TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AMOUNT LOCAL CURRENCY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
Record 1, Main entry term, English
- transaction amount
1, record 1, English, transaction%20amount
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Funds requested by the cardholder in the local currency of the acquirer or source location of the transaction, exclusive of transaction fee amount. 1, record 1, English, - transaction%20amount
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transaction amount: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, record 1, English, - transaction%20amount
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
Record 1, Main entry term, French
- montant de la transaction
1, record 1, French, montant%20de%20la%20transaction
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonds demandés par le titulaire de carte dans la monnaie locale de l'acquéreur ou dans le pays d'origine de la transaction, à l'exclusion du montant des frais de transaction. 1, record 1, French, - montant%20de%20la%20transaction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
montant de la transaction : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, record 1, French, - montant%20de%20la%20transaction
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- producer subsidy equivalent
1, record 2, English, producer%20subsidy%20equivalent
correct
Record 2, Abbreviations, English
- PSE 2, record 2, English, PSE
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Producer subsidy equivalents express in local currency the amount of support received by farmers on a country-by-country basis. The system, suggested by the OECD, provides a starting point for comparing farm support in the USA with that in Japan or separate countries in the EEC.(Source : Economist, December 6, 1986). 3, record 2, English, - producer%20subsidy%20equivalent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is calculated as the differential between the domestic price of a product, its international price and the international reference price. 4, record 2, English, - producer%20subsidy%20equivalent
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term and abbreviation confirmed in the CULSEC document containing terms and proper names adopted by the Translation Bureau’s Agriculture section. 5, record 2, English, - producer%20subsidy%20equivalent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- équivalent subvention à la production
1, record 2, French, %C3%A9quivalent%20subvention%20%C3%A0%20la%20production
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ESP 2, record 2, French, ESP
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation repérés dans le recueil du CULSEC qui contient les termes et appellations adoptés par la section agriculture du Bureau des traductions. 3, record 2, French, - %C3%A9quivalent%20subvention%20%C3%A0%20la%20production
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le pluriel s'écrit «équivalents subvention à la production». 3, record 2, French, - %C3%A9quivalent%20subvention%20%C3%A0%20la%20production
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- equivalente en subsidios al productor
1, record 2, Spanish, equivalente%20en%20subsidios%20al%20productor
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- ESP 1, record 2, Spanish, ESP
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
- equivalente en subvenciones al productor 2, record 2, Spanish, equivalente%20en%20subvenciones%20al%20productor
masculine noun
- ESP 2, record 2, Spanish, ESP
masculine noun
- ESP 2, record 2, Spanish, ESP
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mide el valor de las transferencias monetarias a la producción agrícola procedentes de los consumidores de productos agrícolas y de los contribuyentes como resultado de un determinado conjunto de políticas agrícolas, en un año dado. Se calcula como el diferencial entre los precios internos o domésticos de un producto y los precios internacionales y un precio internacional de referencia. 1, record 2, Spanish, - equivalente%20en%20subsidios%20al%20productor
Record 3 - internal organization data 2000-11-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Record 3, Main entry term, English
- amount in loc. cur. 1, record 3, English, amount%20in%20loc%2E%20cur%2E
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- amount in local currency 1, record 3, English, amount%20in%20local%20currency
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 3, Main entry term, French
- montant en devise interne
1, record 3, French, montant%20en%20devise%20interne
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Module de Comptabilité financière du SAP. 2, record 3, French, - montant%20en%20devise%20interne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-11-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Currency and Foreign Exchange
Record 4, Main entry term, English
- equivalent amount in local currency
1, record 4, English, equivalent%20amount%20in%20local%20currency
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- equivalent amount in national currency 1, record 4, English, equivalent%20amount%20in%20national%20currency
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A price or value that is given in exchange for what is received. 1, record 4, English, - equivalent%20amount%20in%20local%20currency
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Politique monétaire et marché des changes
Record 4, Main entry term, French
- contre-valeur en monnaie nationale
1, record 4, French, contre%2Dvaleur%20en%20monnaie%20nationale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- contre-valeur en monnaie locale 1, record 4, French, contre%2Dvaleur%20en%20monnaie%20locale
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Somme équivalente remise en monnaies locales. 1, record 4, French, - contre%2Dvaleur%20en%20monnaie%20nationale
Record 4, Key term(s)
- contre valeur en monnaie nationale
- contre valeur en monnaie locale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 4, Main entry term, Spanish
- contravalor en moneda local
1, record 4, Spanish, contravalor%20en%20moneda%20local
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- equivalente en moneda nacional 1, record 4, Spanish, equivalente%20en%20moneda%20nacional
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Precio o valor que se da a cambio de lo que se recibe. 1, record 4, Spanish, - contravalor%20en%20moneda%20local
Record 5 - internal organization data 1982-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 5, Main entry term, English
- actual rent
1, record 5, English, actual%20rent
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Refers to the amount in local currency which the employee is paid by the employer in order to lease living accommodation at his post which, whenever possible and practicable, and allowing for local conditions and lifestyles, meets the average comparability policy. 1, record 5, English, - actual%20rent
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 5, Main entry term, French
- loyer réel
1, record 5, French, loyer%20r%C3%A9el
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
S'entend du montant en monnaie locale versé à l'employé par l'employeur pour lui permettre de louer à son lieu d'affectation un logement qui, lorsque c'est possible et pratique et en égard aux conditions et modes de vie locaux, est conforme aux dispositions de la politique de comparabilité moyenne. 1, record 5, French, - loyer%20r%C3%A9el
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: