TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

For an optical system, the ratio of the angle subtended by the image at the eye to the angle subtended by the object at the eye.  2, record 1, English, - magnification

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The magnification may be lateral, longitudinal, or angular.  2, record 1, English, - magnification

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport des angles sous lesquels l'image d'un objet est vue dans un instrument d'optique et l'objet lui-même vu à l'œil nu.  3, record 1, French, - grossissement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On distingue deux termes : le grandissement (g) et le grossissement (G). Le grandissement est également appelé grandissement linéaire car il est calculé à partir du ratio de hauteurs ou du ratio de largeurs. Le grossissement, pour sa part, est également appelé grossissement angulaire.  4, record 1, French, - grossissement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La macrophotographie permet d'obtenir couramment des grossissements de 5 à 10 fois la grandeur réelle.  5, record 1, French, - grossissement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The distorsion of an optical system is] the variation of the magnification with the angular distance from the axis. Thus the image of a straight line may appear curved.  1, record 2, English, - distorsion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aberration produite par les miroirs, les lentilles et déformant les objets.  1, record 2, French, - distorsion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Defecto de las lentes y sistemas ópticos que se traduce por una curvatura general de las imágenes dadas por los mismos.  1, record 2, Spanish, - distorsi%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The distortion that is the result of viewing a print from a point other than the center of perspective.  2, record 3, English, - perspective%20distortion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The center of perspective is that viewpoint at which the angular subtenses of points in the picture are identical with the angular subtenses of the original points in the scene, at the camera lens. Viewing a picture from too far away results in an excessive magnification of near points compared with distant points.  2, record 3, English, - perspective%20distortion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Basculer et décentrer simultanément le bloc optique permet de contrôler à la fois la profondeur de champ et la distorsion de perspective. La correction de la perspective est tout spécialement importante pour la prise de vues d'intérieur et de sujets publicitaires.  2, record 3, French, - distorsion%20de%20perspective

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A defect of an optical system in which the magnification varies with angular distance from the axis, causing straight lines to appear curved.  2, record 4, English, - optical%20distortion

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The hyperspectral imaging modules are primarily based on flat field diffraction grating technology which allows direct application of spectral unmixing algorithms on the uncorrected data arriving from the sensor, since corrections for optical distortion are unnecessary.  3, record 4, English, - optical%20distortion

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Défaut d'un système optique qui fait en sorte que l'agrandissement varie avec la distance angulaire de l'axe, et déforme les lignes droites de sorte qu'elles paraissent courbées.  2, record 4, French, - distorsion%20optique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La transformation linéaire directe, plus connue sous le sigle anglais de DLT pour Direct Linear Transformation, permet de lier les coordonnées images et terrain par une relation linéaire si la modélisation des phénomènes de distorsion optique n'entre pas en ligne de compte.  3, record 4, French, - distorsion%20optique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de la taille de l'image, produite par un système optique, par comparaison à celle de l'objet.  1, record 5, French, - grossissement%20angulaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 5, French, - grossissement%20angulaire

Record 5,  Textual support,  Spanish