TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A computerized device that monitors a turbine and controls its operation.  3, record 1, English, - wind%20turbine%20controller

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The wind turbine controller evaluates wind conditions and adjusts the turbine operation to maximize the amount of power generated, while protecting it from wear and tear. These smart controllers start the machines when wind speeds reach between 8 and 16 miles per hour(mph) and shut off the machine when wind speeds reach about 65 mph.  4, record 1, English, - wind%20turbine%20controller

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique qui permet de contrôler et de commander le fonctionnement d'une éolienne.  2, record 1, French, - automate%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'automate d'une éolienne renseigne notamment sur la vitesse de rotation du rotor, l'angle de calage des pales, la température des différents composants de la nacelle, et signale à l'opérateur les éventuelles défaillances techniques.  2, record 1, French, - automate%20de%20contr%C3%B4le

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A measure of cooling capacity.  1, record 2, English, - seasonal%20energy%20efficiency%20ratio

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Energy efficiency ratio(EER) : The ratio of the rated cooling capacity in Btu per hour divided by the amount of electrical power used in watts.  1, record 2, English, - seasonal%20energy%20efficiency%20ratio

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Energy efficiency rate; energy efficiency ratio; EER : taux de rendement énergétique.  2, record 2, French, - taux%20de%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20saisonnier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Btu/h(British thermal unit per hour) is a measure of the output of a heating or cooling system, the amount of heat required to raise or lower the temperature of a pound of water by a single degree fahrenheit. One Btu is the amount of heat energy given off by a typical birthday candle. The heat energy released by a candle over the course of one hour is the equivalent of one Btu/h.  8, record 3, English, - British%20thermal%20unit%20per%20hour

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

How you can calculate the British thermal unit per hour of any compressor?  9, record 3, English, - British%20thermal%20unit%20per%20hour

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

one Btu per hour; 1 million Btuh is equivalent to 7 gallons of oil per hour, 800 pounds of steam per hour, or a boiler input of 20 boiler horse-power (BoHP).  3, record 3, English, - British%20thermal%20unit%20per%20hour

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un Btu/h (de l'anglais «British thermal unit per hour») est l'unité servant à mesurer le rendement calorifique des systèmes de chauffage. Un Btu correspond à la quantité de chaleur que dégage une chandelle du genre de celles qui servent à décorer les gâteaux d'anniversaire. Si cette quantité d'énergie était libérée en une heure, elle équivaudrait à un Btu/h.  5, record 3, French, - BTU%2Fheure

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'annexe 2000 au mazout [...] puissance à la sortie (sans ventilateur) 28 500 BTUH.  6, record 3, French, - BTU%2Fheure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

BTU; B.T.U. : Quantité de chaleur nécessaire pour élever de 1 °F la température de 1 lb (un «pound» ou livre) d'eau à 60 °F sous une pression de 30 in (30 pouces [ou] 762 mm exactement de mercure.  7, record 3, French, - BTU%2Fheure

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The equivalent number of hours per day when solar irradiance average 1 kW/m².  3, record 4, English, - peak%20sun%20hours

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The intensity of the Sun's radiation changes with the hour of the day, time of the year and weather conditions. To be able to make calculations in planning a system, the total amount of solar radiation energy is expressed in hours of full sunlight per m², or Peak Sun Hours.  2, record 4, English, - peak%20sun%20hours

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

For example, six peak sun hours means that the energy received during total daylight hours equals the energy that would have been received had the irradiance for six hours been 1 kW/m².  3, record 4, English, - peak%20sun%20hours

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Expression du nombre d'heures par jour où le rayonnement solaire sur Terre équivaut à la valeur moyenne de 1 kW/m² (un kilowatt par mètre carré).  3, record 4, French, - temps%20d%27ensoleillement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The actual amount of a pesticide chemical(active ingredient) put in or on a plant, animal, per unit area(i. e. per acre or 1000 square feet), a building(i. e. based on cubic feet) or per unit of time(per hour).  6, record 5, English, - rate

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Calcium Polysulfide ... Rates: Applied at 3-10 gallons of 5% solution /100 gallons of water or at 1-7 gallons of 5% solution/acre.  7, record 5, English, - rate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La dose d'application prescrite sur l'étiquette est essentiellement la plus petite dose efficace de produit devant être employée.  3, record 5, French, - dose

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Terminal elevator driers have a wide range of capacities but most vary from 15 to 110 tonnes per hour. Most Canadian terminals have a modest total drying capacity since their use is erratic. Normally driers are located outside the terminal or in many cases are installed in converted large storage bins. Independent handling systems are installed for each of the wet and dry grains. Thus the design of a terminal is affected by the amount of grain drying performed, since the necessary handling systems and surge capacity must be available.  1, record 6, English, - terminal%20elevator%20dryer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les séchoirs des silos [terminal] ont une capacité très variable, mais la plupart ont un débit de 15 à 110 tonnes par heure. La plupart des silos canadiens ont une capacité globale de séchage assez limitée parce qu'ils utilisent les séchoirs de façon irrégulière. D'habitude, on les installe à l'extérieur du silo ou, assez fréquemment, dans de grandes cellules à grain désaffectées. On installe des systèmes de manutention séparés pour les grains humides et secs. C'est pourquoi la disposition d'un silo portuaire ou industriel dépendra de l'importance des opérations de séchage, puisqu'il faut prévoir l'équipement de manutention nécessaire et la capacité d'absorption du trop-plein.  2, record 6, French, - s%C3%A9choir%20de%20silo%20terminal

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In ore dressing, the capacity of a screen is the measure of the amount of material that can be screened in a given time, and is measured in tons per square foot per hour per millimeter of aperture.  1, record 7, English, - capacity

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] quantité de minerai passant à travers le crible.  1, record 7, French, - capacit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le nombre de mailles carrées par unité de surface criblante étant inversement proportionnel au carré de la maille, et la capacité du crible exprimée en grains passant au travers étant proportionnelle au cube de la maille, il en résulte que le poids des grains passant par unité de temps à travers un crible est proportionnel à la largeur de la maille. On exprime donc les capacités en tonnes/mètre carré/heure/millimètre d'ouverture.  1, record 7, French, - capacit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] dans l'industrie les capacités sont exprimées en quantité de minerai alimentée au crible.  1, record 7, French, - capacit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In labor statistics, a measure of the average amount of wages per hour worked which is paid to all workers in a particular group.  3, record 8, English, - average%20hourly%20earnings

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Gain horaire moyen n'incluant pas la rémunération pour heures supplémentaires.  3, record 8, French, - gains%20horaires%20moyens

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  2, record 9, French, - montant%20horaire

Record 9,  Textual support,  Spanish