TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A forecasting method based on the assumption that a current synoptic situation will develop in the same way as a similar synoptic situation in the past.  2, record 1, English, - analogue%20method

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de prévision basée sur l'hypothèse qu'une situation synoptique évoluera de la même façon qu'a évolué une situation semblable dans le passé.  2, record 1, French, - m%C3%A9thode%20des%20analogues

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Método de predicción fundado en el supuesto de que la situación sinóptica presente evolucionará del mismo modo que lo hizo una situación sinóptica similar en el pasado.  1, record 1, Spanish, - m%C3%A9todo%20anal%C3%B3gico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method for provisioning a network segment between two fixed locations using analogue or digital wireless devices or systems.  2, record 2, English, - fixed%20wireless%20technology

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fixed wireless can also be a point-to-multipoint network that does not hand off in-progress voice or data sessions, with terminals ... located between different base stations or antennae.  2, record 2, English, - fixed%20wireless%20technology

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'alimentation d'un segment de réseau entre deux emplacements fixes, au moyen de dispositifs ou systèmes sans fil analogiques ou numériques.  2, record 2, French, - technologie%20sans%20fil%20fixe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Uno Vilho Helava, [Finnish] inventor(born [in] 1923)... invented the analytical plotter for automatically drawing maps from photographs. Helava trained as a surveying engineer and came to Canada in 1953 as a research fellow in photogrammetry at the National Research Council. By 1957 he had patented a method of using computers to produce maps from aerial photographs automatically corrected for the curvature of the Earth and atmospheric distortion. The first prototype was built in 1963 using the analogue computer then available... In the late 1970s(digital) microcomputers made the Helava system much cheaper, and several hundred plotters have been built. Because of its affinity with other technologies..., the Helava system is expected to become the world's standard method of making maps by the end of the century.  2, record 3, English, - Helava%20system

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Stereo Photogrammetry. Aerial photography.- Precision DEMs [digital elevation models] are now being acquired by commercial groups using soft photogrammetric digital workstations, such as the Helava system.  3, record 3, English, - Helava%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Uno Vilho Helava, inventeur [finlandais] [né en] 1923) [...] invente le restituteur analytique permettant de dessiner automatiquement des cartes géographiques à partir de photographies. Après avoir reçu une formation d'ingénieur-arpenteur, il vient au Canada en 1953 comme attaché de recherche en photogrammétrie au Conseil national de recherches du Canada. Dès 1957, il fait breveter une méthode pour produire, à l'aide d'ordinateurs et à partir de photos aériennes, des cartes géographiques automatiquement corrigées pour tenir compte de la rotondité de la Terre et de la distorsion atmosphérique. Le prototype est construit en 1963 à l'aide de l'ordinateur analogique alors disponible [...] À la fin des années 70, l'avènement du micro-ordinateur (numérique) réduit de beaucoup les coûts du système Helava et on fabrique des centaines d'appareils. En raison de sa compatibilité avec d'autres technologies [...], on prévoit que, d'ici à la fin du XXe siècle, le système Helava sera la norme dans le monde entier pour la conception de cartes géographiques.  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20Helava

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

système Helava : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 3, French, - syst%C3%A8me%20Helava

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A conversion method that compares a series of binary weighted values against an analogue input, in sequence, to produce an output digital word in just n steps, where n is the number of bits.  2, record 4, English, - successive%20approximation%20A%2FD%20converter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Convertisseur utilisant la méthode de conversion qui consiste à comparer le signal analogique à d'autres signaux étalonnés.  1, record 4, French, - convertisseur%20analogique%20num%C3%A9rique%20par%20approximations%20successives

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Método de conversión que compara una serie de valores binarios ponderados con una entrada analógica, en secuencia, para producir una palabra digital de salida en apenas n pasos, donde n es el número de bits.  2, record 4, Spanish, - conversor%20a%2Fd%20por%20aproximaciones%20sucesivas

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Method of studying a physical system by using a numerical model as an analogue.  1, record 5, English, - numerical%20simulation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'étude d'un système physique en le simulant à l'aide d'un modèle numérique.  1, record 5, French, - simulation%20num%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Método para estudiar un sistema físico, utilizando como análogo un modelo numérico.  1, record 5, Spanish, - simulaci%C3%B3n%20num%C3%A9rica