TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Master antenna television provided by means of a dish antenna receiving programs relayed by satellite.  3, record 1, English, - satellite%20master%20antenna%20television

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Télévision par antenne collective qui est fournie au moyen d'une antenne parabolique recevant des émissions distribuées par satellite.  2, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20antenne%20collective%20par%20satellite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A transmitter/receiver unit located in a fixed location which can talk directly to mobiles or portables.  6, record 2, English, - base%20station

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A transmission and reception station for handling cellular traffic. Usually consists of one or more receive/transmit antenna, microwave dish, and electronic circuitry. Also referred to as a cell site, since it holds one or more tx/rx cells. Base stations are constructed and placed on high buildings, hydro towers, monopoles, or other structures with a good elevation above the area to be covered. Several base stations within an area form a wireless network.  4, record 2, English, - base%20station

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le réseau est découpé en cellules qui possèdent chacune une station de base, ou BTS (Base Transceiver Station), qui s'occupe des transmissions radio sur la cellule. Associés à la station de base, des canaux de signalisation vont permettre aux mobiles de communiquer avec la BTS et vice versa.  1, record 2, French, - station%20de%20base

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Está dotada con todo el equipo técnico que se requiere para realizar comunicaciones con los teléfonos móviles que se encuentren dentro de su célula. Transceptora viene de transmisora-receptora.  1, record 2, Spanish, - estaci%C3%B3n%20transceptora%20de%20base

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

estación transceptora de base: término y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 2, Spanish, - estaci%C3%B3n%20transceptora%20de%20base

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An antenna, comprising : an inflatable dish; an inflatable radome that surrounds the dish, where the radome stabilizes the orientation of the dish; a window that allows observation of the interior of the radome; and a port that allows access to the interior of the radome.  4, record 3, English, - inflatable%20radome

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

radôme : Dôme en matière plastique protégeant une grande antenne de radar.  3, record 3, French, - rad%C3%B4me%20gonflable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A broadcast system in which digital video and audio signals are delivered to customers’ homes by means of signals radiated from a satellite in stationary orbit and received by a small dish antenna.  1, record 4, English, - digital%20satellite%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système de diffusion dans lequel les signaux audio et vidéo sont délivrés chez le client via des signaux émis par un satellite en orbite stationnaire et captés par une parabole.  3, record 4, French, - transmission%20num%C3%A9rique%20par%20satellite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Wireless microwave transmission system for point-to-multipoint transmission. Operates in the 27.5 to 28.35 GHz range and 29.2 to 29.325 GHz range.  2, record 5, English, - Local%20Multipoint%20Distribution%20System

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Much like MMDS, but using a different frequency band and carrying up to 49 channels. The receiving antenna is much smaller : a dish six inches across that can fit on a window sill. The signal is less prone to obstruction than MMDS because it is frequency-modulated, like FM radio. But like MMDS, the transmission range is short. Source : NYT_950418  1, record 5, English, - Local%20Multipoint%20Distribution%20System

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Local Multipoint Distribution System; LMDS; Local Multichannel Distribution System: Source: France Telecom.  1, record 5, English, - Local%20Multipoint%20Distribution%20System

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source : France Telecom  1, record 5, French, - LMDS

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The total reflective area of a parabolic antenna(dish) over which radio waves are captured or radiated.  1, record 6, English, - antenna%20aperture

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Surface réflectrice totale d'une antenne parabolique sur laquelle les ondes radio sont captées ou rayonnées.  1, record 6, French, - ouverture%20de%20l%27antenne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The above deck equipment is usually some form of tracking dish, with a circular polarized feed arrangement. This usually takes the form of an helical antenna, wound with left-hand circular polarization. The signal from the satellite is right-hand circular polarization, but since the signal is reflected by the dish, polarization sense is reversed. This is the same principle as if you were to look in a mirror; your image is reversed.  1, record 7, English, - above%20deck%20equipment

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Inmarsat satellite.  2, record 7, English, - above%20deck%20equipment

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Uniting satellite and computing technologies as never before, Telesat Canada's DirecPC offers incredibly fast and cost-effective delivery of data via Telesat Anik satellites to desktop PCs using a pizza-sized dish antenna and PC-based receiver kit. DirecPC, developed by Hughes Network Systems, Inc., is distributed and serviced across Canada by Telesat, which services DirecPC users via its own fleet of Telesat Anik satellites.  1, record 8, English, - DirecPC

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Alliant les technologies du satellite et de l'ordinateur comme jamais auparavant, le service DirecPC de Télésat Canada transmet des données de façon incroyablement rapide -- et économique -- depuis les satellites Anik de Télésat directement aux ordinateurs personnels, au moyen d'une antenne parabolique de la taille d'une pizza et d'une trousse de réception pour PC. Le service DirecPC a été mis au point par Hughes Network Systems Inc. C'est Télésat qui en assure la distribution et l'entretien partout au Canada, par l'entremise de ses propres satellites Anik.  1, record 8, French, - DirecPC

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A directional microwave antenna with a radiating element and a parabolic reflector used to concentrate the radiated power into a beam in order to give directional characteristics.  5, record 9, English, - parabolic%20antenna

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Antenne constituée d'un réflecteur hertzien, dont la surface est une portion d'un paraboloïde de révolution, et d'une source primaire placée au foyer ou dans son voisinage.  2, record 9, French, - antenne%20parabolique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme d'usage obligatoire au Bureau de la traduction.  3, record 9, French, - antenne%20parabolique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Antena circular en forma de plato empleada en la transmisión y recepción de señales de radio en la banda de las microondas.  1, record 9, Spanish, - antena%20parab%C3%B3lica

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Z1(Zenith) truss will serve as the support structure for the power platform P6.... In addition the Z1 contains the Control Movement Gyroscopes(CMGs) which will be used for attitude control of the whole complex and the huge SGANT antenna and dish, to be activated after the arrival of the US laboratory Destiny, which will return high speed data and TV to Earth.  4, record 10, English, - space%2Dto%2Dground%20antenna

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

space-to-ground antenna; SGANT antenna: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 10, English, - space%2Dto%2Dground%20antenna

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Space-to-ground(SGANT) antenna dish.  5, record 10, English, - space%2Dto%2Dground%20antenna

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

antenne espace-sol : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 10, French, - antenne%20espace%2Dsol

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The new antenna will span 34 meters(112 feet) in diameter and will use an advanced design called "beam waveguide, "which steers the gathered radio signals to a protected, underground electronics room. The design gives more reliable operation than the older antenna design with processing gear up in the dish.  2, record 11, English, - beam%20waveguide%20antenna

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The 10 meter diameter dish antenna system has a variable focus feed horn system which can provide a wide beam for target detection, and a narrow beam for tracking(other similar radars have scan rates in excess of 10° per second).  2, record 12, English, - feed%20horn%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source: Termino militaire et technique.  1, record 13, French, - antenne%20parabolique%20pour%20micro%2Dondes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

British Telecom has placed a contract worth 2. 75 million pounds sterling with Marconi Communication Systems Limited for the provision of a steerable dish antenna and super-high-frequency radio equipment, as part of Telecom's first maritime-satellite antenna system, [...]. The new antenna will be used for access to the satellite system to be established by the International Maritime Satellite Organization(INMARSAT), [...]  2, record 14, English, - satellite%20dish%20antenna

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

British Telecom a adjugé à Marconi Communication Systems Limited un marché d'un montant de 2,75 millions de livres sterling pour la fourniture d'une antenne parabolique orientable et d'équipements radioélectriques pour ondes centimétriques destinés au premier système d'antenne pour télécommunications maritimes par satellite, [...]. La nouvelle antenne permettra d'accéder au système à satellites qui sera établi par l'Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellites (INMARSAT) [...]  1, record 14, French, - antenne%20parabolique%20orientable

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le synonyme "soucoupe" est familier.  2, record 14, French, - antenne%20parabolique%20orientable

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

BT-138  1, record 17, French, - antenne%20orientable%20%C3%A0%20r%C3%A9flecteur%20parabolique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

To experiment with the Telstars, American Telephone and Telegraph Co. built a horn antenna in Maine, and the British and French governments constructed parabolic dish antennas.  1, record 18, English, - parabolic%20dish%20antenna

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La plupart des antennes actuellement réalisées sont des antennes à réflecteur parabolique alimentés par une source d'excitation située au sommet de cette parabole et accompagné d'un réflecteur secondaire [sur lequel se réfléchissent les ondes.]  1, record 18, French, - antenne%20%C3%A0%20r%C3%A9flecteur%20parabolique

Record 18,  Textual support,  Spanish