TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ANGULATION [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

An increased angulation in the anterior-posterior curvature of the spine that is almost always associated with a lateral curvature of the spine and rib rotation.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Déviation double à convexité postérieure et latérale de la colonne vertébrale, s'accompagnant toujours, dans les formes graves, d'une rotation des corps vertébraux entraînant une torsion et non une simple inclinaison latérale.

OBS

Le terme «cypho-scoliose» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 1

Record 2 2013-12-13

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
CONT

Retraction of the tympanic membrane is an important sign of Eustachian tube obstruction. The expert judges this on a summation of features such as distortion or absence of the cone of light, impaired mobility, and a rotation of the malleus backwards so that the short process is more prominent, and the handle apparently shortened as its angulation to the meatus is increased.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
CONT

La rétraction tympanique s'apprécie sur la position du manche du marteau et la forme du tympan près du sulcus. Un important collapsus postéro-supérieur doit faire craindre une poche de rétraction filant soit vers l'attique, soit derrière le manche, soit vers le sinus tympani.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-02-01

English

Subject field(s)
  • Prostheses
  • The Eye
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Industrial Standardization
DEF

The identification by which the features of an intraocular lens, including its body(e. g. body diameter, optic diameter, optic shape factor) and its loops(e. g. configuration, calibre, angulation), and the material(s) used in its construction, have been fully specified.

OBS

Any significant change in the specification of the materials (including their formulation or synthesis procedures) will result in it being considered a new model.

OBS

intraocular lens model: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • intra-ocular lens model

French

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Oeil
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Normalisation industrielle
DEF

Identification permettant la spécification complète des caractéristiques d'une lentille intraoculaire, et notamment de son corps (par exemple diamètre du corps, diamètre de l'optique, forme de l'optique) et de ses anses (par exemple configuration, calibre, angulation), et de son ou de ses matériaux de construction.

OBS

Tout changement significatif des spécifications des matériaux (y compris leur formule ou leur procédé de synthèse) conduira à considérer qu'il s'agit d'un nouveau modèle.

OBS

modèle de lentille intraoculaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • modèle de lentille intra-oculaire

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A congenital or developmental deformity of the wrist characterized by palmar angulation of the distal end of the radius and dorsal dislocation of the head of the ulna.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Malformation du poignet avec déformation dorsale du poignet en baïonnette et luxation postérieure de la tête cubitale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Huesos y articulaciones
Save record 4

Record 5 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Bones and Joints
DEF

... denoting a deformity in which the angulation of the part is away from the midline of the body....

OBS

Should be used only in connection with the noun it describes, as talipes valgus, genu valgum, coxa valga, etc.

OBS

Antonym: varus.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Os et articulations
DEF

Tourné en dehors.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Huesos y articulaciones
Save record 5

Record 6 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A gibbous deformity, i. e., a sharp angulation of the spine, occurring in Pott's disease.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Cyphose à faible courbure avec proéminence accusée d'une ou de deux apophyses épineuses, caractéristique du mal de Pott.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 6

Record 7 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
DEF

The lateral angle formed by the lower and-or upper part of the body to the vertical axis of the body.

DEF

Body position in traversing or turning in which the upper body is angled away from the slope and the knees, held together, are bent toward the slope.

OBS

Called "comma" because of the form the body takes.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
DEF

Position que prend le skieur en traversée ou dans un virage lorsque le haut de son corps penche vers la pente en appel à une réaction des skis (déplacement latéral); le tronc et les jambes penchant d'un côté et les hanches de l'autre, le corps prend momentanément la forme d'une virgule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esquí y snowboard
DEF

Acción de formar un ángulo con dos partes del cuerpo, especialmente el torso y las piernas.

Save record 7

Record 8 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
CONT

Coon-Footed... The slope of hoof wall is steeper than the pastern, often associated with long, sloping pasterns tending to the horizontal, which breaks the angulation between pastern and hoof. Usually seen in rear feet, especially in post-legged horses.

CONT

The term "coon-footed" refers to a broken forward axis at the coronary band. A line drawn from the fetlock down to the toe should be straight.

CONT

A pastern which is too long and sloping (coon-footed) causes weakness because it puts undue strain on the tendons, sesamoid bones, and suspensory ligament.

Key term(s)
  • coon footed

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
DEF

Se dit d'un cheval qui a les paturons longs et affaissés.

CONT

Selon que le cheval a les paturons exagérément courts ou longs, on le dit «court» ou «long-jointé». [...] dans le second, les réactions sont plus élastiques, mais les tendons supportent le plus gros effort et risquent d'en souffrir.

CONT

Pour être bien fait, le paturon doit être court. Trop long, il constitue un vice et le cheval est dit long-jointé.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-01-05

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-10-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Field Artillery
CONT

Main Electronic Assembly(MEA). The MEA consists of a frame assembly and an angulation head. The frame assembly includes the radar system control circuits and the electronic components necessary for target detection processing. An AHA [aerial head assembly] mounting plate, attached to the top of the angulation head, secures the AHA to the MEA. A bearing scale indicator, at the base of the angulation head, can be used for checking the bearing settings and arcs. A level bubble permits accurate levelling of the MEA.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Artillerie de campagne
CONT

Boîtier électronique principal (BEP). Le BEP est constitué d un bâti et d une plate-forme goniométrique. Le bâti comprend les circuits de commande du système radar et les composants électroniques nécessaires au traitement des données de détection d'objectifs. Une plaque de montage de l'antenne, fixée au sommet de la plate-forme goniométrique, retient l'antenne au BEP. Un indicateur d'échelle de relèvement, au bas de la plate-forme goniométrique, peut servir à vérifier les arcs et les réglages de relèvement. Un niveau à bulle permet de mettre le BEP de niveau avec précision.

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-05-30

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

Fractures are described using Ogden et al. classification : type I is an avulsion fracture of the most distal portion of the ossification center of the tubercle; type II, an upward angulation of the lip fragment; type III, a fracture of the lip fragment with propagation of the fracture line into the knee joint.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

Ryu et Debenham ont proposé un quatrième type qui correspond à une étendue du trait de fracture dans la corticale postérieure à travers le cartilage de croissance (correspondant au type II de Salter).

PHR

trait de fracture transversal, oblique, spiroïde

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Dentistry
CONT

The angle former very closely resembles the monangle chisel. The only difference is in the angulation of the cutting edge to the long axis of the blade.... The angle former may be used with a pushing or pulling motion to sharpen internal line angles producing retention grooves

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Préparation des cavités de la classe III. Avec des ciseaux à tranchant incliné [...], prendre appui sur la brèche réalisée et faire un sillon anguleux (dièdre) vertical palatin et un autre vestibulaire, en passant par les faces opposées. Puis en raclant avec des actions alternées des mêmes ciseaux, former la paroi gingivale.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-09-19

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
CONT

A sugioka osteotomy was performed with 90 degrees of anterior rotation and 15 degrees of varus angulation.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
CONT

Dans les ostéotomies de Sugioka, nous avons précisé que la décharge du secteur de nécrose était anatomique (visible sur les clichés en extension) mais rarement fonctionnelle (le secteur de nécrose venant en zone d'appui principal lors de la flexion).

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-06-05

English

Subject field(s)
  • Fencing
OBS

Technique/tactics.

French

Domaine(s)
  • Escrime
OBS

Technique/tactique.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-02-21

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

deviation from the normal long axis, as in a fractured bone healed out of line.

DEF

An angular position.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Changement anormal de position dans le corps.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-03-11

English

Subject field(s)
  • International Public Law

French

Domaine(s)
  • Droit international public

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-01-25

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

A projection used in radiology of the frontal and anterior ethmoidal sinuses.

