TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The estimation of fisheries potential from individual lakes, reservoirs and rivers is important for management. Such estimates can be used to guide policy with regard to the amount of investment in administrative, transport, marketing, and research infrastructure to be invested, to assess the number of fishermen who should be permitted access and the food supplies to be anticipated. Knowledge of fisheries potential is also important in estimating the exploitation status of the waterbody for formulating management strategies...  3, record 1, English, - fishery%20potential

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An amount invested by a policyholder in order to receive annuity payments, immediately or after an accumulation period.  1, record 2, English, - annuity%20premium

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Somme que le titulaire de police investit dans le but de recevoir une rente, dans l'immédiat ou à la suite d'une période d'accumulation.  1, record 2, French, - prime%20de%20rente

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the foundation shall ensure that the amount that has not been disbursed or committed be invested in accordance with the prudent person principle.  1, record 3, English, - prudent%20person%20principle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la fondation doit s'assurer que la partie des fonds qui n'a pas été déboursée ou engagée est investie conformément au principe de la gestion prudente.  1, record 3, French, - principe%20de%20la%20gestion%20prudente

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Total amount of nuclear fuel invested in a reactor, a group of reactors, or an entire fuel cycle. [Definition standardized by ISO. ]  2, record 4, English, - fuel%20inventory

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fuel inventory: term standardized by ISO.  3, record 4, English, - fuel%20inventory

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Quantité totale du combustible nucléaire investi dans un réacteur, un ensemble de réacteurs ou un cycle de combustible tout entier. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 4, French, - inventaire%20de%20combustible

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

inventaire de combustible : terme normalisé par l'ISO.  3, record 4, French, - inventaire%20de%20combustible

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A snow pit is a trench exposing a snow face that reveals for study the entire thickness of snow on the ground at the location of interest. Snow pits are routinely examined in order to evaluate avalanche danger. They are also important study sites for researchers interested in the hydrologic consequences of the snow contained in the snow pack.  4, record 5, English, - snow%20pit

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Snow pit [is] a hole dug in the snow-cover to expose the vertical stratigraphy. Weak layers and slabs can be indentified, hardnesses tested and recorded, and stability tests performed. The amount of time invested in, and the details obtained from, a snowpit can vary greatly  2, record 5, English, - snow%20pit

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

... snow pits do not have to be very elaborate. Digging a quick "hasty" pit might take only 15 or 20 minutes, whereas a more formal pit may take up to an hour.  3, record 5, English, - snow%20pit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Snowpit tests: ... Compression test ... Stuff block test ... Rutschblock test ... Shovel shear test.  3, record 5, English, - snow%20pit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On fait une coupe jusqu'au sol pour identifier les différentes couches de neige et leurs caractéristiques : température, nature et taille des grains, humidité, dureté, densité. Cet examen permet de mettre en évidence couches fragiles (gobelets, grains à faces planes, givre de surface enfoui, neige roulée...), structure de plaque et plans de glissement (croûte de regel...).  1, record 5, French, - coupe

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Étude d'une coupe de neige [...] d'environ 2 mètres de profondeur. [...] Technique : faire un trou dans la neige sur un site connu pour être propice aux avalanches, déterminer la hauteur de neige et avoir accès aux différentes couches résultant des précipitations successives.  4, record 5, French, - coupe

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Une aide possible pour rechercher ces couches fragiles est alors d'effectuer un des tests de stabilité décrits ci-après. Il est nécessaire de creuser un trou, pas nécessairement jusqu'au sol mais jusqu'à la première couche suffisamment épaisse de neige très dure ou regelée. [...] Dans le mur de neige dégagé, on peut réaliser un profil stratigraphique qui consiste à décrire minutieusement chaque couche de neige [...]  5, record 5, French, - coupe

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Creuser, faire un trou dans la neige.  6, record 5, French, - coupe

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Effectuer, faire une coupe dans la neige.  6, record 5, French, - coupe

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Amount of time invested in waiting for an operation to be carried out or for a programme to be processed.  1, record 6, English, - standby%20interval

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

standby interval: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 6, English, - standby%20interval

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Quantité de temps employé à attendre qu'une opération soit exécutée. Il peut faire référence à la longueur variable au cours du temps qui doit s'écouler jusqu'à ce qu'un programme puisse être traité.  1, record 6, French, - intervalle%20d%27attente

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

intervalle d'attente : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 6, French, - intervalle%20d%27attente

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de tiempo empleado a la espera de que una operación se ejecute o un programa sea procesado.  1, record 6, Spanish, - intervalo%20de%20tiempo

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

intervalo de tiempo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 6, Spanish, - intervalo%20de%20tiempo

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Accounting system designed to record the amount of money invested in human resources and accumulated value, for the purpose of highlighting it as the company's most important asset.  1, record 8, English, - human%20asset%20accounting

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

human asset accounting: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 8, English, - human%20asset%20accounting

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système d'information qui vise à, maintenir une base de données spécifiant les sommes, investies dans les ressources humaines et la valeur accumulée, en vue de faire ressortir cet aspect comme un des plus importants pour la compagnie.  1, record 8, French, - comptabilit%C3%A9%20des%20ressources%20humaines

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

comptabilité des ressources humaines : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 8, French, - comptabilit%C3%A9%20des%20ressources%20humaines

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sistema de información que trata de mantener una base de datos del dinero invertido en recursos humanos y su valor acumulado con el ánimo de resaltar su posición como el activo verdaderamente más importante de una compañía.  1, record 8, Spanish, - contabilidad%20de%20recursos%20humanos

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

contabilidad de recursos humanos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 8, Spanish, - contabilidad%20de%20recursos%20humanos

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The level deposit required each year to reach 1 by a given year. The reciprocal of the compounding factor for 1 per annum. Generally obtained from a set of compounding and discounting tables. This factor permits calculating the equal installment that must be set aside each year, to be invested at compound interest, in order to have a predetermined sum at a given time. It is primarily used to determine how much must be put into a fund in order to have recovered the amount of an investment at the end of its useful life.  2, record 9, English, - sinking%20fund%20factor

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Es el depósito igual necesario cada año, a fin de llegar a uno para un año dado. Es el recíproco del factor de interés compuesto para uno por año. En general, se obtiene de un conjunto de tablas de interés compuesto y de descuento. Este factor permite calcular el pago igual que debe apartarse cada año, para invertirse a interés compuesto, con objeto de tener una suma determinada de antemano en un momento dado. Se utiliza principalmente para establecer cuánto debe ponerse en el fondo, a fin de tener recuperado el monto de una inversión al final de su vida útil.  1, record 9, Spanish, - factor%20del%20fondo%20de%20amortizaci%C3%B3n

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... insurance effected by a bank, credit union, trust company, investment contract company, mutual fund company or a like corporation whereby the lives of depositors or investors are insured severally under a single contract in amounts related to the amounts deposited or invested with the policyholder or to the amount to be deposited or invested with the policyholder to complete a savings or investment plan.  1, record 10, English, - savings%20group%20insurance

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

(...) l'assurance qu'une banque, une caisse populaire ou coopérative de crédit, une compagnie de fiducie, une compagnie de placement, une compagnie de fonds mutuels ou une compagnie similaire a contractée en vertu d'un contrat unique qui assure individuellement la tête des épargnants ou investisseurs pour des capitaux qui correspondent aux sommes déposées ou investies auprès du détenteur de police ou à la somme déposée ou investie auprès de ce dernier dans le but de compléter un régime d'épargne ou de placement.  1, record 10, French, - assurance%2D%C3%A9pargne%20collective

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Expression used on the federal income tax return T1 forms.  2, record 11, English, - amount%20invested%20in%20an%20owner%2Doccupied%20home

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.  2, record 11, French, - somme%20investie%20dans%20un%20logement%20de%20type%20propri%C3%A9taire%2Doccupant

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... the amount of cash per year expected to be available to the investor, divided by the amount invested.  1, record 12, English, - cash%2Don%2Dcash%20return

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A cash-on-cash return is the amount of cash per year expected to be available to the investor, divided by the amount invested. In real estate appraisal, this concept is called the "equity dividend rate".  1, record 13, English, - equity%20dividend%20rate

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... emotion and bad judgement play a real role in lack of investment success. Formula plans have been designed to overcome such human failing. In the simple... constant dollar plan, you divide your funds between stocks and cash or savings.... If the market rises, you sell enough stock to hold your total dollar amount invested in stock to your predetermined level. If the market falls, you... buy stock.  3, record 14, English, - formula%20plan

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Certains investisseurs trouvent les plans à formule utiles pour se tracer une ligne de conduite à suivre et pour éviter les erreurs causées par des attitudes émotives ou par des institutions (...)  1, record 14, French, - plan%20%C3%A0%20formule

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Les plans] tendent à nous soustraire à cette influence de ce que fait le public et à imposer la vente des actions quand le marché est à la hausse et l'achat d'actions quand le marché est à la baisse.  1, record 14, French, - plan%20%C3%A0%20formule

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

(J. Lajugie : Les systèmes économiques, QS 753, p. 93 et Clé des mots).  1, record 15, French, - volume%20de%20capitaux%20engag%C3%A9s

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Life insurance for which the premium remains the same from year to year. The premium is more than the actual cost of protection during the earlier years of the policy and less than the actual cost in the later years. The building up of a reserve is a natural result of having level premiums over the life of the policy. When invested, this reserve amount earns a return that helps keep the level premium down.  1, record 16, English, - level%20premium%20life%20insurance

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Une assurance-vie dont la prime demeure la même d'une année à l'autre. La prime est supérieure au coût réel de la protection durant les premières années du contrat et inférieure, au cours des années ultérieures. La constitution d'une réserve découle naturellement des primes uniformes pendant toute la durée du contrat. Une fois investie, cette réserve rapporte des revenus, qui permettent de maintenir au plus bas possible le niveau des primes.  1, record 16, French, - assurance%20%C3%A0%20prime%20nivel%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The amount of revenues necessary to cover all expenses associated with the project, to repay the capital invested and to earn a specified return on the capital.  1, record 17, English, - revenue%20requirement

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish