TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Commercial establishment with a guaranteed public used to attract customers to a shopping centre. Normally a well known chain store that sells food or clothing. Smaller centres often use cinemas or specific types of restaurants. Given their importance, such stores are often granted ownership of the premises they occupy or an attractive leasing contract.  2, record 1, English, - anchor%20store

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

anchor store : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 1, English, - anchor%20store

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Établissement commercial qui attire un grand nombre de clients et garantit la circulation dans le centre commercial. Ce sont de grandes surfaces alimentaires et d'habillement, principalement. Dans les centres plus petits où l'orientation est plus créative que commerciale, ils peuvent être remplacés par des cinémas ou des restaurants. Le succès du centre réside en la propriété du local ou tout au moins un contrat de location privilégié.  2, record 1, French, - magasin%20pilier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 1, French, - magasin%20pilier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Establecimiento comercial que con seguridad atrae a un gran número de clientes y sirve para garantizar el tráfico en un centro comercial. Suelen ser una gran superficie de alimentación y/o de ropa. En centros más pequeños y con una orientación menos comercial que recreativa pueden ser sustituidos por cines o cierto tipo de restaurantes. Dada su importancia para el éxito del centro a veces consigue la propiedad del local o, al menos, un contrato de alquiler muy beneficioso.  1, record 1, Spanish, - locomotora

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

locomotora: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 1, Spanish, - locomotora

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] compartment located near the bow of a ship to store the anchor chains.  3, record 2, English, - chain%20locker

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Compartiment destiné à loger les chaînes des ancres.  4, record 2, French, - puits%20aux%20cha%C3%AEnes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

puits aux chaînes : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  5, record 2, French, - puits%20aux%20cha%C3%AEnes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Comprobar que la caja de cadena tiene capacidad suficiente para almacenar toda la cadena y quede un espacio mínimo de 400mm, entre la cubierta y la parte superior de la cadena estibada.  2, record 2, Spanish, - pozo%20de%20cadena

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The major store or stores within a shopping center considered to be the magnet or traffic generator for the shopping center. The type of anchor or anchors depends upon the size of the shopping center and ranges from the supermarket in a neighborhood center to a major chain or department store(s) in the larger(regional) shopping centers.  2, record 3, English, - anchor%20tenant

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish