TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quantum state storage is made possible by the presence of long-lived angular momentum in the ground state.  2, record 1, English, - quantum%20state%20storage

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

All objects have "spin, "or angular momentum--everything from galaxies to subatomic particles. In the quantum world, subatomic particles can spin only with certain amounts of angular momentum. In fact, all particles of the world can be divided according to their spins into just two types : bosons and fermions. Fermions, named in honor of Enrico Fermi, are those with half-integral spin :½, 3/2, 5/2, and so on, measured in units of Planck's constant. Bosons, named after Satyendra Bose, have integral spin : 0, 1, 2, and so on.  2, record 2, English, - integral%20spin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Spin: [Quant. Mech.] The intrinsic angular momentum of an elementary particle or nucleus, which exists even when the particle is at rest, as distinguished from orbital angular momentum.  3, record 2, English, - integral%20spin

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans la nature, les physiciens ont recensé deux grandes familles de particules : les fermions : particules ayant un spin demi-entier (1/2, 3/2, 5/2, etc.), les bosons : particules ayant un spin entier (0, 1, 2, etc.).  2, record 2, French, - spin%20entier

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

En physique quantique [...] il existe deux types de particules : - celles ayant un spin nul ou entier (photon, phonon, He₄ Méson^µ) qui obéissent à la statistique de Bose-Einstein : ces particules sont appelées des bosons, elles peuvent occuper plusieurs sous-états identiques, - celles ayant un spin demi-entier [...] appelées des fermions [...]  3, record 2, French, - spin%20entier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

All objects have "spin, "or angular momentum--everything from galaxies to subatomic particles. In the quantum world, subatomic particles can spin only with certain amounts of angular momentum. In fact, all particles of the world can be divided according to their spins into just two types : bosons and fermions. Fermions, named in honor of Enrico Fermi, are those with half-integral spin :½, 3/2, 5/2, and so on, measured in units of Planck's constant. Bosons, named after Satyendra Bose, have integral spin : 0, 1, 2, and so on.  2, record 3, English, - half%2Dintegral%20spin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Spin: [Quant. Mech.] The intrinsic angular momentum of an elementary particle or nucleus, which exists even when the particle is at rest, as distinguished from orbital angular momentum.  3, record 3, English, - half%2Dintegral%20spin

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans la nature, les physiciens ont recensé deux grandes familles de particules : les fermions : particules ayant un spin demi-entier (1/2, 3/2, 5/2, etc.), les bosons : particules ayant un spin entier (0, 1, 2, etc.).  2, record 3, French, - spin%20demi%2Dentier

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] il existe deux types de particules : - celles ayant un spin nul ou entier [...] - celles ayant un spin demi-entier (électron, proton, neutron, neutrino, méson^µ) qui obéissent à la statistique de Fermi-Dirac : ces particules sont appelées des fermions, il ne peut y avoir plus d'un fermion par sous-état (principe d'exclusion de Pauli)  3, record 3, French, - spin%20demi%2Dentier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'observation des franges est effectuée par un dispositif optoélectronique capable de compter ces alternances de régions claires ou sombres et de déterminer leur sens de déplacement. À chacune de ces alternances correspond un quantum angulaire (de l'ordre de quelques secondes d'angle) affecté d'un signe. La somme algébrique de ces quanta constitue le signal de sortie du gyromètre intégrateur laser.  1, record 4, French, - quantum%20angulaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

quantum : Quantité indivisible d'une grandeur physique, qui ne peut subir que des variations discontinues égales à un nombre entier de quantums.  2, record 4, French, - quantum%20angulaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

quantum : Pluriel quanta. (Le Comité du langage scientifique de l'Académie des Sciences recommande le pluriel quantums).  3, record 4, French, - quantum%20angulaire

Record 4,  Textual support,  Spanish