TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In general, the disclosure relates to a fall detection device that may be uniquely associated with a wearer. The fall detection device may predict and confirm a fall experienced by the wearer based on kinematic information of the wearer. In one example, the disclosure is directed to a device, comprising at least one kinematic sensor that measures kinematic information associated with a wearer of the device, the kinematic information including threshold kinematic information and fall event kinematic information, and a controller that analyzes the threshold kinematic information to determine whether a threshold indicative of a postural disturbance is satisfied, and determines whether a fall event is imminent based on the fall event kinematic information.... at least one kinematic sensor may include one or more of an accelerometer, a magnetometer, a pressure sensor, an altimeter, a velocity sensor, an angular velocity sensor or a gyroscope.  2, record 1, English, - kinematic%20sensor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

kinematic sensor: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, record 1, English, - kinematic%20sensor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour les mesures cliniques d'amplitude articulaire, deux types d'instruments sont utilisés. Les outils manuels sont chronologiquement les premiers et encore les plus largement répandus. Plus récemment, des capteurs cinématiques ont été développés pour s'adapter au caractère tridimensionnel de la plupart des mouvements humains.  1, record 1, French, - capteur%20cin%C3%A9matique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sensor cinemático. Los acelerómetros y giroscopios tienen características complementarias. Un acelerómetro proporciona tanto un derivado de velocidad angular y un ángulo de inclinación durante el reposo, mientras que un giroscopio calcula la derivada de un ángulo. La combinación de un giroscopio y de dos acelerómetros proporcionará un sensor cinemático útil para estimar la cinemática 2D (plano sagital o frontal) de un segmento del cuerpo.  2, record 1, Spanish, - sensor%20cinem%C3%A1tico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

CVGs [Coriolis vibrating gyroscope] have three features in common : a mechanical resonator, an oscillator and a force-displacement sensor. One mode of the resonator is maintained in resonance by an oscillator loop while oscillations are induced in a second vibration mode. The amplitude of the oscillations gives a signal proportional to the input angular rate. A wide variety of resonators, actuation and sensing schemes are possible. The simplest resonator is a tuning fork.  2, record 2, English, - mechanical%20resonator

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... the following characteristics can be those of a rate gyro designed to measure a rate of turn up to 100 DEG per second. The mechanical resonator comprises four beams each having a cross-section of 6 mm by 6 mm, and each 30-35 mm long. The piezo-electric elements are constituted by pellets of PZT having a thickness of a few tenths of a millimeter, metal-coated on both faces, and bonded to the beams.  3, record 2, English, - mechanical%20resonator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En gyroscopie mécanique [...] on sait que le plan d'oscillation d'un pendule (on parlera plus loin d'un résonateur mécanique), ou l'axe d'une toupie en rotation rapide ont la propriété de conserver une direction fixe dans l'espace inertiel. [...] Mais, l'inertialité parfaite du pendule de Foucault est liée à la simplicité du résonateur et aux particularités de sa mise en œuvre. Aussi, dans les résonateurs mécaniques utilisés pour la fabrication des gyroscopes, la vibration mécanique est partiellement entraînée lors de la rotation du support mécanique.  1, record 2, French, - r%C3%A9sonateur%20m%C3%A9canique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A component of the gun elevation sensor and electric angular drive system.  1, record 3, English, - position%20resolver%2Delevation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

position resolver-elevation: applies to the Leopard.  2, record 3, English, - position%20resolver%2Delevation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Composant du capteur de pointage en hauteur du canon et de système de commande angulaire électrique.  1, record 3, French, - trigonom%C3%A8tre%20de%20pointage%20en%20hauteur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

trigonomètre de pointage en hauteur : s'applique au Leopard.  2, record 3, French, - trigonom%C3%A8tre%20de%20pointage%20en%20hauteur

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

trigonomètre de pointage en hauteur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 3, French, - trigonom%C3%A8tre%20de%20pointage%20en%20hauteur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... gyros and accelerometers have an offset, known as bias. The gyro bias for instance, shows itself after integration as an angular drift, increasing rise linearly over time(ramp)... To compensate for sensor drift, a process called augmentation is used, whereby gyro and acceleration errors are compensated by utilising other system states. For instance the angular drift error of a gyro after integration can be compensated, if true angular measurements are taken. Comparing the two shows then the gyro drift. Assuming that inertial systems are generally operated around an equilibrium position and thus linear acceleration integrates to zero over time, then attitude can be processed via gravitational acceleration, thus giving true angular measurements to compensate gyro drift.  1, record 4, English, - angular%20drift

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] il est possible de réaliser des capteurs gyrométriques dont les performances sont caractérisées par une erreur de facteur d'échelle pouvant être inférieure à 10^-6, une dérive angulaire de l'ordre de quelques millièmes de degré par heure, pendant quelques heures, un domaine de mesure pouvant dépasser 360 degrés par seconde. Ces caractéristiques ont notamment autorisé la réalisation de navigateurs inertiels (sans plate-forme stabilisée) destinés aux avions civils et militaires ainsi qu'à des lanceurs spatiaux comme Ariane IV et V.  1, record 4, French, - d%C3%A9rive%20angulaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A device that measures the angular direction of the airflow relative to the longitudinal vertical plane of the aircraft; this may be accomplished by a balanced vane or by a differential pressure sensor that aligns the detector to the airflow, and in so doing transmits the measured angle between the normal axis and the detector as the yaw angle.  4, record 5, English, - yaw%20angle%20indicator

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

yaw angle indicator: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  5, record 5, English, - yaw%20angle%20indicator

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui mesure la direction angulaire de l'écoulement d'air relativement au plan vertical longitudinal de l'avion.  3, record 5, French, - indicateur%20d%27angle%20de%20lacet

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

indicateur d'angle de lacet : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  4, record 5, French, - indicateur%20d%27angle%20de%20lacet

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device that produces an output signal as a function of the relative linear or angular displacement between two elements.  7, record 6, English, - pick%2Doff

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

A sensing device that responds to angular movement to create a signal or to effect some type of control, as on a gyro in an automatic pilot.  8, record 6, English, - pick%2Doff

Record number: 6, Textual support number: 3 DEF

A device used to convert mechanical motion into a proportional electric signal.  9, record 6, English, - pick%2Doff

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopes libres [...] Tous ces appareils sont équipés de détecteurs d'écart, permettant de mesurer, à chaque instant, la position angulaire relative de l'axe de la toupie par rapport au boîtier.  1, record 6, French, - d%C3%A9tecteur%20d%27%C3%A9cart

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Un gyroscope (mesureur d'angle) utilise fondamentalement la propriété caractéristique d'inertialité (fixité dans l'espace absolu), totale ou partielle, de certains phénomènes physiques. À la base, c'est une mémoire de direction géométrique et matérielle dans l'espace. Avec l'utilisation d'un moyen approprié appelé détecteur angulaire, il est capable de fournir une information d'écart angulaire entre le référentiel du boîtier du gyroscope et cette direction de référence. Les phénomènes utilisés sont pour l'essentiel, de nature mécanique ou de nature optique.  3, record 6, French, - d%C3%A9tecteur%20d%27%C3%A9cart

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

La plateforme étant stabilisée en permanence, des capteurs angulaires [...] et des capteurs de vitesse angulaires [...], disposés sur les articulations des armatures de Cardan [...] mesurent en continu les angles d'orientation [psi, thêta, phi] et leur vitesse angulaire.  4, record 6, French, - d%C3%A9tecteur%20d%27%C3%A9cart

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A device which makes use of a planet’s magnetic field to stabilise a satellite.  4, record 7, English, - magnetotorquer

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The angular momentum of a tumbling orbiting satellite is changed to reduce the spinning of the spacecraft such that the spacecraft can operate in an essentially stabilized condition. The change in spin rate is accomplished by the development of a magnetic torque by commutation of magnetic air coils in response to Earth sensor signals controlled by spacecraft logic. The coils are disposed to produce magnetic dipoles transverse to the satellite spin axis such that by interacting with the Earth's magnetic field a torque is developed in a direction opposite the spin vector. The logic selects the proper magnetic dipole based upon data from sensors detecting the presence of the Earth for the development of the desired magnetic torque.  5, record 7, English, - magnetotorquer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

magnetotorquer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (ROAG).  6, record 7, English, - magnetotorquer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui utilise le champ magnétique d'une planète pour stabiliser un satellite.  2, record 7, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20couple%20magn%C3%A9tique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

générateur de couple magnétique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 7, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20couple%20magn%C3%A9tique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Stabilisation. This stage will start automatically upon detection of the spacecraft separation from the launch vehicle. Spacecraft initialisation consists of switching on sensors : GPS, Magnetometer, Gyro and Sun Sensor. At launcher release, the spacecraft will autonomously recognise its angular rate, damp it and acquire controlled attitude. Upon success of de-spin and first sun acquisition, RADARSAT-2 will start to acquire a coarse stable 3-axes attitude. This process should take 2-3 orbits.  2, record 8, English, - stabilisation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

stabilisation: term officially approved by the RADARSAT-2 TerminologyApproval Group (RTAG).  3, record 8, English, - stabilisation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Stabilisation. Cette étape débutera automatiquement lors de la détection de la séparation du satellite et du véhicule de lancement. L'initialisation du satellite consiste à allumer les capteurs tels le GPS, le magnétomètre, le gyro et le capteur solaire. Lors de la séparation, le satellite reconnaîtra automatiquement sa vitesse angulaire et l'amortira pour atteindre ensuite une attitude contrôlée. À la suite de l'arrêt de rotation et de la première acquisition solaire, RADARSAT-2 débutera l'acquisition d'une attitude stable sur trois axes. L'ensemble du processus devrait durer environ de 2 à 3 orbites.  2, record 8, French, - stabilisation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

stabilisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 8, French, - stabilisation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A sensor that measures rotational velocity around its sensitive axis; measured in degrees per second.  2, record 9, English, - angular%20rate%20sensor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Principe d'une centrale inertielle [...] Mesure de la rotation [...] La plateforme [...] étant stabilisée en permanence, des capteurs angulaires (potentiomètres [...]) et des capteurs de vitesse angulaire (génératrices tachymétriques [...]), disposés sur les articulations des armatures de Cardan [...] mesurent en continu les angles d'orientation [psi, thêta, phi] et leur vitesse angulaire. Nous confirmons ainsi la possibilité de mesurer notamment le vecteur rotation absolu du véhicule dans un repère galiléen. Une des affirmations du principe d'Einstein-Galilée est donc vérifiée.  3, record 9, French, - capteur%20de%20vitesse%20angulaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

There are many... ways of measuring angular speeds. In fact, it is always possible to integrate information from a position sensor by means of a suitable electronic circuit. Vice versa, acceleration measurement can be diverted to obtain speed information. Furthermore, much more sophisticated means are used, such as mechanical gyrometers, optical gyrometers, radar, Doppler, etc.  1, record 10, English, - mechanical%20gyrometer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le gyromètre mécanique à toupie est un capteur d'une technologie ancienne. Il est constitué d'une toupie animée d'une vitesse de rotation élevée. L'effet gyroscopique y est nettement visible.  2, record 10, French, - gyrom%C3%A8tre%20m%C3%A9canique

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Gyrométrie optique [...] Considérons un observateur [...] se trouvant à bord d'un laboratoire (ou d'un véhicule) en mouvement par rapport à l'espace absolu. Deux procédés s'offrent à lui pour mesurer la rotation instantanée de ce laboratoire : la mécanique rationnelle et l'optique. Mécanique rationnelle : par l'existence des forces d'inerties (centrifuges, gyroscopiques) cette voie conduit à la réalisation de gyromètres mécaniques décrits par des lois classiques (Galilée, Newton...) Optique : cette voie, par l'influence de la rotation du laboratoire (et par la suite des instruments utilisés) sur l'interaction instrument-lumière, conduit à la réalisation des gyromètres à fibres optiques et à celle des gyromètres laser.  3, record 10, French, - gyrom%C3%A8tre%20m%C3%A9canique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[...] rappelons que le gyromètre mécanique a pour lui un encombrement plus faible, et garde l'avantage dans le domaine des très hautes sensibilités.  4, record 10, French, - gyrom%C3%A8tre%20m%C3%A9canique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Rate gyroscopes provide a means for measuring angular rate about a particular axis and are traditionally used in a variety of high accuracy control and guidance systems in aircraft, missiles and ships. The conventional rate gyro, based on a high speed rotor, is a mature but relatively complex, delicate and expensive product. For these reasons and the increasing market for less expensive devices, a great deal of research effort has been invested into the development of a rate gyro with a vibrating sensitive element, which would eliminate the need for ball bearing suspensions and hence reduce the mechanical complexity and cost whilst greatly increasing life and robustness. The principle of operation of these devices is based on the coriolis force, which couples together two degenerate modes of vibration of the sensitive element when the sensor rotates.  1, record 11, English, - conventional%20rate%20gyro

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

rate gyro: A special kind of gyroscope that measures rotation rate around a fixed axis.  3, record 11, English, - conventional%20rate%20gyro

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les erreurs de mesure des gyromètres laser peuvent être représentées par des modèles mathématiques beaucoup plus simples que ceux intervenant dans l'étude des gyromètres classiques. Cela résulte essentiellement de l'insensibilité des gyromètres laser aux accélérations.  1, record 11, French, - gyrom%C3%A8tre%20classique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

gyromètre : Capteur gyroscopique à un ou plusieurs degrés de liberté, utilisé pour la mesure de vitesses angulaires.  2, record 11, French, - gyrom%C3%A8tre%20classique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Of a gyro] The ratio of the change in output due to angular vibration about a sensor axis divided by the amplitude of the angular vibration causing it.  1, record 12, English, - angular%20vibration%20sensitivity

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Influence des vibrations angulaires de l'axe de rotation.  2, record 12, French, - sensibilit%C3%A9%20aux%20vibrations%20angulaires

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The nuclear magnetic resonance(NMR) gyroscope is a rate-integrating single axis gyro that obtains its rotational information from the dynamic angular motion of certain nuclei. The gyro was developed because of its potential to be an accurate, small, highly reliable inertial sensor with low acquisition and life cycle costs.  1, record 13, English, - rate%2Dintegrating%20single%2Daxis%20gyro

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope intégrateur 1-axe : Supposons cet appareil dédié à la surveillance d'une plate-forme, ce qui rappelons le signifie des écarts angulaires faibles et des vitesses angulaires encore plus faibles [...]  1, record 13, French, - gyroscope%20int%C3%A9grateur%201%2Daxe

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A tank attitude sensor which generates an electrical signal when a moving target is tracked.  1, record 14, English, - angular%20speed%20sensor

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Capteur générant un signal électrique lorsqu'on suit un objectif mobile.  1, record 14, French, - capteur%20de%20vitesse%20angulaire

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

S'applique au LEOPARD.  2, record 14, French, - capteur%20de%20vitesse%20angulaire

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

capteur de vitesse angulaire : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 14, French, - capteur%20de%20vitesse%20angulaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Autopilot system consists of the following components :(...)-One three-axis angular rate sensor(...)  1, record 16, English, - three%2Daxis%20angular%20rate%20sensor

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The complete source code is MECAR-SE-210E, 1970,1,22-01-0,2  2, record 16, English, - three%2Daxis%20angular%20rate%20sensor

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'ensemble du pilote automatique est composé des éléments suivants: (...) -1 détecteur de vitesse angulaire 3 axes (...)  1, record 16, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20vitesses%20angulaires%20sur%203%20axes

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Le code de source complet est MECAR-SE-210F,1972,1,22-01-0,2  2, record 16, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20vitesses%20angulaires%20sur%203%20axes

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish