kg de magnésium); un four à induction sous vide de 220 kg (acier) [...]; un four à induction basculant de 100 kg (acier) [...]; et un four à induction équipé d'un mécanisme d'expulsion du creuset [...], pour les alliages non ferreux (120 kg de laiton; 40 kg d'aluminium).

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-10-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Aluminum
OBS

Abstract :"Objective of the Industry Snapshots : to provide an economic overview of certain sectors of the metals and minerals processing industry as well as a description of the factors influencing its performance. This Snapshot focuses on the Aluminum Rolling, Casting and Extruding Industry(aluminum semi-fabricating industry) for the 1990-1998 period. "

OBS

Ottawa: Industry Canada, 2001.

Key term(s)
  • Industry Snapshot

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Aluminium
OBS

Extrait : «Les Aperçus de l'industrie dressent le portrait économique de certains secteurs de l'industrie de la transformation des métaux et des minéraux, et décrivent les facteurs qui influent sur le rendement de cette dernière. Le présent aperçu porte sur l'industrie du laminage, du moulage et de l'extrusion de l'aluminium (industrie de l'aluminium semi-ouvré) de 1990 à 1998.»

OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2001.

Key term(s)
  • Aperçu de l'industrie

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
CONT

Aluminum consultants Group, Inc... Process Analysis, Improvement, and Control... Metal treatment and casting(sand, permament mold, squeeze, die)... semi-solid casting/thixomolding.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
OBS

Presse de coulée sous pression des alliages aluminium et magnésium à l'état semi-solide (procédé Thixomag) [...] Technologie transférable. Machine de transfert et de réchauffage pour alliage semi-solide pour injection thixotrope sans manipulation de métal en fusion fabriquée par la société Celes [...] Possibilité d'injecter quelque soit le % solide (semi-solide ou semi-liquide).

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-05-18

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

Aluminum-zinc casting metal containing approximately 67% aluminum, 28% zinc, 4% copper, and fractional percentages of iron and silicon.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Alliage de coulée composé d'aluminium, de zinc et de cuivre.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-03-14

English

Subject field(s)
  • Aluminum
OBS

die casting: A casting process in which molten metal is forced under high pressure into the cavity of a metal mold.

CONT

Metal Alloy provides aluminum die casting ingot to a supplier for processing, who in turn provides its product to the Canadian Engineering Consortia of SNC... for their hydro-power project in India.

French

Domaine(s)
  • Aluminium

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)

French

Domaine(s)
  • Moulage et modelage des métaux

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Information found in the DOBIS data base.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Information retrouvée dans la base de données DOBIS.

Spanish

Save record 16

Record 17 1982-09-17

English

Subject field(s)
  • Aluminum
Key term(s)
  • aluminium casting

French

Domaine(s)
  • Aluminium

Spanish

Save record 17

Record 18 1979-02-12

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
  • Chemistry
CONT

In plaster molding, mixtures of plaster of paris or gypsum and materials such as talc, asbestos fiber, and silica flour are used. These materials improve strength and control the setting time of the plaster. The ingredients are mixed with water and poured over the patterns. After it sets, the pattern is removed, and the mold is dried at 400 ° F. Because there is a limit to the maximum temperature for plaster mold, it is used only for casting aluminum, magnesium, and some copper-base alloys. The process gives good surface finish and dimensional accuracy, and it produces castings with fine details and thin sections.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Moulage et modelage des métaux
  • Chimie
CONT

Le moulage au plâtre est sans doute le procédé le plus précis et le plus fin. Le moule est constitué par un coulis de plâtre que l'on verse dans un châssis autour d'un modèle en métal ou en résine (...) Le coulis est constitué de plâtre semi-hydraté, d'eau, de silicate de sodium (qui accélère la prise), de talc (...), d'amiante (...), de sable siliceux (...) Le procédé s'applique à des pièces en alliages (...) devant être de bel aspect et très précises (bronze ou béryllium par exemple, très dur, difficile à usiner).

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aluminum Production

French

Domaine(s)
  • Production de l'aluminium

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: