TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The quantitative method focuses on collecting numerical data and analyzing it objectively. It typically involves objective measurement and analysis of data collected through questionnaires, surveys, or by manipulating pre-existing statistical data employing computational techniques.  3, record 1, English, - quantitative%20method

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

quantitative method; quantitative research method: designations usually used in the plural.  4, record 1, English, - quantitative%20method

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

méthode quantitative; méthode de recherche quantitative : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 1, French, - m%C3%A9thode%20quantitative

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Anemometer calibration is performed to determine the relationship between the output of the anemometer, whether a voltage or TTL [transistor-transistor logic] signal [i. e., hertz or revolutions per minute], and the measurement of the reference wind speed. Thus, during a calibration test[, the] anemometer output is collected for a range of wind speed settings. With this data[, ] a regresssion analysis is conducted to determine a calibration transfer function.  1, record 2, English, - anemometer%20calibration

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Medical photographers] produce accurate and objective images that record injuries and diseases, as well as the progress of operations and medical procedures. The images they produce are used for measurement and analysis, and to accompany medical or scientific reports, articles or research papers. They can also be used for educational purposes.  1, record 3, English, - medical%20photographer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le photographe médical produit des images pour une utilisation dans les soins aux patients (pré et post-opératoire, suivi de cicatrisation...), l'éducation des futurs médecins (chirurgie, anatomie...), la recherche, les publications scientifiques et les sites web.  3, record 3, French, - photographe%20m%C3%A9dical

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Workforce analytics is an advanced set of data analysis tools and metrics for comprehensive workforce performance measurement and improvement.  2, record 4, English, - workforce%20analytics

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Geodetic Survey provides the fundamental reference frame and standards for the measurement of latitude, longitude, elevation and gravity anywhere in Canada and monitors motions of [the] continental landmass in support of geomatics and geoscience. This geospatial reference frame underpins all activities where positions matter, enabling mapping, land surveying, water management and engineering activities in Canada. A growing community of research scientists rely on the program's precise positioning and gravity information to study changes in the Earth. The program is delivered by real-time analysis of global satellite data, supporting client services that enable Canadians to use global navigation satellite systems(e. g. GPS) for precise positioning, including heights above sea-level.  2, record 5, English, - Canadian%20Geodetic%20Survey%3A%20Spatially%20Enabling%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Canadian Geodetic Survey is managed by Natural Resources Canada.  3, record 5, English, - Canadian%20Geodetic%20Survey%3A%20Spatially%20Enabling%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les levés géodésiques du Canada fournissent les normes et le cadre de référence fondamentaux pour la mesure de la latitude, de la longitude, de l'élévation et de la gravité partout au Canada et surveillent les mouvements de la masse continentale en soutien à la géomatique et à la géoscience. Ce cadre de référence géospatial souligne toutes les activités où les positions sont importantes, ce qui permet des activités de cartographie, d'arpentage, de gestion de l'eau et d'ingénierie au Canada. Une communauté croissante de chercheurs s'appuie sur les informations précises de positionnement et de gravité du programme pour étudier les changements sur la Terre. Le programme est offert au moyen d'une analyse en temps réel des données satellitaires mondiales, en soutenant les services aux clients qui permettent aux Canadiens d'utiliser les systèmes mondiaux de navigation par satellite (p. ex., GPS) pour un positionnement précis, y compris pour les élévations au-dessus du niveau de la mer.  2, record 5, French, - Lev%C3%A9s%20g%C3%A9od%C3%A9siques%20du%20Canada%C2%A0%3A%20Le%20Canada%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Levés géodésiques du Canada relève de Ressources naturelles Canada.  3, record 5, French, - Lev%C3%A9s%20g%C3%A9od%C3%A9siques%20du%20Canada%C2%A0%3A%20Le%20Canada%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The catch-survey analysis(CSA) method of assessment aims at estimating stock abundance from relative indices by filtering measurement error in the latter through a simple two-stage population dynamics model... CSA is proved to be a very valuable method to support management advice in data-limited contexts in which age data are lacking or uncertain.  2, record 6, English, - catch%2Dsurvey%20analysis

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

… an open container used to collect large particles from the air for measurement and analysis [of] the commonest pollutant dust [that] is coarse enough to settle down fairly rapidly.  1, record 7, English, - dust%20fall%20jar

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le suivi des émissions […] s'est fait à l'aide de […] jarres à poussières, qui mesurent essentiellement les grosses particules retombant rapidement sur le sol, par gravité […]  3, record 7, French, - jarre%20%C3%A0%20poussi%C3%A8re

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... the measurement, collection, analysis and reporting of Internet data for the purposes of understanding and optimizing Web usage.  3, record 8, English, - web%20analytics

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

web analytics: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  4, record 8, English, - web%20analytics

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mesure, analyse, interprétation et présentation de [...] données Internet dans le but de comprendre et d'optimiser l'utilisation [d'un] site Web.  3, record 8, French, - analytique%20Web

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

analytique Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable.  4, record 8, French, - analytique%20Web

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Web analytique : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé en tant que nom.  4, record 8, French, - analytique%20Web

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La analítica web es un servicio enfocado en la obtención y análisis de datos relevantes de la Web para extraer conclusiones, definir la estrategia y establecer reglas de negocio que mejoren la toma de decisiones.  2, record 8, Spanish, - anal%C3%ADtica%20web

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Experto en analítica web: son los encargados de medir y analizar las estadísticas de una web o producto digital. Pueden definir la audiencia y ayudar en el posicionamiento a partir de los datos que extraen.  3, record 8, Spanish, - anal%C3%ADtica%20web

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

analítica web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "web" se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo. En cuanto al número, aunque es frecuente el plural invariable (sitios web), recomienda también la forma "webs" (los sitios webs).  4, record 8, Spanish, - anal%C3%ADtica%20web

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Repeatability of ocular wavefront measurement. Purpose: To assess the repeatability of measurements of ocular aberrations using wavefront sensing in a small group of observers and to assess the potential effect of measurement error on custom corneal correction due to this variability.  2, record 9, English, - wavefront%20measurement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The resolution of the wavefront measurement is rapidly becoming a significant issue in the world of wavefront driven refractive surgery. Accurate measurement of higher order aberrations is fundamentally dependant on the resolution of the measurement. Without adequate resolution, an instrument will report the aberration at a significantly lower magnitude than reality, or potentially ignore the feature completely.... The Complete Ophthalmic Analysis System(COAS) is a Shack-Hartmann based wavefront aberrometer. Currently in use around the world in leading research institutions as well as for customized ablation procedures, COAS provides the highest resolution wavefront measurement available.  3, record 9, English, - wavefront%20measurement

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses méthodes de mesure de front d'onde existent. Elles ont été développées pour permettre soit de déterminer les formes de surfaces optiques, soit pour corriger les déformations des fronts d'onde en adaptant les systèmes optiques en temps réel, soit encore pour faire l'étude de systèmes optiques complets (objectifs, zooms, œil humain, etc.).  1, record 9, French, - mesure%20de%20front%20d%27onde

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

La mesure de front d'onde par la méthode de Shack-Hartmann a été relativement peu utilisée pour la mesure des aberrations de l'œil.  1, record 9, French, - mesure%20de%20front%20d%27onde

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The spectroscopy of electrons ejected from atoms on irradiation with X-rays.  6, record 10, English, - electron%20spectroscopy%20for%20chemical%20analysis

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Electron Spectroscopy for Chemical Analysis(ESCA) also called X-ray photoelectron spectroscopy is a well demonstrated tool for the determination of chemical states in molecules.... ESCA consists of the measurement of the kinetic energies of photoelectrons expelled from a sample irradiated with monoenergetic X-rays.  7, record 10, English, - electron%20spectroscopy%20for%20chemical%20analysis

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

soft X-ray photoelectron spectroscopy  8, record 10, English, - electron%20spectroscopy%20for%20chemical%20analysis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La spectroscopie de photoélectrons consiste à analyser en énergie les électrons émis d'une substance irradiée par un rayonnement électromagnétique X ou UV (ultraviolet). [...] La source de photons peut être soit un tube à rayons X (on parle alors d'XPS [X-ray photoelectron spectroscopy]) [...], soit une lampe UV (on parle alors d'UPS [ultra-violet photoelectron spectroscopy]) [...]  3, record 10, French, - spectroscopie%20de%20photo%C3%A9lectrons%20XPS

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

L'avantage de la spectroscopie ESCA est de fournir des informations chimiques uniques ainsi que des informations sur la structure électronique.  3, record 10, French, - spectroscopie%20de%20photo%C3%A9lectrons%20XPS

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La espectroscopía fotoelectrónica de rayos X, XPS o ESCA (espectroscopía electrónica para análisis químico), es el método de caracterización de superficies más ampliamente utilizado hoy en día.  1, record 10, Spanish, - espectroscop%C3%ADa%20fotoelectr%C3%B3nica%20de%20rayos%20X

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

XPS: según su sigla en inglés (x-ray photoelectron spectroscopy).  3, record 10, Spanish, - espectroscop%C3%ADa%20fotoelectr%C3%B3nica%20de%20rayos%20X

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

ESCA: según su sigla en inglés (electron spectroscopy for chemical analysis).  3, record 10, Spanish, - espectroscop%C3%ADa%20fotoelectr%C3%B3nica%20de%20rayos%20X

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A group of electrochemical methods consisting in measurements of the potential of the indicator electrode E as a function of the lagarithm of concentration log c of an electroactive substance under currentless conditions when no current flows through the external circuit.  1, record 11, English, - potentiometry

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Various standard methods of analysis are applied automatically in the apparatus used for measuring and monitoring the specific parameters of the water. These methods comprise nephelometric analysis(measurement of turbidity), measurement of resistivity(measurement of salinity), potentiometric analysis(measurement of pH),...  3, record 11, English, - potentiometry

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

In application to chemical analysis the term potentiometric analysis is used; the terms zero-current potentiometry and null-current potentiometry are not recommended.  1, record 11, English, - potentiometry

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans les appareils utilisés pour la mesure et le contrôle automatique des paramètres spécifiques de l'eau sont mises en œuvre, [...] à savoir: la néphélométrie (mesure de turbidité), [...] la potentiométrie (mesure de pH) [...]  3, record 11, French, - potentiom%C3%A9trie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Water Chemistry of Power Units at Fossil Power Plants ... the set is supplemented with automated laboratory tests for technical school students, higher school students and retraining course listeners. Magnetic Treatment of Water in Power Engineering. Water Analysis (titration, photocolorimetry, potentiometry, chromatography etc.).  1, record 12, English, - photocolorimetry

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Various standard methods of analysis are applied automatically in the apparatus used for measuring and monitoring the specific parameters of the water. These methods comprise nephelometric analysis(measurement of turbidity),... photocolorimetric analysis and titrimetric analysis(measurement of the concentration of certain substances dissolved in the water).  2, record 12, English, - photocolorimetry

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

The finite content of pullutant in the clay was determined by the photocolorimetry analyze.  3, record 12, English, - photocolorimetry

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

analyse (noun) [or analyze]= analysis.  4, record 12, English, - photocolorimetry

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans les appareils utilisés pour la mesure et le contrôle automatique des paramètres spécifiques de l'eau sont mises en œuvre, [...] la photocolorimétrie et la titrimétrie (mesure de la concentration de certaines substances dissoutes dans l'eau).  3, record 12, French, - photocolorim%C3%A9trie

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

[...] des analyses par photocolorimétrie ont permis de déterminer les taux en nitrate, ammoniac et phosphate.  2, record 12, French, - photocolorim%C3%A9trie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

analysis of work and its measurement : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 13, English, - analysis%20of%20work%20and%20its%20measurement

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

analyse et mesure du travail : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 13, French, - analyse%20et%20mesure%20du%20travail

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard IEC 61010-2-081:2015.  2, record 14, English, - Safety%20requirements%20for%20electrical%20equipment%20for%20measurement%2C%20control%20and%20laboratory%20use%20%26ndash%3B%20Part%202%2D081%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20automatic%20and%20semi%2Dautomatic%20laboratory%20equipment%20for%20analysis%20and%20other%20purposes

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-081:15: standard code used by CSA.  2, record 14, English, - Safety%20requirements%20for%20electrical%20equipment%20for%20measurement%2C%20control%20and%20laboratory%20use%20%26ndash%3B%20Part%202%2D081%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20automatic%20and%20semi%2Dautomatic%20laboratory%20equipment%20for%20analysis%20and%20other%20purposes

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme IEC 61010-2-081:2015.  2, record 14, French, - R%C3%A8gles%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20appareils%20%C3%A9lectriques%20de%20mesurage%2C%20de%20r%C3%A9gulation%20et%20de%20laboratoire%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D081%20%3A%20Exigences%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20appareils%20de%20laboratoire%2C%20automatiques%20et%20semi%2Dautomatiques%2C%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Banalyse%20et%20autres%20usages

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-081:15 : code de norme utilisé par la CSA.  2, record 14, French, - R%C3%A8gles%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20appareils%20%C3%A9lectriques%20de%20mesurage%2C%20de%20r%C3%A9gulation%20et%20de%20laboratoire%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D081%20%3A%20Exigences%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20appareils%20de%20laboratoire%2C%20automatiques%20et%20semi%2Dautomatiques%2C%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Banalyse%20et%20autres%20usages

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Measurement of Heat of Combustion. In boiler practice, the heat of combustion of a fuel is the amount of heat, expressed in Btu, generated by the complete combustion(or oxidation) of a unit weight(1 pound in the United States) of fuel. Calorific value or "fuel Btu value" are other terms used... For accurate heat values of solid and liquid fuels calorimeter determinations are required. However, approximate heat values may be determined for most coals if the ultimate chemical analysis is known.  2, record 15, English, - heat%20of%20combustion

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Contrary to French usage, English usage does not distinguish between "heat of combustion" and "calorific power."  8, record 15, English, - heat%20of%20combustion

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] le pouvoir calorifique d'un combustible représente la quantité de chaleur qui peut être dégagé par la combustion complète de l'unité de masse (dans le cas des combustibles solides ou liquides) ou de volume (pour les combustibles gazeux) de ce combustible [...] Le plus souvent il est exprimé en millithermies [...] et rapporté au kilogramme pour les combustibles solides ou liquides, et au mètre cube normal [...] pour les gaz.  3, record 15, French, - pouvoir%20calorifique

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

La détermination précise du pouvoir calorifique à la bombe ou au calorimètre exige un opérateur très minutieux et un matériel adapté. Aussi se contente-t-on souvent de calculer une valeur approchée [...]  3, record 15, French, - pouvoir%20calorifique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cette chaleur de combustion est rapportée à la mole; si on l'exprime par rapport à l'unité de masse ou de volume du combustible, elle prend le nom de pouvoir calorifique.  3, record 15, French, - pouvoir%20calorifique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de calor que se emite en la combustión total de una unidad de masa de un material o producto combustible.  1, record 15, Spanish, - poder%20calor%C3%ADfico

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A method of chemical analysis based on the identification and measurement of characteristic radiations of nuclides formed by irradiation.  4, record 16, English, - activation%20analysis

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

activation analysis: term and definition standardized by ISO.  5, record 16, English, - activation%20analysis

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'analyse chimique qui a pour base l'identification et la mesure des rayonnements caractéristiques des nucléides formés par irradiation.  3, record 16, French, - analyse%20par%20activation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

analyse par activation : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 16, French, - analyse%20par%20activation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Técnica muy sensible para identificar y medir muy pequeñas cantidades de distintos elementos. Se expone una muestra a un bombardeo de neutrones en un reactor nuclear a fin de producir radioisótopos de los elementos estables.  2, record 16, Spanish, - an%C3%A1lisis%20por%20activaci%C3%B3n

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The measurement and analysis of the flow of water.  1, record 17, English, - hydrometry

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

hydrometry: term and definition standardized by ISO.  2, record 17, English, - hydrometry

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Mesure et analyse du flux de l'eau.  2, record 17, French, - hydrom%C3%A9trie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

hydrométrie : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 17, French, - hydrom%C3%A9trie

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Medida y análisis de las corrientes de agua.  2, record 17, Spanish, - hidrometr%C3%ADa

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Various standard methods of analysis are applied automatically in the apparatus used for measuring and monitoring the specific parameters of the water. These methods comprise katharometric analysis(measurement of gas content),...  1, record 18, English, - katharometric%20analysis

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans les appareils utilisés pour la mesure et le contrôle automatique des paramètres spécifiques de l'eau sont mises en œuvre, [...] la catharométrie (mesure de concentration de gaz) [...]  1, record 18, French, - catharom%C3%A9trie

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Chemical analysis by techniques which involve measuring electric currents.  3, record 19, English, - amperometry

Record number: 19, Textual support number: 2 DEF

An electrochemical method of analysis in which the current flowing through the working or measuring electrode (where the reaction takes place) of an electrochemical cell is measured.  4, record 19, English, - amperometry

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Various standard methods of analysis are applied automatically in the apparatus used for measuring and monitoring the specific parameters of the water. These methods comprise... amperometric analysis(measurement of oxidizing agent content-i. e. chlorine, ozone, bromine),...  2, record 19, English, - amperometry

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The term amperometric analysis is used in chemical analysis.  5, record 19, English, - amperometry

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Méthode électrochimique d'analyse utilisant la détermination de courant d'électrolyse.  2, record 19, French, - amp%C3%A9rom%C3%A9trie

Record number: 19, Textual support number: 2 DEF

Dans les appareils utilisés pour la mesure et le contrôle automatique des paramètres spécifiques de l'eau sont mises en œuvre, [...] les différentes méthodes d'analyse classiques, à savoir : [...] l'ampérométrie (mesure de concentration en agent oxydant, chlore, ozone, brome) [...]  3, record 19, French, - amp%C3%A9rom%C3%A9trie

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

On doit [...] effectuer de fréquents dosages de chlore résiduel soit par l'orthotolidine [...] en se servant d'un comparateur, soit par iodométrie en titrant avec une solution de thiosulfate de sodium ou une solution d'acide arsénieux, soit enfin par ampérométrie [...]  3, record 19, French, - amp%C3%A9rom%C3%A9trie

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Amperometers. In water treatment amperometers are used industrially for continuous measurement of the concentration of oxidizing agents, employing a simplified method of amperometric analysis.  1, record 20, English, - amperometer

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les ampéromètres. [...] sont utilisés industriellement en traitement des eaux pour la mesure en continu de la concentration en agents oxydants et mettent en œuvre une méthode simplifiée d'analyse par ampérométrie.  1, record 20, French, - amp%C3%A9rom%C3%A8tre

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

SignEye is an audience measurement and analysis tool which can be used with the Signbox digital signage system.  2, record 21, English, - audience%20measurement%20software

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Logiciel permettant de mesurer le taux de fréquentation d'un site Web, notamment d'un site de commerce électronique.  1, record 21, French, - logiciel%20de%20mesure%20d%27audience

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le logiciel de mesure d'audience analyse les fichiers journaux générés par le serveur Web et permet d'identifier les pages les plus fréquentées et les chemins les plus utilisés dans le site Web.  1, record 21, French, - logiciel%20de%20mesure%20d%27audience

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The measurement, collection, analysis and reporting of data about learners and their contexts, for purposes of understanding and optimizing learning and the environments in which it occurs.  2, record 22, English, - learning%20analytics

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Mesure, collecte, analyse et communication des données sur les apprenants pour mieux comprendre et perfectionner les processus d'apprentissage dans leurs contextes.  3, record 22, French, - analytique%20de%20l%27apprentissage

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The ability of a research design to represent the true causal relationship between an intervention and an effect in the particular circumstances of the research.  1, record 23, English, - internal%20validity

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

If the internal organization of a study leads to distortion in the estimation measurement, that measurement lacks internal validity. This is what happens when, for example, a person is weighed using a defective scale. As with a well-calibrated scale, an etiological study must be free of measurement-distorting internal defects. These defects may be encountered at three stages in the study : the subject selection, information-gathering and analysis stages.  1, record 23, English, - internal%20validity

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

internal validity: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 23, English, - internal%20validity

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Capacité d’un plan de recherche à représenter la véritable relation de cause à effet entre une intervention et un effet dans les circonstances particulières de cette recherche.  1, record 23, French, - validit%C3%A9%20interne

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Si l’organisation interne d’une étude entraîne une distorsion dans la mesure d’estimation, alors cette mesure manque de validité interne. C’est ce qui se produit, par exemple, lorsqu’on évalue le poids avec un pèse-personne défectueux. Comme le pèse-personne bien calibré, une étude à visée étiologique doit être exempte de défauts internes qui entraînent une distorsion de la mesure. Ces défauts peuvent se rencontrer à trois étapes de l’étude : à l’étape de la sélection des sujets, à celle de la collecte de l’information et à celle de l’analyse.  1, record 23, French, - validit%C3%A9%20interne

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

validité interne : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 23, French, - validit%C3%A9%20interne

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In a scientific context the term nanometrology can be interpreted quite broadly and has traditionally been used to describe approaches used in manufacturing technology, where very precise measurements are the foundations of the engineering industry. In recent years nanometrology has broadened its horizons and it now appears to encompass measurement of species or events on a nano-scale, which is a key part of modern detection science. These could be the measurement of distances up to 100 nm, such as features on a surface, or analysis of the interaction of two biological molecules. In terms of the analysis of events on a nano-scale this could be the interaction of two molecules or biomolecules leading to a significant outcome.  4, record 24, English, - nanometrology

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La nanométrologie représente un outil fondamental pour les nanosciences et les nanotechnologies car elle permet la caractérisation des matériaux (dimensions et propriétés). Parmi les instruments de choix employés en nanométrologie, on peut citer les microscopes électroniques ainsi que les microscopes à force atomique (AFM) ou à effet tunnel (STM). Toutefois, il existe des problèmes de standardisation et de consistance des mesures d'un laboratoire à l'autre voire, pour un même instrument, d'un opérateur à un autre. De plus, les instruments de mesure n'ont pas encore forcément atteint la précision requise pour les travaux à l'échelle nanométrique; on peut ainsi citer les difficultés rencontrées dans la mesure de la force des liaisons au sein des molécules.  5, record 24, French, - nanom%C3%A9trologie

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ciencia de la medición a escala nanométrica.  1, record 24, Spanish, - nanometrolog%C3%ADa

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[La] nanometrología tiene un papel crucial en el fin de producir nanomateriales y dispositivos con un alto grado de exactitud y fiabilidad en nanofabricación.  1, record 24, Spanish, - nanometrolog%C3%ADa

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The diameter calculated from a ratio of particle volume to specific surface area adsorption.  1, record 25, English, - specific%20surface%20area%20mean%20diameter

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

This determination is applicable for non-porous spherical particles and often carried out by the BET [Brunauer-Emmett-Teller] method.  1, record 25, English, - specific%20surface%20area%20mean%20diameter

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The BET [Brunauer-Emmett-Teller] method aims to explain the physical adsorption of gas molecules on a solid surface and serves as the basis for an important analysis technique for the measurement of the specific surface area of a material.  2, record 25, English, - specific%20surface%20area%20mean%20diameter

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

specific surface area mean diameter: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 25, English, - specific%20surface%20area%20mean%20diameter

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Diamètre calculé à partir du rapport entre le volume d'une particule et l'aire de surface spécifique déterminée par adsorption.  1, record 25, French, - diam%C3%A8tre%20moyen%20de%20l%27aire%20de%20surface%20sp%C3%A9cifique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Cette détermination est applicable aux particules sphériques non poreuses et elle est souvent réalisée par la méthode BET [Brunauer, Emmett et Teller].  1, record 25, French, - diam%C3%A8tre%20moyen%20de%20l%27aire%20de%20surface%20sp%C3%A9cifique

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

La méthode BET [Brunauer, Emmett et Teller] permet d’expliquer l’adsorption physique des molécules de gaz sur une surface solide et permet la mesure de la surface spécifique.  2, record 25, French, - diam%C3%A8tre%20moyen%20de%20l%27aire%20de%20surface%20sp%C3%A9cifique

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

diamètre moyen de l'aire de surface spécifique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 25, French, - diam%C3%A8tre%20moyen%20de%20l%27aire%20de%20surface%20sp%C3%A9cifique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Segmental pressure analysis is essentially a blood pressure measurement taken at various different locations along the leg. This type of test is usually performed if there is claudication in the leg since this symptom is usually indicative of arterial narrowing. Segmental pressure analysis permits an in-depth analysis of wave form variation in order to determine the level of arterial obstruction. Reactive hyperemia or treadmill studies then show the extent of obstruction by indicating the time required for blood flow to resume to normal after cuff removal.  2, record 26, English, - Doppler%20segmental%20pressure%20measurement

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

41.M1: military occupation code for officers.  2, record 27, English, - Measurement%20Uncertainty%20Analysis

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

41.M1 : code de groupe professionnel militaire pour les officiers.  2, record 27, French, - Incertitude%20des%20mesures%20%2D%20Analyse

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A device that measures the loss of intensity of a light beam as it passes through a suspension of particles large enough to scatter the light.  2, record 28, English, - turbidimeter

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Turbidimetric analysis. An analytical method based on the measurement of the attenuation of transmitted light by a solution containing a finely divided precipitate. There is a direct relationship between the amount of light attenuated and the amount of material in suspension. Either visual comparison with known standards or photoelectric detection is used to measure the amount of light transmitted by the turbid solutions... The illustration is a schematic diagram of a simple turbidimeter.  3, record 28, English, - turbidimeter

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Type de colorimètre, permettant de doser une substance insoluble, d'après l'intensité du flux lumineux à la sortie de l'appareil.  2, record 28, French, - turbidim%C3%A8tre

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le turbidimètre ne doit pas être confondu avec le néphélémètre.  2, record 28, French, - turbidim%C3%A8tre

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Division's role is to support the federal government's performance reporting in the field of health and to deliver the information needed to support research, analysis, policy development, program decision-making and performance measurement throughout the Department.  1, record 29, English, - Data%20Development%20and%20Research%20Dissemination%20Division

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le rôle de la Division consiste à soutenir la présentation, par le gouvernement fédéral, de rapports sur le rendement dans le domaine de la santé, et à fournir l'information requise pour appuyer la recherche, l'analyse, l'élaboration de politiques, la prise de décisions relatives aux programmes et la mesure du rendement à l'échelle du Ministère.  1, record 29, French, - Division%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20donn%C3%A9es%20et%20de%20diffusion%20de%20la%20recherche

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Quantitative chemical analysis that is based on measurement of the absolute disintegration rate of a radioactive component having a known specific activity.  2, record 31, English, - radiometric%20analysis

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  3, record 31, English, - radiometric%20analysis

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Analyse chimique quantitative basée sur la mesure de l'activité d'un constituant du produit à analyser.  2, record 31, French, - analyse%20radiom%C3%A9trique

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  3, record 31, French, - analyse%20radiom%C3%A9trique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An analysis based on the measurement of the energies and intensities of characteristic X-radiation emitted by a test portion during irradiation with charged particles other than electrons.  2, record 32, English, - particle%2Dinduced%20X%2Dray%20emission%20analysis

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The chemical analysis of the regular aerosol samples has to be limited to automated multi-element and/or multi-component (e.g., sulfate ions) analyses.  1, record 32, English, - particle%2Dinduced%20X%2Dray%20emission%20analysis

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Particle-induced X-ray emission (PIXE) analysis will be used for the multi-element analyses, while ion chromatography is available for the analysis of the major ions.  2, record 32, English, - particle%2Dinduced%20X%2Dray%20emission%20analysis

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

En étudiant le spectre des photons X émis à l’aide d’un détecteur de type Si(Li), il pose les bases d’une méthode d’analyse multiélémentaire très sensible : la technique PIXE («Particle Induced X-ray Emission»); littéralement «émission X induite par particules chargées». [...] Aujourd’hui, cette technique d’analyse est devenue une méthode de base lorsqu’il s’agit de déterminer la présence d’une espèce chimique élémentaire (information en Z) indépendamment de toute influence de son environnement chimique. Elle fournit une information quantitative absolue en termes de masse par centimètre carré d’échantillon et permet l’analyse de traces en routine dans de nombreux domaines d’applications : sciences de la vie et environnement, caractérisation physico-chimique des matériaux, archéométrie...  2, record 32, French, - analyse%20PIXE

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Applied Research and Analysis Directorate(ARAD) helps to build the analytical foundation for Health Canada's policy decision making and performance measurement and reporting. ARAD conducts economic analysis of health policy issues and publishes the Health Policy Research Bulletin. ARAD develops the quantitative information base to support the Department's and the Government of Canada's health system performance reporting commitments.  1, record 33, English, - Applied%20Research%20and%20Analysis%20Directorate

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. La Direction de la recherche appliquée et de l'analyse (DRAA) aide à construire le fondement analytique sur lequel Santé Canada s'appuie pour prendre des décisions stratégiques ainsi que pour mesurer le rendement et rendre des comptes à cet égard. La DRAA réalise des analyses économiques des questions relatives aux politiques de santé et publie le Bulletin de recherche sur les politiques de santé. La DRAA élabore la base de renseignements quantitatifs qui aide le Ministère et le gouvernement du Canada à tenir leurs engagements en matière de rapports sur le rendement du système de santé.  1, record 33, French, - Direction%20de%20la%20recherche%20appliqu%C3%A9e%20et%20de%20l%27analyse

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A method of quantitative analysis based on the measurement of the isotopic abundance of a nuclide after isotopic dilution with the sample to be analysed.  1, record 34, English, - isotope%20dilution%20analysis

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'analyse quantitative fondée sur la mesure de la teneur isotopique d'un nucléide après dilution isotopique avec l'échantillon qui doit être analysé.  4, record 34, French, - analyse%20par%20dilution%20isotopique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Office of Quality Management is responsible for coordinating the development, maintenance, integration, measurement and analysis, and continual improvement of the Directorate-wide quality management system(QMS).  1, record 35, English, - Office%20of%20Quality%20Management

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de la gestion de la qualité coordonne l'élaboration, la tenue, l'intégration, la mesure, l'analyse ainsi que l'amélioration continue du système de gestion de la qualité (SGQ) de la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques (DPBTG).  1, record 35, French, - Bureau%20de%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The technique makes it possible to recognise, at a very early stage, friction and scuffing in the engines or APUs by means of oil consumption measurement and spectrographic analysis.  1, record 36, English, - Monitoring%20Engine%20Oil%20System

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The research undertaken to predict the movement of prices and recommend the appropriate action. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, record 37, English, - market%20analysis

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Market analysis provides key information for commodity management and performance measurement, in terms of providing price comparisons and benchmarks.  3, record 37, English, - market%20analysis

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Recherche faite pour étudier l'information pertinente afin de cerner l'offre, la demande et les ventes possibles d'un produit ou d'un service.  2, record 37, French, - analyse%20du%20march%C3%A9

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'analyse du marché est une des étapes les plus importantes dans la préparation du plan d'affaires. C'est à cette étape que l'on détermine le marché potentiel du produit/service envisagé. Il faudra évaluer la demande potentielle en considérant la demande globale et la présence de concurrents sur le marché cible.  3, record 37, French, - analyse%20du%20march%C3%A9

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Partes de la investigación de mercados que comprende la medición de la magnitud del mercado y la determinación de sus características.  2, record 37, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20mercado

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

New position title at Public Works and Government Services Canada.  2, record 38, English, - Manager%2C%20Market%20Analysis

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Manager, Market Analysis(Staff of 5) is responsible for : conducting market analysis research and studies of goods and services by detailed line item to determine what private sector vendors charge their customers; analysing spend cube information to determine what the Government of Canada(GofC) pays for these same common items; conducting analyses to develop a series of Price Indices comparing market prices to GofC prices for these common goods and services; and developing reports to present the findings of the comparisons and Price Indices, identifying areas for potential savings and efficiencies for application by AB Sectors and OGDs in their procurement of goods and services. Market analysis provides key information for commodity management and performance measurement, in terms of providing price comparisons and benchmarks.  1, record 38, English, - Manager%2C%20Market%20Analysis

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Nouveau titre de poste à Travaux publics et Services gourvernementaux Canada.  1, record 38, French, - Gestionnaire%2C%20Analyse%20des%20march%C3%A9s

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Method for the Measurement and Analysis of the Near Noise Field of Jet Aircraft. Due to the limitations of area available during the operational launching of carrier-based aircraft, the near noise field(12. 5, 25, 50, 100 and 200 foot radii) of new or experimental engines needs accurate definition.  2, record 39, English, - near%20noise%20field

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Movement started by Frederick Taylor in the early 1900s that emphasized the detailed measurement and analysis of operations, especially the physical tasks of a worker.  1, record 40, English, - scientific%20management%20movement