OBS

In the original method, the patient's forehead and nose rest on the film, and the central ray is directed through the glabella with a caudal angulation of 23 ° to the glabellomeatal line. In the modified method, the orbitomeatal line is perpendicular to the film, and the central ray is directed 15 ° caudad through the nasion.

Key term(s)
  • Caldwell’s position

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-05-23

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Composant de l'extrémité proximale d'un fibroscope qui permet d'immobiliser le béquillage de l'appareil.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Exaggeration or angulation of normal posterior curve of the spine.

OBS

When quite severe, the kyphosis is commonly termed hunchback or humpback.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
OBS

La cyphose est normale dans la région dorsale, mais si la courbure s'accentue, il y a hypercyphose, que l'on appelle couramment cyphose. La cyphose peut également se manifester dans la région lombaire, elle est toujours pathologique, puisqu'elle correspond à une suppression, voire une inversion de la courbure normale.

OBS

Le terme «cyphose» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 19

Record 20 1996-06-19

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

... denoting a deformity in which the angulation of the part is toward the midline of the body....

OBS

Should be used only in connection with the noun it describes as, talipes varus, genu varum, coxa vara, etc.

OBS

Antonym: valgus.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

[...] toute angulation anormale à sinus interne (rapprochant le segment distal de l'axe du corps).

OBS

Antonyme : valgus.

DEF

Mot latin signifiant tourné ou dévié en dedans et désignant un membre ou une partie de membre déviés en dedans. Ex. : hallux varus, coxa vara, genu varum [...]

OBS

Le terme de genu varum désigne ainsi une déviation de l'axe de la jambe vers l'intérieur de laxe de la cuisse. De la même façon, le metatarsus varus est une déformation [...] consistant en une déviation de l'avant-pied vers l'intérieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 20

Record 21 1995-03-30

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
DEF

An active parallel turn done with both legs to allow the skier to ride an edged and tracking ski. Type of turn that offers the easiest way to experience the pure carving action of a ski.

CONT

The basic stance in which railroad turns are done puts both skis on their inside edge. Because your feet are wider than your hips, angulation is "pre-set" on both legs. You can turn on either ski by simply weighing or pressuring it, and bending it into reverse camber. As the ski is on edge when the pressure is applied, it will begin carving.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
DEF

Type de virage où le skieur bouge les deux genoux vers l'intérieur du virage pour sentir la mise à carres très tôt dans le virage et permettre au talon du ski de suivre le même sillon que la spatule.

CONT

Se tenir droit pour commencer l'éducatif, ensuite progresser vers une position de recherche de vitesse. Se servir des chevilles et des champs des skis pour skier d'un arc à l'autre. Effectuer de longs rayons peu prononcés de façon à dessiner des virages trace double sur la neige.

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-03-30

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
CONT

We prefer the term "cross-under" because it helps us to stay ski focused rather than body focused. When we think "cross-under", we have a better understanding of the skis accelerating under the hips and the feet going further than the center of mass. The feet speed up and slow down while the CM maintains a more constant speed.

CONT

Many ski technicians call the divergence of these paths a "cross-over" movement. They see that the body crosses over the skis. The CM starts over the skis, moves in a little and moves still further inside as angulation increases.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
DEF

Phase où les pieds divergent du centre de masse et s'éloignent de celui-ci pour suivre une trace plus ronde.

CONT

Afin d'obtenir une mise à carres plus tôt en début de virage, le skieur devra exécuter le croisement pour ainsi déplacer le centre de masse vers l'intérieur du virage alors que les pieds se déplacent davantage à l'extérieur pour déployer les jambes et mettre les skis à carres tôt.

Spanish

Save record 22

Record 23 1995-03-18

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
CONT

The maximum amount of angulation still maintaining the mechanical axis within the central third of the knee was determined for fractures at different levels of the femur and tibia using data from 320 long leg films.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
OBS

Propositions découlant d'entretiens avec des techniciennes en radiologie de la région.

