TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Angle tracking. In this kind of tracking, the antenna beam remains pointed at the target. As the antenna pointing direction is defined by two independent parameters(elevation and azimut angles), tracking is generally composed of two independent and identical loops.  2, record 1, English, - angle%20tracking

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Poursuite d'une cible radar ou autre nécessitant une rotation de l'antenne - ou de son faisceau - ou autre capteur dans un des deux plans.  2, record 1, French, - poursuite%20angulaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In tracking radar, a method of angular tracking in which the direction of the main lobe of the antenna pattern is slightly offset from the axis of the antenna.  2, record 2, English, - conical%20scanning

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In weather radar, the name is sometimes applied to horizontal scanning because the surface swept in space by the beam as the antenna rotates in azimuth with fixed elevation angle, is a cone.  2, record 2, English, - conical%20scanning

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Such scanning may be either rotating or nutating, according as the direction of polarization rotates or remains unchanged.  3, record 2, English, - conical%20scanning

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

conical scanning: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 2, English, - conical%20scanning

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le balayage est conique lorsque les directions d'observation au cours d'un balayage sont situées sur un cône. On obtient un balayage conique quand l'axe du miroir est vertical dans l'avion ou le satellite et qu'il est en plus perpendiculaire à l'axe optique du détecteur. [Le principal avantage de ce système de balayage] est que la distance entre le capteur et le terrain reste constante, [d'où les] dimensions constantes de la tache élémentaire au sol. Par contre, il génère des images à géométrie particulière parce que les systèmes de restitution et de traitement des images sont en général conçus pour les images obtenues par balayage linéaire.  3, record 2, French, - balayage%20conique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

balayage conique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 2, French, - balayage%20conique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

these [propagation] phenomena are expected to have... a second-order effect in the 12 and 14 GHz frequency bands and where antenna elevation angle are low(4 to 5 deg.).  1, record 3, English, - elevation%20angle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le facteur de mérite est le rapport entre le gain de l'antenne à la réception [...] et la température de bruit globale [...] pour un angle d'élévation de l'axe de l'antenne supérieur à 5 degrés.  2, record 3, French, - angle%20d%27%C3%A9l%C3%A9vation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A medium-frequency antenna designed to minimize fading, in particular one designed to radiate mainly at a low angle of elevation, so as to minimize interference arising from interaction between direct rays and rays reflected from the ionosphere.  3, record 4, English, - antifading%20antenna

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Antenne verticale ayant un rayonnement faible pour de grands angles de site, permettant en particulier de réduire l'amplitude de l'onde ionosphérique par rapport à celle de l'onde de sol.  3, record 4, French, - antenne%20anti%2D%C3%A9vanouissement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Antena de media frecuencia diseñada para reducir el desvanecimiento, en particular la diseñada para radiar principalmente en un ángulo bajo de elevación, así como para reducir la interferencia que surge de la interacción entre los rayos directos y los rayos reflejados desde la ionosfera.  1, record 4, Spanish, - antena%20antidesvanecimiento

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A function is said to use conical co-ordinates when the decoded guidance angle varies as the minimum angle between the surface of a cone containing the receiver antenna, and a plane perpendicular to the axis of the cone and passing through its apex. The apex of the cone is at the antenna phase centre. For approach azimuth or back azimuth functions, the plane is the vertical plane containing the runway centre line. For elevation functions, the plane is horizontal.  1, record 5, English, - coordinate%20system%20%2D%20conical

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

coordinate system - conical : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 5, English, - coordinate%20system%20%2D%20conical

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

On dit qu'une fonction utilise des coordonnées coniques lorsque l'angle de guidage décodé varie de la même façon que l'angle minimal formé par la surface d'un cône contenant l'antenne de réception avec un plan perpendiculaire à l'axe de ce cône et passant par son sommet. Ce dernier coïncide avec le centre de phase de l'antenne. Dans le cas des fonctions d'azimut d'approche et d'azimut arrière, ce plan est le plan vertical passant par l'axe de piste. Dans le cas des fonctions de site, ce plan est horizontal.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20%2D%20Coordonn%C3%A9es%20coniques

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

système de coordonnées - Coordonnées coniques : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20%2D%20Coordonn%C3%A9es%20coniques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se dice que una función utiliza coordenadas cónicas cuando el ángulo de guía descifrado varía como el ángulo mínimo entre la superficie de un cono que contiene la antena receptora y un plano perpendicular al eje del cono y que pasa a través de su vértice. El vértice del cono se encuentra en el centro de fase de la antena. Para las funciones del azimut de aproximación o de azimut posterior, el plano es el plano vertical que contiene el eje de la pista. Para las funciones de elevación, el plano es horizontal.  1, record 5, Spanish, - sistema%20de%20coordenadas%20c%C3%B3nicas

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sistema de coordenadas cónicas : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - sistema%20de%20coordenadas%20c%C3%B3nicas

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s): DSTM [Direction des services de traductions ministériels] - Communications.  1, record 6, French, - angle%20de%20site%20de%20l%27antenne

Record 6,  Textual support,  Spanish