TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AMORTIZED MORTGAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- amortized mortgage
1, record 1, English, amortized%20mortgage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mortgage requiring periodic payments which include both a partial repayment of the debt and interest on the outstanding balance. 2, record 1, English, - amortized%20mortgage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- hypothèque amortie
1, record 1, French, hypoth%C3%A8que%20amortie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Derecho de contratos (common law)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- hipoteca amortizada
1, record 1, Spanish, hipoteca%20amortizada
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- permanent financing
1, record 2, English, permanent%20financing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a long-term mortgage, amortized over 15, 20, or more years at a fixed rate of interest. 2, record 2, English, - permanent%20financing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- financement permanent
1, record 2, French, financement%20permanent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Financement à long terme, normalement à travers des obligations, des bons ou à l'aide de ressources propres. 1, record 2, French, - financement%20permanent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
financement permanent : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, French, - financement%20permanent
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 2, Main entry term, Spanish
- financiación permanente
1, record 2, Spanish, financiaci%C3%B3n%20permanente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Financiación a largo plazo, normalmente con bonos u obligaciones y con fondos propios. 1, record 2, Spanish, - financiaci%C3%B3n%20permanente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
financiación permanente: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - financiaci%C3%B3n%20permanente
Record 3 - internal organization data 1998-09-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
- Economic Planning
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- amortize
1, record 3, English, amortize
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To retire (debt) over a period of years. 2, record 3, English, - amortize
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The mortgage money was advanced by a nearby life-insurance company and was to be amortized or paid off in instalments over a period of 20 years... 3, record 3, English, - amortize
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Planification économique
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- amortir
1, record 3, French, amortir
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Éteindre (une dette) par amortissement financier. 2, record 3, French, - amortir
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Amortissement financier : extinction graduelle d'une dette. 2, record 3, French, - amortir
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Planificación económica
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 3, Main entry term, Spanish
- amortizar
1, record 3, Spanish, amortizar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: