TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AMORTIZED COST [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-09-03

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

Means of grouping like assets in accordance with their nature and expected useful lives. On the basis of Treasury Board guidelines, the following asset categories and useful lives have been identified for PWGSC(Please refer to Annex B, Controllable Assets in PWGSC, Controllable Assets Policy, developed by SOSB) : a. Land(the original cost of the land is not amortized) ;b. Buildings : 25 years; c. Works and Infrastructure : 40 years; d. Machinery and equipment : 3 to 20 years; e. Off-Road Equipment : 6 to 20 years; f. Informatics hardware : 3 to 5 years; g. Informatics software : 3 to 5 years; h. Motor vehicles : 7 to 8 years.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Mode de regroupement des actifs semblables en fonction de leur nature et vie utile escomptée. On s'est fondé sur les lignes directrices du Conseil du Trésor pour établir les catégories d'actifs et vies utiles que voici pour TPSGC (se reporter à l'Annexe B, Liste détaillée des biens contrôlables, Les biens contrôlables à TPSGC, préparée par la DGSA): a. Terres (on n'amortit pas le coût original des terres). b. Immeubles 25 ans. c. Ouvrages et infrastructure 40 ans. d. Matériel et outillage 3 à 20 ans. e. Matériel tout-terrain 6 à 20 ans. f. Matériel informatique 3 à 5 ans. g. Logiciels 3 à 5 ans. h. Véhicules automobiles 7 à 8 ans.

Key term(s)
  • catégorie de biens
  • catégorie d'actifs

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-09-08

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Life Insurance
DEF

An accounting method in which the historical cost of a fixed-term investment is adjusted systematically during the period in which the investment is held toward the amount expected to be realized at maturity. These adjustments are reflected in income.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Gestion budgétaire et financière
  • Assurance sur la vie
DEF

Méthode selon laquelle on présente dans le bilan les placements en titres à échéance déterminée au coût historique, ce coût étant ajusté systématiquement tout au long de la période de détention pour être ramené au montant qu'on prévoit réaliser à l'échéance.

OBS

Selon cette méthode, le coût des obligations acquises à escompte ou des obligations à intérêts précomptés est augmenté périodiquement des amortissements de l'escompte d'acquisition de telle sorte qu'à échéance, la valeur comptable des obligations corresponde à la valeur nominale à recouvrer de l'émetteur.

OBS

En France, on comptabilise le titre à sa valeur nominale, la partie «intérêts précomptés» étant enregistrée au passif et portée dans les résultats sur la durée de l'obligation.

Spanish

Save record 2

Record 3 1998-08-17

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Taxation
OBS

Source: Income Tax Act, S. 33(3); 138(12)(b).

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Fiscalité
OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 33(3); 138(12)(b).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Sistema tributario
Save record 3

Record 4 1996-10-25

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

The original cost of an asset less any portion amortized or treated as an expense or loss.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Montant correspondant au coût historique d'un bien, diminué de la partie déjà passée en charges à titre d'amortissement ou de perte.

OBS

La somme ainsi passée en charges porte le nom de «fraction amortie du coût».

Spanish

Save record 4

Record 5 1996-10-17

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Coût historique d'obligations acquises à prime (ou à escompte), augmenté (ou diminué) de la fraction de la prime (ou de l'escompte) qui a été ultérieurement imputée aux résultats sur la durée de règlement des obligations.

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-10-03

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

He looked upon a fixturing allowance as analogous to government assistance for the acquisition of fixed assets. The amount of such assistance could be deducted from the cost of related fixed assets or otherwise the amount could be deferred and amortized to income on the same basis as the related assets are depreciated.

CONT

This deferred charge would be amortized to income as appropriate.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Passer en charges graduellement sur un certain nombre d'exercices, généralement de manière systématique et logique, le coût d'un élément d'actif dont les avantages s'étendent sur plusieurs exercices.

CONT

[...] la charge reportée sera amortie par imputation aux résultats.

Spanish

Save record 6

Record 7 1989-04-05

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Rental Agencies
  • Real Estate
DEF

A lease approach whereby the rent includes all services and the cost of alterations and fitting up carried out by the landlord at his direction and expense amortized over the period of the lease.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Entreprises de location
  • Immobilier
OBS

marché clés en main: marché aux termes duquel un entrepreneur s'engage à assurer la totalité d'une opération de construction, y compris la conception et les études préliminaires.

OBS

turnkey project: project "clef en mains".

OBS

(...) la vente est dite "clés en mains".

Spanish

Save record 7

Record 8 1982-09-20

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

The development cost of buildings and the land improvement will be amortized using semi-annual compounding rate as provided by National Housing Act.

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 8

Record 9 1977-08-15

English

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Rental Agencies
DEF

(...) a measure of the cost per rentable unit of area attributable to the project in the first year of occupancy. This cost combines the capital costs of the project amortized over its economic life, interest on the current land value, and an estimate of first year grants in lieu of taxes, operation and maintenance costs and building management fees.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Entreprises de location
CONT

Le (...) coût d'occupation annuel (...) correspond à l'amortissement des coûts d'installation (à l'exception du terrain) sur la période d'investissement PLUS l'intérêt (taux d'escompte) sur le terrain PLUS les frais d'exploitation et d'entretien, les taxes, et les frais de gestion de l'immeuble, de la première année.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: