TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A robot, built around a column, that moves according to a cylindrical coordinate system in which the position of any point is defined in terms of an angular dimension, a radial dimension, and a height from a reference plane.  3, record 1, English, - cylindrical%20robot

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The first axis of cylindrical coordinate robots … is a revolute base rotation. The second and third are prismatic, resulting in a natural cylindrical motion.  4, record 1, English, - cylindrical%20robot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cylindrical robot: designation standardized by ISO.  5, record 1, English, - cylindrical%20robot

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

robot cylindrique : désignation normalisée par l'ISO.  3, record 1, French, - robot%20cylindrique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Como su nombre indica, un robot cilíndrico tiene un rango de movimiento cilíndrico. Este tipo consta de una articulación de revolución y dos articulaciones prismáticas. La junta de revolución está situada en la base del brazo y permite la rotación de los eslabones en torno al eje del robot.  1, record 1, Spanish, - robot%20cil%C3%ADndrico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mammography is performed using dedicated equipment usually with a "C" shaped arm aimed at facilitating breast positioning. The C arm can be adjusted in height and angular orientation to adjust the compression plate and the breast support to the patient [in a] standing or sitting position.  2, record 2, English, - compression%20plate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plaque de matière plastique permettant de presser le sein sur la surface du porte-grille [du mammographe].  1, record 2, French, - plaque%20de%20compression

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The localizer signal emitted from the transmitter site at the far end of the runway is confined within an angular width between 3° and 6°. The localizer provides course guidance throughout the descent path to the runway threshold from a distance of 18 NM [nautical miles] from the antenna between a height of 1000 ft above the highest terrain along the approach path and 4500 ft above the elevation of the antenna site.  3, record 3, English, - localizer%20signal

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

In a similar manner as the LOC signal, the GS [glide slope] sends a UHF [ultra high frequency] carrier signal with the same two 90-Hz and 150-Hz sideband frequencies that aircraft instruments determine as above or below the desired glide path. This is approximately 3 degrees to the horizon which gives the aircraft a descent rate of approximately 500 feet per minute.  4, record 3, English, - localizer%20signal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

LOC: localizer.  5, record 3, English, - localizer%20signal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

LOC : radiophare d'alignement de piste.  3, record 3, French, - signal%20du%20radiophare%20d%27alignement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Laser Position Measurement. A commercially available position measuring device, Lasernet, was donated by the Namco Controls Corporation. A single narrow-beam laser is continuously swept across the field at a fixed height. A reflector of known geometry on the vehicle reflects the beam back to the device, which reports the initial angle, in the local geographic frame, at which a reflection is detected and the angular width over which the reflection is continuously detected. Knowing the geometry of the reflector, which should be independent of the heading of the aircraft, is sufficient to determine the vehicle's two-dimensional position in the local geographic frame.  1, record 4, English, - position%20measuring%20device

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La centrale à inertie est un appareil de mesure du positionnement très utilisé en raison de son autonomie et de sa faible sensibilité aux perturbations externes. On en trouve à bord des avions de ligne, des sous-marins, ou des missiles intercontinentaux. Elle est aujourd'hui souvent couplée à un GPS : ce système hybride permet de réduire les erreurs, et donc d'améliorer la qualité de la mesure.  1, record 4, French, - appareil%20de%20mesure%20du%20positionnement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A radar device giving a display which shows the slant ranges and, on an exaggerated scale, the angular elevation of objects, from which the height can be directly read.  3, record 5, English, - range%2Dheight%20indicator

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In North America, the term "range-height indicator (RHI)" is more common and is not considered to be synonymous with "height-position indicator" and the abbreviation "H.P.I." is not generally known.  6, record 5, English, - range%2Dheight%20indicator

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The terms "E-scope" and "E-display" seem to be used only in contexts where various types of radar displays are mentioned or compared.  6, record 5, English, - range%2Dheight%20indicator

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'indicateur type E se présente sous deux formes selon une illustration dans l'Encyclopédie des sciences industrielles Quillet, 1973, v. 4, p. 868. Ainsi, une de ces formes peut correspondre à la présente notion.  2, record 5, French, - indicateur%20de%20hauteur%20et%20de%20distance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1. vector sights-Sighting systems using the vector principle and incorporating a mechanical representation of the vectors of the bombing triangle. a. pre-set vector-A sighting system in which the values for height, airspeed and wind are set manually on the bomb sight. b. continuously set vector-A sighting system in which the values for height, airspeed and drift are automatically and continuously updated. 2. tachometric or synchronous sights-Sighting systems which automatically release the bomb at the correct bombing angle by maintaining the sight line on the target, thus determining the speed relative to the target and in some cases the track through the target. 3. angular velocity sight-A sighting system in which the correct release point is determined when the angular velocity of the target relative to the bomb aimer reaches a precomputed value.  1, record 6, English, - bomb%20sighting%20system

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

bomb sighting system: term and observation standardized by NATO.  2, record 6, English, - bomb%20sighting%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1. viseur vectoriel - Viseur basé sur une représentation vectorielle des grandeurs utilisées. Il comporte un mécanisme qui reproduit mécaniquement le triangle de visée. On distingue : a. le viseur à préaffichage - Les valeurs de la hauteur de bombardement, de la vitesse par rapport à l'air et du vent sont affichées à la main une fois pour toutes. b. le viseur à affichage continu - La hauteur, la vitesse par rapport à l'air et le vent sont constamment réajustées automatiquement. 2. viseur tachymétrique ou synchronisé - Viseur qui largue la bombe au moment où l'angle de bombardement correct est atteint. Ce type de viseur maintient la ligne de visée sur la cible, déterminant ainsi la vitesse exacte par rapport à l'objectif. Il peut aussi maintenir la route suivie par l'avion de façon à la faire passer par la cible. 3. viseur à déplacement angulaire - Viseur qui permet la détermination du point de largage correct par coïncidence entre le défilement angulaire mesuré de l'objectif par rapport au bombardier et une valeur prédéterminée et préaffichée.  1, record 6, French, - viseur%20de%20bombardement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

viseur de bombardement : terme et observation normalisés par l'OTAN.  2, record 6, French, - viseur%20de%20bombardement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1. visores vectoriales - Visores que se basan en una representación vectorial de las magnitudes que emplea. Tiene un dispositivo que reproduce mecánicamente el triángulo de puntería. Se distinguen: a. de vectores preestablecidos - Sistema en el que los valores de la altura, velocidad respecto al aire y del viento se introducen normalmente en el sistema una sola vez. b. de establecimiento continuo - Sistema en el que los valores de la altura, velocidad respecto al aire y del viento se reajustan automáticamente de forma continua. 2. visores tacométricos o sincronizados - Visores que sueltan la bomba de forma automática en el momento correspondiente al ángulo de bombardeo correcto. Este tipo de visores mantienen la línea de puntería sobre el blanco determinando así la velocidad relativa del objetivo y en algunos casos la ruta para el seguimiento. 3. visores de velocidad angular - Sistema de visores en los que el punto de lanzamiento se determina mediante la velocidad angular del objetivo con respecto al avión de bombardeo. (Cuando alcanza un valor previamente calculado).  1, record 6, Spanish, - sistemas%20de%20visores%20de%20bombardeo

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The... disadvantage may be overcome by the wearing of shoes with a rocker sole. The final phase of this study was related to the design of a low cost, modular orthotic "alignment" system consisting of two rocker bars for the heel and toe. Each rocker can be adjusted with respect to height, position and angular orientation.  1, record 10, English, - rocker%20sole%20shoe

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Chaussure dont la semelle raide, est convexe d'avant en arrière permettant le déroulement sur le sol pendant la marche.  1, record 10, French, - chaussure%20%C3%A0%20bascule

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An angular metal piece of the same height as a quad, used to hold corners of rules and keep them properly joined.  1, record 11, English, - angle%20clamp

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pièce de métal angulaire de même hauteur qu'un cadrat, employée pour tenir en place le coin des filets et pour les empêcher de se rejoindre.  1, record 11, French, - bloc%20d%27anglet

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... needle roller/ball bearings, a combination of a needle roller bearing and a radial ball bearing of angular contact type, have a particularly low sectional height and can accommodate heavy radial loads and light axial loads.  1, record 12, English, - needle%20roller%2Fball%20bearing

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les roulements à aiguilles avec roulement à billes [...] comportent un roulement à billes à contact oblique. Leur hauteur de section est particulièrement faible. Ils peuvent supporter des charges radiales élevées et axiales plus faibles [...]  1, record 12, French, - roulement%20%C3%A0%20aiguilles%20avec%20roulement%20%C3%A0%20billes

Record 12,  Textual support,  Spanish