TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The first span of the bridge extending from bank to pier ...  1, record 1, English, - anchor%20arm

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a cantilever bridge has three kinds of sections : an anchor span between an end support and a tower, a cantilever arm that projects beyond the tower, and a suspended span that joins the cantilever arm to another cantilever arm projecting from the opposite direction.  4, record 1, English, - anchor%20arm

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Note that "side span" can be used as a synonym for "anchor arm" and "anchor span" only in the case of three span bridges.  5, record 1, English, - anchor%20arm

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Actuellement, dans les ponts à plusieurs travées, les travées de rive ont une portée un peu supérieure à la moitié des portées centrales et le tablier est ainsi simplement appuyé sur la culée.  5, record 1, French, - trav%C3%A9e%20de%20rive

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Ponts suspendus [...] Ils sont le plus souvent à trois travées. Les travées latérales sont généralement des travées suspendues [...], quelquefois des travées indépendantes.  5, record 1, French, - trav%C3%A9e%20de%20rive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

travée : Partie d'un tablier entre deux appuis successifs.  6, record 1, French, - trav%C3%A9e%20de%20rive

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

La méthode du lançage permet de nombreuses applications et certains constructeurs qui maîtrisent bien cette technique imaginent des variantes très intéressantes et parfois complexes. On peut en citer quelques unes : [...] lancement d'une travée centrale roulant sur une travée de rive déjà en place avec avant et arrière-bec et descente au niveau définitif par chèvres aux 2 extrémités : pont sur la Nive.  7, record 1, French, - trav%C3%A9e%20de%20rive

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Noter que le terme «travée latérale» est synonyme de «travée de rive» et de «travée extrême» seulement dans les cas de ponts à trois travées, où les travées latérales, situées de part et d'autre de la travée centrale, se confondent avec les travées de rive ou les travées extrêmes.  8, record 1, French, - trav%C3%A9e%20de%20rive

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

travée d'ancrage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  9, record 1, French, - trav%C3%A9e%20de%20rive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The statement of mission or purpose of the organization. It is a description of the ideal or reason for existence of the organization. It defines the organization's ethical tone and basic philosophy but is never completely attainable. The time span for ideal goals is infinite and consequently they tend to be a relatively fixed organizational anchor point.  1, record 2, English, - ideal%20goal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Énoncé de la mission ou de l'objectif de l'organisation. Il s'agit d'une description de l'idéal ou de la raison d'être de l'organisation. Les buts idéaux définissent le caractère moral et la philosophie de base, mais ne peuvent jamais être réalisés totalement. Ils ont une durée infinie et ils tendent, par conséquent, à constituer un point d'ancrage organisationnel relativement fixe.  1, record 2, French, - but%20id%C3%A9al

Record 2,  Textual support,  Spanish