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A distinct part of a specified task selected for convenience of observation, measurement and analysis. Work study elements are normally the smallest units of analysis; training(or instructional) elements are normally greater and are selected for convenience of learning.  3, record 41, English, - element%20of%20work

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Parties constitutives d'une activité ou d'une tâche donnée, logiquement reliées entre elles, faisant partie d'un travail et susceptibles de se reproduire dans d'autres travaux.  2, record 41, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20travail

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Gender in the World Bank's Poverty Assessments : Six Case Studies from Sub-Saharan Africa.... Since the late 1980s, Poverty Assessments(PAs) have emerged as the most important statements by the World Bank about poverty in particular countries. This paper examines, in some depth and from a gender perspective, a set of PAs from four sub-Saharan African countries... Although country teams did have a good deal of autonomy in designing their PAs, they were given guidance on poverty measurement analysis and policy in two significant World Bank documents : the Poverty Reduction Handbook(1992a) and Operational Directive on Poverty Reduction(or OD 4. 15, 1991).  2, record 42, English, - Poverty%20Reduction%20Handbook

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Gender in the World Bank's Poverty Assessments: Six Case Studies from Sub-Saharan Africa.[...] Sous l'angle de la sexospécificité, cette étude explore de façon assez approfondie une série de Bilans de la pauvreté dans quatre pays de l'Afrique subsaharienne [...]. Les auteurs s'intéressent [...] à l'organisation et à la composition des équipes nationales [auxquelles on a donné] des directives [...] sur l'analyse des indicateurs de la pauvreté et la politique à suivre [...] dans deux documents importants de la Banque mondiale, le Poverty Reduction Handbook (1992a) (Éléments d'une stratégie de lutte contre la pauvreté) et la Operational Directive on Poverty Reduction (ou OD 4.15, 1991) (Directive opérationnelle sur la lutte contre la pauvreté).  3, record 42, French, - Poverty%20Reduction%20Handbook

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Premier manuel qui a été réalisé par la Banque mondiale sur le thème de la réduction de la pauvreté. Renseignement trouvé dans DOBIS et confirmé par le service de terminologie de la Banque mondiale. Cependant on utilise à l'interne une traduction non officielle à la Banque qui s'intitule «Manuel et Directive opérationnelle sur la réduction de la pauvreté», qui traduit l'expression complète «Poverty Reduction: Handbook and Operational directive».  2, record 42, French, - Poverty%20Reduction%20Handbook

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Gender in the World Bank's Poverty Assessments : Six Case Studies from Sub-Sahara Africa... Since the late 1980s, Poverty Assessments(PAs) have emerged as the most important statements by the World Bank about poverty in particular countries. This paper examines, in some depth and from a gender perpespective, a set of PAs from sub-Saharan African countries... Although country teams did have a good deal of autonomy in designing their PAs, they were given guidance on poverty measurement analysis and policy in two significant World Bank documents : the Poverty Reduction Handbook(1992a) and Operational Directive on Poverty Reduction(or OD 4. 15, 1991).  1, record 43, English, - Operational%20Directive%20on%20Poverty%20Reduction

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Gender in the World Bank's Poverty Assessments: Six Case Studies from Sub-Sahara Africa. [...] Sous l'angle de la sexospécificité, cette étude explore de façon assez approfondie une série de Bilans de la pauvreté dans quatre pays de l'Afrique subsaharienne [...]. Les auteurs s'intéressent [...] à l'organisation et à la composition des équipes nationales [auxquelles on a donné] des directives [sur] l'analyse des indicateurs de la pauvreté et la politique à suivre [...] dans deux documents importants de la Banque mondiale, le Poverty Reduction Handbook (1992a) (Éléments d'une stratégie de lutte contre la pauvreté) et la Operational Directive on Poverty Reduction (ou OD 4.15, 1991) Directive opérationnelle sur la lutte contre la pauvreté).  1, record 43, French, - Operational%20Directive%20on%20Poverty%20Reduction

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Poverty Reduction : Handbook and Operational Directive : Renseignement trouvé dans DOBIS et confirmé par le service de terminologie de la Banque mondiale. On utilise à l'interne la traduction non officielle suivante : «Manuel et Directive opérationnelle sur la réduction de la pauvreté».  2, record 43, French, - Operational%20Directive%20on%20Poverty%20Reduction

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

DUTIES : Assists in the testing and validation of machine imaging based instrumentation developed for grain inspection and product quality measurement within the Canadian Grain Commission(CGC) research and operational environments, using expertise in image analysis/spectroscopy, visual based object programming and statistics.  1, record 44, English, - visual%20based%20object%20programming

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Alegori se traduit en vieux Gallois : allégorie. C'est donc la représentation d'un concept par une image. Cela nous est apparu comme résumant bien nos méthodes de développement informatique appuyées sur la programmation objet visuelle.  1, record 44, French, - programmation%20objet%20visuelle

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

DUTIES : Assists in the testing and validation of machine imaging based instrumentation developed for grain inspection and product quality measurement within the Canadian Grain Commission(CGC) research and operational environments, using expertise in image analysis/spectroscopy, visual based object programming and statistics.  1, record 45, English, - machine%20imaging%20based%20instrumentation

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Clinical Engineering education is based in classical engineering, supplemented with a combination of courses in physiology, human factors, systems analysis, medical terminology, measurement, and instrumentation.  2, record 46, English, - clinical%20engineering

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The tasks of a clinical engineer are typically the acquisition and management of medical device inventory, supervising biomedical engineering technicians (BMETs), ensuring that safety and regulatory issues are taken into consideration and serving as a technological consultant for any issues in a hospital where medical devices are concerned. Clinical engineers work closely with the IT [information technology] department and medical physicists.  3, record 46, English, - clinical%20engineering

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les applications des sciences de l'ingénieur au milieu hospitalier (génie clinique) [comprennent] : la maintenance hospitalière, l'aide à la sélection de gros équipements hospitaliers, la formation récurrente du personnel hospitalier aux nouvelles technologies, la gestion de la qualité [et] de la sécurité [,] et la radiophysique.  1, record 46, French, - g%C3%A9nie%20clinique

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Selon certains auteurs, il s'agit d'un synonyme de «génie médical».  2, record 46, French, - g%C3%A9nie%20clinique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The study of suspensoids using the techniques of light scattering.  4, record 47, English, - nephelometry

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Nephelometric analysis depends upon the scattering of a beam of white light and is commonly used for turbidity measurement. A special instrument(nephelometer) measures the amount of light scattered to the side as the beam passes through the sample.  5, record 47, English, - nephelometry

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

In nephelometry the intensity of the light scattered at right angles to the light beam by a suspension is measured, rather than the decrease in the intensity of directly transmitted light as in turbidimetry.  6, record 47, English, - nephelometry

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Détermination de la quantité de substance (insoluble) en suspension dans un liquide par comparaison de la transparence du liquide avec une liqueur type, sous une épaisseur déterminée.  4, record 47, French, - n%C3%A9ph%C3%A9lom%C3%A9trie

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'analyse néphélométrique donne une estimation de la lumière diffusée par des particules finement dispersées.  3, record 47, French, - n%C3%A9ph%C3%A9lom%C3%A9trie

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

D'après l'Encyclopédie internationale des sciences et des techniques, on utilise la colorimétrie si la solution est colorée et limpide; la turbidimétrie si le milieu contient une phase dispersée; la néphélométrie dans le cas d'une solution opalescente.  5, record 47, French, - n%C3%A9ph%C3%A9lom%C3%A9trie

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Scanning Laser Acoustic Microscope. This equipment may be used to provide non-destructive analysis of components in such areas as delamination, cracks, voids, etc. In addition, it can provide information on the attenuation of materials at frequencies of 10, 30, and 100 MHz. The measurement is based on the transmission of acoustic waves through a medium(typically water) while the surface of the component under testing is continuously scanned by a laser.  3, record 48, English, - scanning%20laser%20acoustic%20microscope

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 48, French, - microscope%20ultrasonique%20%C3%A0%20balayage%20laser

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

An instrument for measuring optical aberration or any error in experimentation.  2, record 49, English, - aberrometer

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The Complete Ophthalmic Analysis System(COAS) is a Shack-Hartmann-based wavefront aberrometer. Currently used around the world in leading research institutions as well as for customized ablation procedures, [the] COAS provides the highest resolution wavefront measurement available.  3, record 49, English, - aberrometer

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Analyseur de fronts d'onde qui utilise les principes de l'optique adaptative pour mesurer et traiter les aberrations optiques de degré supérieur.  2, record 49, French, - aberrom%C3%A8tre

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les profils d'ablation personnalisés guidés par l'aberrométrie sont établis à partir du recueil et de l'analyse du front d'ondes par un aberromètre (de type Shack-Hartmann pour la plupart des systèmes) afin de mesurer et de traiter les aberrations optiques de degré supérieur.  1, record 49, French, - aberrom%C3%A8tre

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Determination of the statistical proportions or distribution of particles of defined size fractions.  2, record 50, English, - particle%20size%20analysis

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The term "particle size analysis" refers also to the science which deals with the measurement of particles(in French, la "granulométrie") ;particle size distribution is the result of a particle size analysis.  3, record 50, English, - particle%20size%20analysis

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[...] les résultats des analyses granulométriques des poussières ne doivent pas être pris à la lettre, mais interprétés en fonction de l'origine des particules. En effet, des agglomérats existant initialement peuvent être détruits lorsque les poussières sont soumises à l'analyse granulométrique.  1, record 50, French, - analyse%20granulom%C3%A9trique

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

En pollution atmosphérique, contrairement à la pédologie qui l'utilise aussi, l'analyse granulométrique porte sur des particules extrêmement fines (particules submicroniques de l'ordre d'une simple molécule soit 0,0002 micron). Cette science de la mesure des particules empreinte sa terminologie à la pédologie mais la synonymie présente de nombreuses différences avec la pollution atmosphérique.  2, record 50, French, - analyse%20granulom%C3%A9trique

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

L'analyse granulométrique permet d'obtenir une distribution granulométrique des poussières ou particules. La science qui étudie ces techniques s'appelle la granulométrie.  2, record 50, French, - analyse%20granulom%C3%A9trique

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The U.S. Laboratory’s major initial science facilities will be the Human Research Facility, to assess crew health and to survey how the human body responds and adapts to microgravity - particularly the heart and lungs, muscles and bones, and sense of balance and body regulatory systems such as temperature control and wake-sleep cycles.  3, record 51, English, - human%20research%20facility

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

The Human Research Facility [include the following] equipment [:]a Gas Analyzer for metabolic analysis physiology[;] a Dynamometer to measure the mechanical power of arm muscles[;] a Space Linear Acceleration Mass Measurement Device to learn the exact body mass of individual crew members[;] simple instruments to draw blood and urine samples, assess pulse rate, and study balance and eye, head and body coordination.  4, record 51, English, - human%20research%20facility

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

human research facility; HRF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 51, English, - human%20research%20facility

Record number: 51, Textual support number: 1 PHR

HRF rack.  5, record 51, English, - human%20research%20facility