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Prostheses
  • Orthoses
OBS

(of sole design).

French

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Orthèses
OBS

(de la semelle).

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-01-24

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Forward angulation of the proximal end of a long bone, such as the femoral neck in respect to the normal condylar axis.

OBS

Antonym: retroversion.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Obliquité antérieure d'une extrémité osseuse comme le col fémoral, par rapport à l'axe des condyles normalement comprise entre 15° et 20°. D'après MEDEC, 1982, page 52.

OBS

Antonyme : rétroversion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 25

Record 26 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

In children, bending of a long bone or bones occurring as a result of angulation and compressive forces, without any evidence of a fracture. It is particularly common in the radius or ulna and less commonly found in the fibula. In the forearm both bones may be bowed, or there may be an associated complete or incomplete fracture or dislocation of the other. The fibular bow fracture is usually associated with a complete fracture of the tibia. [From RSKEL, 1982, pp. 68, 69. ]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Chez l'enfant, incurvation diaphysaire d'un os long soumis à une compression axiale, sans trait de fracture décelable. Elle se rencontre surtout au niveau du cubitus ou du radius, parfois du péroné. l'avant-bras, le plus souvent, la fracture plastique d'un des deux os accompagne une fracture vraie de l'autre os. Plus rarement, elle intéresse simultanément les deux os de l'avant-bras. Au niveau du péroné, elle est presque toujours associée à une fracture du tibia. [D'après EMSQU, 31019, A10, 1986, p. 3 et TENFA, 1987, p. 24.]

OBS

source d : EMSQU, 31019, A10, 1986, p. 3.

Spanish

Save record 26

Record 27 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

An elongated triangular fragment of cortical bone generally detached from two other larger fragments of a long bone, occurring on the concave side of an angulation injury. This implies high velocity of trauma from a direction opposite the fragment. [From RSKEL, 1982, p. 35 and KILRO, 1986, p. 9. ]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Variété de fractures où il existe deux traits convergents détachant un troisième fragment osseux triangulaire.

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Fracture of the neck of the fifth metacarpal with dorsal angulation, and often volar displacement of the metacarpal head.

OBS

This injury is more appropriately considered a street fighter’s fracture since it results from an unskillful blow with the clenched fist (a boxer punches with the second and third metacarpals rather than with the more mobile fifth metacarpal).

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Fracture du col du cinquième métacarpien avec angulation à sommet dorsal et, très souvent, bascule palmaire de la tête métacarpienne. [D'après EMSQU, 31022, A10, 1989, p. 4.]

OBS

En français, le terme «fracture du boxeur» est souvent utilisé pour désigner une fracture de la base du premier métacarpien.

OBS

source c : EMSQU, 31022, A10, 1989, p. 4.

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-03-14

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The direction of the primary beam of radiation in relation to object and film.

CONT

When the head is in the proper position and the x-ray cone is set at 0 angulation, the central beam will be projected in a horizontal plane and be parallel to the occlusal surfaces of the teeth of the jaw being radiographed.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Placement du film - Le rayonnement est toujours perpendiculaire aux dents et au film. Il existe deux sortes d'angulation, une horizontale (...).

Spanish

Save record 29

Record 30 1991-03-14

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

(It is) the up-and-down movement of the tube head or x-ray beam.

DEF

The angle measured within the vertical plane at which the central ray of the x-ray beam is projected related to a reference in the vertical or sagittal plane.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Le rayonnement est toujours perpendiculaire aux dents et au film. Il existe deux sortes d'angulation, une horizontale (...), l'autre verticale qui prend des valeurs positives quand le rayonnement est dirigé vers le sol et négatives lorsque les rayons se dirigent vers le plafond.

Spanish

Save record 30

Record 31 1991-03-14

English

Subject field(s)
  • Dentistry
CONT

(It is) the side-to-side movement of the tube head or x-ray beam.

DEF

The angle measured within the horizontal plane at which the central ray of the x-ray beam is projected relative to a reference in the vertical or sagittal plane.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Le rayonnement est toujours perpendiculaire aux dents et au film. Il existe deux sortes d'angulation, une horizontale (le tube pivote autour du point central du joug), l'autre verticale (...).

Spanish

Save record 31

Record 32 1991-03-14

English

Subject field(s)
  • Dentistry
CONT

The bisecting (short cone) and paralleling (long cone) techniques are two of the most commonly used techniques.

CONT

Correct angulation of the x-ray beam is essential for successful use of the bisecting technique.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie

Spanish

Save record 32

Record 33 1990-09-20

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
OBS

Source for "posterior angulation" : Fracture Treatment and Healing. R. Bruce Heppenstall, ed. Toronto : W. B. Saunders, 1980, p. 191.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations

Spanish

Save record 33

Record 34 1990-06-20

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Plantar angulation of the metatarsals, the forefoot remaining at a lower level than the heel, even when the ankle is dorsiflexed.

OBS

Definition from APORT, 1982, p. 314.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Pied caractérisé par l'abaissement de la palette métatarsienne qui descend au-dessous du plan d'appui postérieur et laisse apparaître une dénivellation entre l'avant-pied et l'arrière-pied.

OBS

Définition d'après SIRHU, 1984, p. 528.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 34

Record 35 1990-06-19

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Angulation of the large toe at the metatarsophalangeal joint toward the medial side. It is usually congenital.

OBS

Definition from TUROR, 1984, p. 1446.

OBS

This condition must not be confused with metatarsus primus varus in which the angulation occurs... [at] the metatarsocuneiform joint.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Attitude vicieuse, généralement congénitale, du gros orteil, qui est anormalement large et dévié en dedans, formant un angle de 75 à 90° avec le deuxième orteil.

Spanish

Save record 35

Record 36 1990-06-04

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Backward angulation of the proximal end of a long bone, usually resulting from fracture or surgery.

OBS

Antonym: anteversion.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Obliquité postérieure d'une extrémité osseuse, due en général à une fracture ou à une chirurgie.

OBS

Antonyme : antéversion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 36

Record 37 1977-07-05

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Gastropods of the] superfamily Euomphalacea(...) [have shells that are] mostly discoidal; orthostrophic or hyperstrophic; commonly with [a] channel presumed to be exhalant occupying angulation on [the] outer part of [the] upper whorl surface; mostly widely phaneromphalous; [the] shell wall [is] relatively thick, with [an] external prismatic layer of calcite which may be pigmented and [an] internal layer of aragonite, which is lamellar but not nacreous. "L. Ord.-U. Cret. "

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Gastéropodes de la] super-famille des Euomphalacea [ont une] coquille enroulée en spire plane légèrement dissymétrique, indiquant un système nerveux streptoneure. [Les] stries d'accroissement (...) [ont] subi une évolution très nette depuis un type pourvu de deux sinus, (...) jusqu'à un type oblique NW-SE (...)

Spanish

Save record 37

Record 38 1977-07-05

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Gastropods of the] family Euomphalidae(...) [have] shells [that are] mostly discoidal with [a] wide umbilicus, but varying in form through [a] wide range; [the] abandoned early part of [the] whorls [are] closed off by septa; [a] presumed exhalent channel [is] generally present within [the] outer-upper angulation, rarely with [a] short slit or selenizone; [the] outer calcitic shell layer may be pigmented and in several general foreign materials such as other shells may be cemented to [the] outer surface. "L. Ord.-Trias., ?U-Cret. "

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[La] famille des Euomphalidae [est une] famille [de Gastéropodes] connue du Cambrien inférieur à l'Albien. [Ils ont des] stries d'accroissement formant deux sinus, le labre faisant entre eux une avancée suivant le plan de symétrie du tour.

Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: