TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The interest of a ground based Slit Aperture Telescope(SAT) which operates with a long thin pupil has been underlined for applications in the field of high angular resolution observations by speckle-interferometric techniques. The SAT lies halfway between the Michelson stellar interferometer and the standard telescope with circular aperture. The authors present the principle of an image processing algorithm which could be used associated with a space-SAT for astronomical image reconstruction. A full coverage of the two dimensional Fourier plane of the astronomical object can be obtained by rotating the SAT around its optical axis. The method of image reconstruction is analogous to those used in computerized tomography and uses Fast Fourier Transform algorithm. The interest of the use of a rotating space-SAT among synthetic apertures is its capability of giving a reconstructed image of the astronomical object simultaneously in several light wavelengths, each colored image being comparable with the others for fruitful astrophysical applications.  3, record 1, English, - slit%20aperture%20telescope

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le télescope à pupille fente fournit des images unidimensionnelles et opère en synthèse d'ouverture. En l'absence de turbulence atmosphérique, l'image focale fournie par un télescope à pupille fente est quasiment une projection unidimensionnelle de l'objet observé. Après une rotation complète autour de son axe optique, on obtient un ensemble de projections de l'objet observé qui n'est autre que la transformée de Radon de l'objet.  1, record 1, French, - t%C3%A9lescope%20%C3%A0%20pupille%20fente

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The volume of airspace, inside the coverage sector, within which the azimuth guidance information provided is not proportional to the angular displacement of the aircraft, but is a constant left or right indication of which side the aircraft is with respect to the proportional guidance sector.  1, record 2, English, - clearance%20guidance%20sector

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

clearance guidance sector: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 2, English, - clearance%20guidance%20sector

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Volume d'espace aérien compris dans le secteur de couverture, à l'intérieur duquel l'information de guidage en azimut n'est pas proportionnelle à l'écart angulaire de l'aéronef mais revêt la forme d'une indication constante «gauche» ou «droite» selon que l'aéronef se trouve à gauche ou à droite du secteur de guidage proportionnel.  1, record 2, French, - secteur%20de%20guidage%20compl%C3%A9mentaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

secteur de guidage complémentaire : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 2, French, - secteur%20de%20guidage%20compl%C3%A9mentaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Parte del espacio aéreo, dentro del sector de cobertura, en el cual la información de guía de azimut suministrada no es proporcional al desplazamiento angular de la aeronave, sino que es una indicación constante hacia la izquierda o derecha del lado a que se encuentra la aeronave con respecto al sector de guía proporcional.  1, record 2, Spanish, - sector%20de%20gu%C3%ADa%20de%20margen

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sector de guía de margen : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - sector%20de%20gu%C3%ADa%20de%20margen

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A diffraction grating designed by R. W. Wood for the production of infrared spectra, made by ruling parallel V-shaped grooves in a polished metal plate.  1, record 3, English, - echelette

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

A diffraction grating with coarse groove spacing, designed for the infrared region; has grooves with comparatively flat sides and concentrates most of the radiation by reflection into a small angular coverage.  3, record 3, English, - echelette

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Réseau de diffraction. [...] il a été construit des échelettes [...] par Wood pour l'étude dans l'infrarouge; pour ces réseaux, l'ordre est très faible (le premier ou le deuxième) mais le nombre de gradins est très élevé; les échelettes fonctionnent donc un peu comme les réseaux ordinaires, mais avec l'énorme avantage de concentrer l'intensité de l'onde sur un ou deux ordres. Un intermédiaire important entre les réseaux échelons [...] et le réseau ordinaire ou l'échelette [...] est le réseau échelle développé par Harrison qui travaille à un ordre intermédiaire avec une période de l'ordre de quelques centaines de longueurs d'onde.  1, record 3, French, - %C3%A9chelette

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish