TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANGULAR LEAF SPOT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- bacterial blight of cotton
1, record 1, English, bacterial%20blight%20of%20cotton
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- black arm 1, record 1, English, black%20arm
correct
- angular leaf spot 2, record 1, English, angular%20leaf%20spot
correct
- angular leafspot 3, record 1, English, angular%20leafspot
correct
- bacterial boll rot 4, record 1, English, bacterial%20boll%20rot
correct
- bacterial boll spot 2, record 1, English, bacterial%20boll%20spot
- vein blight 2, record 1, English, vein%20blight
- vein blackening 3, record 1, English, vein%20blackening
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease caused by Xanthomonas malvacearum which is prevalent in all cotton producing areas. It is characterized by small, circular, or angular, translucent, water-soaked spots on the leaves which darken to brown or black. It may result in the shedding of leaves, the shedding of bolls, stem blight, boll rot, and a reduction of the lint grade due to stains. The damage over the whole U.S. is from one to two percent of the total crop. 2, record 1, English, - bacterial%20blight%20of%20cotton
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- bras noir du coton
1, record 1, French, bras%20noir%20du%20coton
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les résultats du tableau 7.4 laissent à entendre que quelques gènes montrent de la dominance; dans le cas du bras noir du coton, la distinction entre des gènes majeurs plus ou moins additifs et des polygènes n'est pas facile. 1, record 1, French, - bras%20noir%20du%20coton
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 1, Main entry term, Spanish
- marchitez angular de la hoja del algodonero
1, record 1, Spanish, marchitez%20angular%20de%20la%20hoja%20del%20algodonero
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- marchitez angular del algodonero 1, record 1, Spanish, marchitez%20angular%20del%20algodonero
correct, feminine noun
- tizón bacteriano del algodonero 2, record 1, Spanish, tiz%C3%B3n%20bacteriano%20del%20algodonero
correct, masculine noun
- brazo negro del algodonero 2, record 1, Spanish, brazo%20negro%20del%20algodonero
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 2, Main entry term, English
- angular leaf spot of tobacco
1, record 2, English, angular%20leaf%20spot%20of%20tobacco
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- black fire of tobacco 2, record 2, English, black%20fire%20of%20tobacco
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bacterial disease caused by Pseudomonas angulata (Fromme and Murray). 3, record 2, English, - angular%20leaf%20spot%20of%20tobacco
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 2, Main entry term, French
- tache angulaire du tabac
1, record 2, French, tache%20angulaire%20du%20tabac
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- feu noir du tabac 2, record 2, French, feu%20noir%20du%20tabac
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
causée par Pseudomonas angulate (Fromme et Murray). 3, record 2, French, - tache%20angulaire%20du%20tabac
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 2, Main entry term, Spanish
- mancha angular de la hoja del tabaco
1, record 2, Spanish, mancha%20angular%20de%20la%20hoja%20del%20tabaco
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- fuego negro del tabaco 1, record 2, Spanish, fuego%20negro%20del%20tabaco
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-04-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 3, Main entry term, English
- gray leaf spot
1, record 3, English, gray%20leaf%20spot
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- grey leaf spot 2, record 3, English, grey%20leaf%20spot
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gray leaf spot... is a common foliage disease... The first infections usually occur on the oldest leaves. The spots remain small, about 3 mm in diameter, and are usually sharply angular. As they become enlarged, the spots become tan-colored and glazed in appearance, and a tear usually appears in the centre of a spot. 3, record 3, English, - gray%20leaf%20spot
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Gray leaf spot is very common disease of corn and tomatoes but it can affect other plants also. 4, record 3, English, - gray%20leaf%20spot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 3, Main entry term, French
- tache grise
1, record 3, French, tache%20grise
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La tache grise [...] est une maladie courante du feuillage [...] Les premiers signes d'infection apparaissent habituellement sur les feuilles les plus anciennes. Les taches restent petites, d'un diamètre de 3 mm environ, et leurs contours sont habituellement très anguleux. En s'agrandissant, les taches se colorent d'un brun roux et prennent une apparence lustrée; d'ordinaire, leur centre se déchire. 2, record 3, French, - tache%20grise
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La tache grise est une maladie très courante de la tomate et du maïs mais elle peut aussi toucher d'autres plantes. 3, record 3, French, - tache%20grise
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: