TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In general, the disclosure relates to a fall detection device that may be uniquely associated with a wearer. The fall detection device may predict and confirm a fall experienced by the wearer based on kinematic information of the wearer. In one example, the disclosure is directed to a device, comprising at least one kinematic sensor that measures kinematic information associated with a wearer of the device, the kinematic information including threshold kinematic information and fall event kinematic information, and a controller that analyzes the threshold kinematic information to determine whether a threshold indicative of a postural disturbance is satisfied, and determines whether a fall event is imminent based on the fall event kinematic information.... at least one kinematic sensor may include one or more of an accelerometer, a magnetometer, a pressure sensor, an altimeter, a velocity sensor, an angular velocity sensor or a gyroscope.  2, record 1, English, - kinematic%20sensor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

kinematic sensor: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, record 1, English, - kinematic%20sensor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour les mesures cliniques d'amplitude articulaire, deux types d'instruments sont utilisés. Les outils manuels sont chronologiquement les premiers et encore les plus largement répandus. Plus récemment, des capteurs cinématiques ont été développés pour s'adapter au caractère tridimensionnel de la plupart des mouvements humains.  1, record 1, French, - capteur%20cin%C3%A9matique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sensor cinemático. Los acelerómetros y giroscopios tienen características complementarias. Un acelerómetro proporciona tanto un derivado de velocidad angular y un ángulo de inclinación durante el reposo, mientras que un giroscopio calcula la derivada de un ángulo. La combinación de un giroscopio y de dos acelerómetros proporcionará un sensor cinemático útil para estimar la cinemática 2D (plano sagital o frontal) de un segmento del cuerpo.  2, record 1, Spanish, - sensor%20cinem%C3%A1tico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A full autopilot option has been added, including altitude hold, heading select/hold, very high frequency [VHF] omni-directional radio range localizer (VOR/LOC) track, instrument landing system (ILS) track, and global positioning system (GPS) steering.  3, record 2, English, - ILS%20localizer%20track

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The localizer transmission, at very high frequency [VHF] frequencies(108-122 Mhz), provides information to the aircraft as to whether it is flying to the left or right of the centre line of the runway it is approaching. The localizer receiver output is proportional to the angular deviation... of the aircraft from the localizer beam centre line which in turn corresponds with the centre line of the runway.  4, record 2, English, - ILS%20localizer%20track

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

axe du faisceau d'alignement de piste; axe radio-piste : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, record 2, French, - axe%20du%20faisceau%20d%27alignement%20de%20piste

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Nuclear magnetic resonance is a consequence of a property possessed by the nucleus known as nuclear spin angular momentum. Some properties associated with nuclear spin angular momentum are similar to those of a spinning macroscopic body, however, nuclear spin angular momentum is a fundamental property that cannot be explained in terms of any other fundamental property such as mass, charge, etc. Nuclear spin angular momentum—like the angular momentum of any other fundamental particle —is a quantized vectorial quantity. Its magnitude is restricted to certain fixed values and its direction is also restricted to certain directions in the presence of a magnetic field. In the absence of a magnetic field, it is not possible to obtain any information regarding its direction.  1, record 3, English, - nuclear%20spin%20angular%20momentum%20vector

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Caractéristiques du noyau. Tous les atomes, sauf ceux dont le nombre de masse et le numéro atomique sont simultanément pairs […] possèdent un nombre quantique de spin nucléaire non nul I, entier ou demi-entier, plus simplement appelé le spin. Le noyau étant regardé comme une sphère en rotation autour d’un axe (to spin : tourner en anglais), le vecteur moment angulaire de spin nucléaire associé à ce mouvement est noté I.  1, record 3, French, - vecteur%20moment%20angulaire%20de%20spin%20nucl%C3%A9aire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The presence of output signals having no directional information and caused by the directional array acting as a simple nondirectional antenna; the effect is manifested by(a) angular displacement of the nulls, or(b) a broadening of the nulls.  1, record 4, English, - antenna%20effect

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

antenna effect: term and definitions standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers and the International Electrotechnical Commission.  2, record 4, English, - antenna%20effect

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

effet d'antenne : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale.  2, record 4, French, - effet%20d%27antenne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Efecto no deseable equivalente a la adición de un pequeño elemento de antena vertical y debido a una asimetría del equilibrio de la antena de un radiogoniómetro o de la impedancia conectada a sus límites.  2, record 4, Spanish, - efecto%20de%20antena

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El efecto de antena se limita generalmente al efecto de la antena vertical en una antena de cuadro.  1, record 4, Spanish, - efecto%20de%20antena

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Planck is the third Medium-Sized Mission(M3) of ESA's Horizon 2000 Scientific Programme. It is designed to image the anisotropies of the Cosmic Background Radiation Field over the whole sky, with unprecedented sensitivity and angular resolution. Planck will provide a major source of information relevant to several cosmological and astrophysical issues, such as testing theories of the early universe and the origin of cosmic structure.... After launch, Planck and FIRST will separate and will be placed in different orbits around the second Lagrangian point of the Earth-Sun System.  2, record 5, English, - second%20Lagrangian%20point%20of%20the%20Earth%2DSun%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'Agence Spatiale Européenne (ESA) a attribué au consortium mené par Alcatel Space un contrat d'un montant de 369 millions d'euros pour la réalisation des deux satellites scientifiques Herschel et Planck. [...] Planck permettra de mieux comprendre l'origine et l'évolution des grandes structures de notre univers juste après le fameux Big Bang. Il mesurera les fluctuations du corps noir cosmologique avec une sensibilité et une résolution sans précédent. [...] Herschel et Planck seront lancés ensemble en 2007 à bord d'une même Ariane 5, mais seront séparés juste après le lancement pour être opérés chacun indépendamment. Leur orbite opérationnelle se situera alors autour d'un point virtuel appelé «le deuxième point de Lagrange» à une distance moyenne de 1,5 million de kilomètres de la Terre.  2, record 5, French, - deuxi%C3%A8me%20point%20de%20Lagrange

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Gyrometers and gyroscopes. Gyrometers measure the angular velocity. Such measurement is based on the measure of Coriolis forces for a mobile in linear motion, when an additional rotation occurs... Gyroscopes are made of a solid body with high angular velocity around an axis of symmetry... which induces a high angular stability in presence of perturbations. Such a device is used to preserve a fixed inertial orientation, while the rest of the system in in motion. It must be noted that both devices provide an information about angular velocity. The first device output is the instantaneous angular velocity, while the second device output is the integration of the angular velocity during a period of time. Angular position information can be computed from gyrometers output by integration, while angular velocity information can be computed from gyroscopes output by derivation.  2, record 6, English, - instantaneous%20angular%20velocity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Principe de fonctionnement des centrales inertielles à composants liés [...] La connaissance des vitesses angulaires instantanées permet par intégration de connaître en permanence la position angulaire du trièdre avion par rapport au repère géographique local. Les composantes du vecteur force spécifique, mesurées par les accéléromètres dans le trièdre avion peuvent alors être projetées dans le trièdre géographique local.  1, record 6, French, - vitesse%20angulaire%20instantan%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The volume of airspace within which the angular guidance information provided by a function is directly proportional to the angular displacement of the airborne antenna with respect to the zero angle reference.  1, record 7, English, - proportional%20guidance%20sector

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

proportional guidance sector: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 7, English, - proportional%20guidance%20sector

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Volume d'espace aérien à l'intérieur duquel l'information de guidage en angle fournie par une fonction est directement proportionnelle à l'écart angulaire de l'antenne de bord par rapport à l'axe de référence d'angle nul.  1, record 7, French, - secteur%20de%20guidage%20proportionnel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

secteur de guidage proportionnel : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 7, French, - secteur%20de%20guidage%20proportionnel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Parte del espacio aéreo dentro del cual la información de guía angular proporcionada por una función es directamente proporcional al desplazamiento angular de la antena de a bordo con respecto a la referencia de ángulo cero.  1, record 7, Spanish, - sector%20de%20gu%C3%ADa%20proporcional

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

sector de guía proporcional: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 7, Spanish, - sector%20de%20gu%C3%ADa%20proporcional

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A special kind of gyroscope that measures rotation rate around a fixed axis.  5, record 8, English, - gyrometer

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

A gyroscope that is suspended in just one gimbal whose bearings form its output axis and which is restrained by a spring; rotation of the gyroscope frame about an axis perpendicular to both spin and output axes produces precession of the gimbal within the bearings proportional to the rate of rotation.  6, record 8, English, - gyrometer

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Gyrometers and gyroscopes. Gyrometers measure the angular velocity. Such measurement is based on the measure of Coriolis forces for a mobile in linear motion, when an additional rotation occurs... Gyroscopes are made of a solid body with high angular velocity around an axis of symmetry... which induces a high angular stability in presence of perturbations. Such a device is used to preserve a fixed inertial orientation, while the rest of the system in motion. It must be noted that both devices provide an information about angular velocity. The first device output is the instantaneous angular velocity, while the second device output is the integration of the angular velocity during a period of time. Angular position information can be computed from gyrometers output by integration, while angular velocity information can be computed from gyroscopes output by derivation.  7, record 8, English, - gyrometer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Capteur gyroscopique à un ou plusieurs degrés de liberté, utilisé pour la mesure des vitesses angulaires.  4, record 8, French, - gyrom%C3%A8tre

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d'un écart angulaire, ou d'un angle total [...] compris entre 0 et 360 [degrés], vis-à-vis d'un référentiel absolu ou «inertiel». Le gyromètre est un appareil capable de fournir une information de vitesse angulaire, vis-à-vis d'un référentiel absolu (c'est-à-dire par rapport aux étoiles).  2, record 8, French, - gyrom%C3%A8tre

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Tel qu'il vient d'être décrit, c'est-à-dire avec rappel élastique et amortissement visqueux [...] [le gyroscope à 1 axe] se comporte comme un gyromètre (rate gyro), c'est-à-dire un capteur de rotation instantanée absolue.  5, record 8, French, - gyrom%C3%A8tre

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans un certain nombre de cas, un même appareil peut être capable de fonctionner en gyroscope ou en gyromètre. [...] Les gyroscopes et les gyromètres sont utilisés : pour la stabilisation d'une direction ou d'un référentiel mécanique, par exemple pour la stabilisation d'une caméra, d'une antenne ou d'un viseur infrarouge d'un autodirecteur de missile; pour piloter un missile ou une fusée sur sa trajectoire; en association avec des «accéléromètres» , pour déterminer la position, la vitesse et l'attitude d'un véhicule (avion, char, bateau, sous-marin, etc.). Dans ce cas, il s'agit d'un équipement appelé centrale inertielle.  2, record 8, French, - gyrom%C3%A8tre

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

There are many... ways of measuring angular speeds. In fact, it is always possible to integrate information from a position sensor by means of a suitable electronic circuit. Vice versa, acceleration measurement can be diverted to obtain speed information. Furthermore, much more sophisticated means are used, such as mechanical gyrometers, optical gyrometers, radar, Doppler, etc.  1, record 9, English, - mechanical%20gyrometer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le gyromètre mécanique à toupie est un capteur d'une technologie ancienne. Il est constitué d'une toupie animée d'une vitesse de rotation élevée. L'effet gyroscopique y est nettement visible.  2, record 9, French, - gyrom%C3%A8tre%20m%C3%A9canique

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Gyrométrie optique [...] Considérons un observateur [...] se trouvant à bord d'un laboratoire (ou d'un véhicule) en mouvement par rapport à l'espace absolu. Deux procédés s'offrent à lui pour mesurer la rotation instantanée de ce laboratoire : la mécanique rationnelle et l'optique. Mécanique rationnelle : par l'existence des forces d'inerties (centrifuges, gyroscopiques) cette voie conduit à la réalisation de gyromètres mécaniques décrits par des lois classiques (Galilée, Newton...) Optique : cette voie, par l'influence de la rotation du laboratoire (et par la suite des instruments utilisés) sur l'interaction instrument-lumière, conduit à la réalisation des gyromètres à fibres optiques et à celle des gyromètres laser.  3, record 9, French, - gyrom%C3%A8tre%20m%C3%A9canique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] rappelons que le gyromètre mécanique a pour lui un encombrement plus faible, et garde l'avantage dans le domaine des très hautes sensibilités.  4, record 9, French, - gyrom%C3%A8tre%20m%C3%A9canique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A vector associated with a magnet, current loop, particle, or such, whose cross product with the magnetic induction (or alternatively, the magnetic field strength) of a magnetic field is equal to the torque exerted on the system by the field.  3, record 10, English, - magnetic%20moment

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The nuclear magnetic resonance(NMR) gyroscope is a rate-integrating, single-axis gyro that obtains its rotational information from the dynamic angular motion of certain nuclei... The NMR gyro utilizes the intrinsic property of certain nuclei to determine angular displacement about a defined input axis. These nuclei have angular momentum, hence magnetic moment.  5, record 10, English, - magnetic%20moment

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Vecteur représentant l'aimantation d'un aimant, d'une boucle de courant.  5, record 10, French, - moment%20magn%C3%A9tique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le principe de la résonance magnétique repose sur le fait que lorsqu'un moment magnétique situé dans un champ magnétique est soumis à une excitation magnétique périodique, son comportement n'est influencé par l'excitation que si celle-ci à une fréquence bien déterminée. Cette perturbation affecte le comportement électromagnétique de l'échantillon étudié et peut être mesurée. On obtient alors une courbe de variation appelée raie de résonance. La mesure directe de la résonance magnétique a été améliorée à l'occasion des études sur les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.  6, record 10, French, - moment%20magn%C3%A9tique

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Lévitation magnétique [...] - rotation: il est possible de faire léviter un objet avec des aimants fixes. Un exemple en est le lévitron : il s'agit d'une toupie aimantée qui est en lévitation au-dessus d'une base aimantée. En fait, le lévitron peut être considéré comme une sorte de corps diamagnétique : par rotation, on stabilise la direction du moment magnétique dans l'espace (on a un gyroscope magnétique) et on place cet aimant dans un champ magnétique anti-parallèle.  7, record 10, French, - moment%20magn%C3%A9tique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A position, attitude, or motion sensor whose references are completely internal, except possibly for initialization.  2, record 11, English, - inertial%20sensor

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Inertial sensors(gyroscopes and accelerometers) are used to obtain information on orientation and accelerations relative to a reference frame in which Newton's laws are valid. Orientation or attitude measurements obtained by gyroscopes provide angular information, while acceleration measurements, which are corrected for gravity and, integrated twice for distance, provide linear information.  3, record 11, English, - inertial%20sensor

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les gyroscopes ont passablement évolué. Leur miniaturisation a progressé grâce à la découverte de propriétés vibratoires ou optiques permettant la détermination de la vitesse angulaire. Les systèmes inertiels ne dépendent plus des qualités mécaniques de cardans, mais sont fixés solidairement au véhicule. On parle ainsi de «systèmes strapdown». Le gyroscope n'a plus pour mission de conserver une direction fixe. Les vitesses angulaires mesurées sont intégrées pour connaître l'orientation spatiale. Les processeurs ont en quelque sorte remplacé les cardans. Cette évolution a considérablement simplifié les systèmes capteurs inertiels et donc réduit les prix des systèmes.  5, record 11, French, - capteur%20inertiel

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

détecteur inertiel : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, record 11, French, - capteur%20inertiel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The nuclear magnetic resonance(NMR) gyroscope is a rate-integrating single axis gyro that obtains its rotational information from the dynamic angular motion of certain nuclei. The gyro was developed because of its potential to be an accurate, small, highly reliable inertial sensor with low acquisition and life cycle costs.  1, record 12, English, - rate%2Dintegrating%20single%2Daxis%20gyro

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope intégrateur 1-axe : Supposons cet appareil dédié à la surveillance d'une plate-forme, ce qui rappelons le signifie des écarts angulaires faibles et des vitesses angulaires encore plus faibles [...]  1, record 12, French, - gyroscope%20int%C3%A9grateur%201%2Daxe

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The volume of airspace, inside the coverage sector, within which the azimuth guidance information provided is not proportional to the angular displacement of the aircraft, but is a constant left or right indication of which side the aircraft is with respect to the proportional guidance sector.  1, record 13, English, - clearance%20guidance%20sector

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

clearance guidance sector: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 13, English, - clearance%20guidance%20sector

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Volume d'espace aérien compris dans le secteur de couverture, à l'intérieur duquel l'information de guidage en azimut n'est pas proportionnelle à l'écart angulaire de l'aéronef mais revêt la forme d'une indication constante «gauche» ou «droite» selon que l'aéronef se trouve à gauche ou à droite du secteur de guidage proportionnel.  1, record 13, French, - secteur%20de%20guidage%20compl%C3%A9mentaire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

secteur de guidage complémentaire : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 13, French, - secteur%20de%20guidage%20compl%C3%A9mentaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Parte del espacio aéreo, dentro del sector de cobertura, en el cual la información de guía de azimut suministrada no es proporcional al desplazamiento angular de la aeronave, sino que es una indicación constante hacia la izquierda o derecha del lado a que se encuentra la aeronave con respecto al sector de guía proporcional.  1, record 13, Spanish, - sector%20de%20gu%C3%ADa%20de%20margen

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

sector de guía de margen : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 13, Spanish, - sector%20de%20gu%C3%ADa%20de%20margen

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Deriving out of a single pulse all the information necessary to obtain high angular accuracy.  2, record 14, English, - monopulse%20tracking

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish