TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The reinterpretable [representations] of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing.  2, record 1, English, - data

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Data can be processed by humans or by automatic means.  2, record 1, English, - data

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The singular term "datum" is rarely used in the field of information technology. The plural form "data," which is commonly used in this field, is often perceived as a collective noun, which takes a singular verb. However, "data" can take a plural verb if attention is being focused on each individual piece of data (e.g. "The data were transferred.").  3, record 1, English, - data

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

data: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, record 1, English, - data

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

to analyze data, to archive data, to assemble data, to collect data, to compile data, to convert data, to edit data, to process data, to save data, to transfer data, to translate data  3, record 1, English, - data

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

alphanumeric data, analog data, binary data, digital data, dynamic data, input data, output data, static data  3, record 1, English, - data

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

archiving data, collection data, compilation data, conversion data, creation data, processing data, transmission data  3, record 1, English, - data

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Représentations réinterprétables] d'une information sous une forme conventionnelle convenant à la communication, à l'interprétation ou au traitement.  2, record 1, French, - donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les données peuvent être traitées par des moyens humains ou automatiques.  2, record 1, French, - donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Bien qu'en anglais le terme singulier «datum» soit rarement utilisé dans le domaine des technologies de l'information, ce n'est pas le cas en français. Certains auteurs, dont l'ISO/CEI, emploient le singulier (donnée) comme équivalent de «data».  3, record 1, French, - donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

donnée : désignation et définition au singulier normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, record 1, French, - donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

données : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 1, French, - donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

analyser les données, archiver les données, assembler les données, collecter les données, compiler les données, convertir les données, éditer les données, enregistrer les données, mémoriser les données, modéliser les données, stocker les données, traduire les données, traiter les données, transférer les données  5, record 1, French, - donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

données de conception, données d'entrée, données de fabrication, données d'impulsion, données de sortie  5, record 1, French, - donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

donnée alphanumérique, donnée analogique, donnée binaire, donnée dynamique, donnée fonctionnelle, donnée informatisée, donnée numérique, donnée paramétrique, donnée séquentielle, donnée statique  5, record 1, French, - donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 4 PHR

accès aux données, analyse des données, archivage des données, collecte des données, compilations des données, conversion des données, création des données, échantillonnage des données, enregistrement des données, extraction des données, gestion des données, manipulation des données, mise en forme des données, stockage des données, traitement des données, transmission des données  5, record 1, French, - donn%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Representaciones reinterpretables de información en una manera adecuada y formalizada para comunicación, interpretación o procesamiento.  2, record 1, Spanish, - datos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un dato puede ser procesado por humanos o por medios automáticos.  2, record 1, Spanish, - datos

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

adquisición de datos, administración de datos, gestión de datos, mantenimiento de datos, preparación de datos, transferencia de datos  3, record 1, Spanish, - datos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is equal to the sum, or a weighted sum, of the input analog variables.  2, record 2, English, - analog%20adder

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

analog adder; summer: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA); designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  3, record 2, English, - analog%20adder

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale à la somme, ou à une somme pondérée, des variables analogiques d'entrée.  2, record 2, French, - additionneur%20analogique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

additionneur analogique; sommateur : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA); désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, record 2, French, - additionneur%20analogique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unidad funcional, cuya variable analógica de salida es igual a la suma de dos variables analógicas de entrada.  2, record 2, Spanish, - adicionador%20anal%C3%B3gico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An amplifier attached to one or more analog output channels, that adapts the output signal range of the digital-to-analog converter to the signal level necessary to control the technical process.  2, record 3, English, - analog%20output%20channel%20amplifier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

If there is a common digital-to-analog converter in the subsystem, the amplifier performs the function of a sample-and-hold device.  2, record 3, English, - analog%20output%20channel%20amplifier

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

analog output channel amplifier : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  3, record 3, English, - analog%20output%20channel%20amplifier

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur placé sur une ou plusieurs voies de sortie analogique, et servant à adapter la gamme des signaux de sortie du convertisseur numérique-analogique au niveau des signaux qui commandent le processus technique.  2, record 3, French, - amplificateur%20de%20sortie%20analogique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Si le sous-système dispose d'un convertisseur numérique-analogique commun à plusieurs voies, l'amplificateur joue le rôle d'un échantillonneur bloqueur.  2, record 3, French, - amplificateur%20de%20sortie%20analogique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

amplificateur de sortie analogique : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 3, French, - amplificateur%20de%20sortie%20analogique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An analog touch sensor is a compliant device whose output is proportional to a local force. Analog touch sensors are usually mounted on the inner surface of the fingers to measure gripping forces and to extract information about the object between the fingers.  1, record 4, English, - analog%20touch%20sensor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le capteur tactile analogique est un outil simple mais extrêmement précis, capable de détecter toute pression ou relâchement de son bouton frontal.  1, record 4, French, - capteur%20tactile%20analogique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There are different types of sensors that produce continuous analog output signal and these sensors are considered as analog sensors.  3, record 5, English, - analog%20sensor

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The gyros are used to maintain the platform’s inertial orientation by sensing rotations of the platform caused by vehicle-rotation-induced friction at the gimbal pivot points ... One gyro - called the vertical gyro - is oriented so its input axes are aligned with the X and Y platform axes; its input axes provide IMU [Inertial Measurement Unit] platform roll and pitch stabilization. The second gyro is oriented so that one input axis lies along the platform’s Z axis and the other lies in the X-Y plane. This gyro - the azimuth gyro - provides platform yaw stabilization with the Z input axis, while the second input axis is used as a platform rate detector for built-in test equipment.  3, record 8, English, - azimuth%20gyroscope

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The sensors for angular velocity are vibrating gyroscopes(3 axes, to detect rotation and pitch/roll pendulations of the payload). An error signal is obtained differencing the signal from the azimuth gyroscope and a constant level settable from the telemetry, which controls the speed of rotation. Such error signal drives an analog PID [Proportional Integral Differential] circuit; the output of the PID is connected to the PWM [Pulse Width Modulation] driver supplying current to the pivot azimuth motors.  3, record 8, English, - azimuth%20gyroscope

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

azimuth gyro: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 8, English, - azimuth%20gyroscope

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Azimuth gyro drift rate.  5, record 8, English, - azimuth%20gyroscope

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La plate-forme stabilisée [...] Trois gyroscopes sont utilisés : (a) Un gyroscope d'azimut qui, n'ayant aucun degré de liberté dans l'axe vertical, détecte tout déplacement de la plate-forme en azimut. (b) Deux gyroscopes d'inclinaison [...]  3, record 8, French, - gyroscope%20d%27azimut

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

gyroscope d'azimut : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 8, French, - gyroscope%20d%27azimut

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Vitesse de dérive du gyroscope d'azimut.  5, record 8, French, - gyroscope%20d%27azimut

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is constant over a particular range of the input analog variable.  2, record 9, English, - dead%20zone%20unit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dead zone unit: term standardized by CSA and ISO.  3, record 9, English, - dead%20zone%20unit

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est constante sur une plage déterminée de la variable analogique d'entrée.  2, record 9, French, - unit%C3%A9%20de%20zone%20morte

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Domaine : calcul analogique : unités fonctionnelles.  3, record 9, French, - unit%C3%A9%20de%20zone%20morte

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

unité de zone morte : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  4, record 9, French, - unit%C3%A9%20de%20zone%20morte

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo empleado en una computadora (ordenador) analógica para crear un indicativo de salida continua sobre una gama de valores, especificados de antemano, de una variable de entrada.  1, record 9, Spanish, - unidad%20de%20zona%20muerta

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Engine Data Concentrator Unit(EDCU) is used in an integrated display system to accept analog engine sensor and caution/advisory inputs and output this data on a digital ARINC 429 data bus for display and other purposes. The system typically consists of two identical units in parallel and all signals are connected to both units. The DCUs communicate to each other through a separate ARINC 429 data bus. Multiple configurations can be stored in software to allow the same unit to be used on different platforms.  1, record 10, English, - engine%20data%20concentrator%20unit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La présente invention [...] propose une architecture modulaire d'équipements électroniques pour le pilotage d'un processus industriel, comprenant, d'une part, des réceptacles contenant des modules de concentration de données et des modules de traitement alimentés en énergie par des modules d'alimentation [...]  2, record 10, French, - module%20de%20concentration%20des%20donn%C3%A9es%20moteur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A means of encoding analog signals in control and communication systems.  3, record 11, English, - delta%20modulation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The output of the delta encoder is a single weighed digital pulse train which may be decoded at the receiving end to reconstruct an original analog signal.  3, record 11, English, - delta%20modulation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Modulation qui consiste à coder simplement le sens de variation d'un signal analogique.  4, record 11, French, - modulation%20delta

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is proportional to the product of two input analog variables.  2, record 23, English, - analog%20multiplier

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The term "analog multiplier" may also be used for a device that can perform more than one multiplication, for example, a servo multiplier.  3, record 23, English, - analog%20multiplier

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

analog multiplier: term standardized by CSA and ISO.  3, record 23, English, - analog%20multiplier

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est proportionnelle au produit des deux variables analogiques d'entrée.  2, record 23, French, - multiplicateur%20analogique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

multiplieur analogique; multiplicateur analogique : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  3, record 23, French, - multiplicateur%20analogique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Tipo específico de dispositivo analógico diseñado para desarrollar el producto analógico desde dos o más señales de entrada analógicas; por ejemplo, la variable de salida es proporcional al producto de las variables de entrada.  2, record 23, Spanish, - multiplicador%20anal%C3%B3gico

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is equal to some function of its input analog variables.  2, record 24, English, - function%20generator

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

function generator: term standardized by CSA and ISO.  3, record 24, English, - function%20generator

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale à une certaine fonction des variables analogiques d'entrée.  3, record 24, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fonction

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

générateur de fonction : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  4, record 24, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fonction

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Unidad que dispone de una o más variables de entrada y salida, en las que cada una de las variables de salida es equivalente a alguna función particular de una de las variables de entrada.  1, record 24, Spanish, - generador%20de%20funciones

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is proportional to the quotient of two input analog variables.  2, record 25, English, - analog%20divider

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

analog divider: term standardized by CSA and ISO.  3, record 25, English, - analog%20divider

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est proportionnelle au quotient des deux variables analogiques d'entrée.  2, record 25, French, - diviseur%20analogique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

diviseur analogique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 25, French, - diviseur%20analogique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[Divisor] integrado por dos variables de entrada y una variable de salida [que] proporciona el cociente de las variables de entrada, siempre y cuando todas las variables caigan dentro del alcance operativo de la unidad.  2, record 25, Spanish, - divisor%20anal%C3%B3gico

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is equal to the input analog variable multiplied by a constant.  3, record 26, English, - coefficient%20unit

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

coefficient unit; scale multiplier: terms standardized by CSA and ISO.  4, record 26, English, - coefficient%20unit

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale à la variable analogique d'entrée multipliée par une constante.  3, record 26, French, - potentiom%C3%A8tre

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

potentiomètre; potentiomètre numérique : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  4, record 26, French, - potentiom%C3%A8tre

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo en que la variable que se produce a la entrada del mismo, multiplicada por una constante, origina la variable que se produce a la salida.  1, record 26, Spanish, - potenciador

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is the integral of a weighted sum of the input analog variables with respect to time or with respect to another input analog variable.  2, record 27, English, - summing%20integrator

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

summing integrator: term standardized by CSA and ISO.  3, record 27, English, - summing%20integrator

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est l'intégrale d'une somme pondérée des variables analogiques d'entrée, par rapport au temps ou par rapport à une autre variable analogique d'entrée.  2, record 27, French, - int%C3%A9grateur%20sommateur

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

intégrateur sommateur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 27, French, - int%C3%A9grateur%20sommateur

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Amplificador operacional [...] que actúa como integrador [...] y como sumador analógico [...] y en el que la señal de salida que se obtiene es la integral con respecto al tiempo transcurrido, de la suma total de las señales de entrada.  2, record 27, Spanish, - integrador%20adicionador

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A device used in analog computers for representing a function of one variable, consisting of a potentiometer with a number of taps held at voltages determined by a table of values of the variable; the input variable sets the angular position of a shaft that moves a slide contact, and the output voltage is taken from the slide contact.  1, record 28, English, - tapped%2Dpotentiometer%20function%20generator

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo utilizado en las computadoras (ordenadores) analógicas para generar funciones de una sola variable, en donde la variable de salida establece la posición angular del eje de un potenciómetro.  2, record 28, Spanish, - generador%20de%20funciones%20con%20potenci%C3%B3metros%20de%20tomas

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The radio receiver 28 coupled to the antenna 26 receives the signal to be analyzed from the antenna 26 and produces the first and second output signals which are derived from the received signal. The first derived output signal is the Observed ID Code of the subject transmitter 14, whereas the second derived output signal includes one or more analog signals A and one or more digital signals D. sub. 1 derived from the received signal, e. g. amplitude demodulated signal, frequency demodulated signal, rate of change of frequency, demodulated digital signalling, etc, which are the observed parameter values corresponding to the plurality of characteristics or parameters of the received signal.  1, record 29, English, - amplitude%20demodulated%20signal

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Transducer output in which the amplitude is continuously proportionate to the stimulus, the proportionality being limited by the resolution of the device.  3, record 30, English, - analogue%20output

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Salida que permite extraer una señal proporcional al valor del dato que se transmite.  2, record 30, Spanish, - salida%20anal%C3%B3gica

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The term unimedium denotes that the multimediacomputer translates the codes of various media into one code, the digital alphabet consisting of 0 and 1 numbers.  1, record 31, English, - unimedium

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Multimedia, the integration of text, sound, images, video under the control of the computer, is one of the more recent revolutions brought about by the computer. Once only capable of calculating numbers and responding in text output, powerful hardware can now control the elements of our analog world. Images, sounds and video convey the message in digital format. The result : a type of metamorphosis where all the media becomes according to Negroponte a form of unimedia.  2, record 31, English, - unimedium

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Terme IBM désignant un hypothétique format pour plate-forme numérique commune : c'est un chapeau permettant de regrouper sous un seul vocable les formats multimedia.  3, record 31, French, - unimedium

Record number: 31, Textual support number: 2 DEF

Unification de postes aujourd'hui désassemblés : téléviseur, téléphone, lecteur de cartes à puces, sur un poste universel.  4, record 31, French, - unimedium

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'apparition de solutions software ou hardware pour stocker la vidéo sur support informatique, a projeté le concept multimédia sur le devant de la scène. Cela fait pourtant déjà quelques années que l'on utilise des ordinateurs couplés avec des vidéodisques pour diffuser, de manière interactive, des images, des sons ou des séquences animées. Mais le but recherché par les constructeurs et les développeurs est de simplifier au maximum l'outil en intégrant toutes les sources sur un seul support sans aucune dégradation (l'unimédia).  5, record 31, French, - unimedium

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Du droit du multimédia au droit de l'unimedium.  6, record 31, French, - unimedium

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Forme francisée du terme latin unimedia, «unimédia» est, aujourd'hui, le terme le plus employé dans les textes en français. Il est de genre masculin et prend un «s» au pluriel.  7, record 31, French, - unimedium

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Because it is not possible to simulate the large linear accelerations of the launcher in all three axes on a test bench..., there are two ways to put the SRI [Inertial Reference System] in the loop :... To put it on a three-axis dynamic table(to stimulate the Ring Laser Gyros) and to substitute the analog output of the accelerometers(which can not be stimulated mechanically) by simulation via a dedicated test input connector and an electronic board designed for this purpose.  2, record 32, English, - three%2Daxis%20dynamic%20table

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is equal in magnitude to its input analog variable but is of opposite algebraic sign.  4, record 33, English, - inverter

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

inverter: term standardized by CSA and ISO.  5, record 33, English, - inverter

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale en valeur absolue, mais de signe opposé, à la variable analogique d'entrée.  4, record 33, French, - inverseur

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'inverseur est une porte logique qui inverse le signal qu'elle reçoit et qui implémente donc l'opération logique NON (not operation).  5, record 33, French, - inverseur

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

inverseur; changeur de signe : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  6, record 33, French, - inverseur

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo lógico que admite una señal de entrada binaria y cuya señal de salida representa la señal de negación de la entrada.  2, record 33, Spanish, - invertidor%20de%20signo

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Es decir, si la señal de entrada es 0, la señal de salida será 1 y viceversa.  2, record 33, Spanish, - invertidor%20de%20signo

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

In a discrete simulation, a variable that is an output of one period and an input for some future period. In an analog simulation, a variable that is a function of an output variable and that is used as input to the simulation to provide a time delay response or feedback.  1, record 34, English, - lagged%20variable

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An amplifier that has a switchable, programmable, or automatically set amplification factor in order to adapt different analog signal ranges to a specified output range.  1, record 35, English, - multirange%20amplifier

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

multirange amplifier: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, record 35, English, - multirange%20amplifier

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur dont le gain peut être commandé manuellement, par programme ou automatiquement, de façon à adapter plusieurs gammes différentes de signaux analogiques à une gamme de sortie spécifiée.  1, record 35, French, - amplificateur%20multigamme

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

amplificateur multigamme : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, record 35, French, - amplificateur%20multigamme

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is equal to either the input analog variable or a sample of this variable selected by the action of an external Boolean signal.  2, record 36, English, - track%20and%20hold%20unit

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

When tracking, the functional unit follows the input analog variable; when holding, it holds the value of the input analog variable at the instant of switching.  2, record 36, English, - track%20and%20hold%20unit

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

track and hold unit; track and store unit: terms standardized by CSA and ISO.  3, record 36, English, - track%20and%20hold%20unit

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale soit à la variable analogique d'entrée, soit à un échantillon de cette variable sélectionné par l'action d'un signal logique extérieur.  2, record 36, French, - %C3%A9chantillonneur%20bloqueur

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

En poursuite, l'unité fonctionnelle suit la variable analogique d'entrée; en maintien, cette unité fonctionnelle conserve la valeur de la variable analogique d'entrée à l'instant de la commutation.  2, record 36, French, - %C3%A9chantillonneur%20bloqueur

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

échantillonneur bloqueur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 36, French, - %C3%A9chantillonneur%20bloqueur

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose input analog variables are the polar coordinates of a point and whose output analog variables are the cartesian coordinates of the same point, or vice-versa.  2, record 37, English, - resolver

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A resolver can be qualified as PR (Polar - Rectangular/Cartesian) or RP (Rectangular/Cartesian - Polar).  2, record 37, English, - resolver

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

resolver: term standardized by CSA and ISO.  3, record 37, English, - resolver

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle ayant comme variables analogiques d'entrée les coordonnées polaires d'un point et comme variables analogiques de sortie les coordonnées cartésiennes de ce même point, ou vice-versa.  2, record 37, French, - r%C3%A9solveur

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Un résolveur peut être qualifié par PR (Polaire - Rectangulaire/Cartésien) ou RP (Rectangulaire/Cartésien - Polaire).  2, record 37, French, - r%C3%A9solveur

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

résolveur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 37, French, - r%C3%A9solveur

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is the integral of an input analog variable with respect to time.  3, record 38, English, - integrator

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

For some integrators, the variable of integration may be other than time.  3, record 38, English, - integrator

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

integrator: term standardized by CSA and ISO.  2, record 38, English, - integrator

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est l'intégrale, en fonction du temps, d'une variable analogique d'entrée.  2, record 38, French, - int%C3%A9grateur

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Pour certains intégrateurs, la variable d'intégration peut être une variable non temporelle.  2, record 38, French, - int%C3%A9grateur

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

intégrateur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 38, French, - int%C3%A9grateur

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An array of switches with a common output connection for selecting one of a number of analog inputs. The output signal follows the selected input within a small error.  2, record 39, English, - analog%20multiplexer

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.  2, record 40, French, - circuit%20de%20sortie%20analogique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

an oscillator whose output frequency is dependent on the analog voltage level at its input.  2, record 41, English, - voltage%2Dcontrolled%20oscillator

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Oscillateurs à fréquence commandée [...] La conversion sous forme numérique d'un signal analogique peut, entre autres, s'effectuer au moyen d'un oscillateur fournissant un signal impulsionnel dont la fréquence est asservie à la tension d'entrée.  1, record 41, French, - oscillateur%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20command%C3%A9e

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Démodulateurs F.M. à verrouillage de phase [...] Dans ce démodulateur, le signal audiofréquence modulant est obtenu en associant l'action d'un comparateur de phase et celle d'un oscillateur contrôlé par une tension [...]  2, record 41, French, - oscillateur%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20command%C3%A9e

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The representation of a general pulse transmission system is given in Figure 8. 1. Here, the information input to the system is encoded in some sense.... This encoded signal drives the modulator, which maps the pulse sequence into an analog wave suitable for transmission over the channel.... At the receiving end, the demodulator maps the received analog waveform into a pulse sequence that is a "best guess" of the sequence transmitted. The decoder operates on the binary sequence to extract the information originally impressed on the encoder. The overall objective is to transfer the information from the input to the output within some a priori specified low error rate, where the error rate is the average number of disagreements per unit of time between the inputs and the outputs.  1, record 42, English, - pulse%20transmission%20system

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Système de traitement de l'information par transmission d'impulsions.  1, record 42, French, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20d%27impulsions

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Because the output from the 1260 series is a clear digital signal, outside electromagnetic interference sources will have less effect than with traditional "analog" wands.  1, record 43, English, - digital%20industrial%20wand

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

a circuit that compares two analog inputs and produces a 1 or 0 logic level output, depending on which voltage input is more positive.  1, record 44, English, - differential%20comparator

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish