TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of ghosting that occurs when the distance between the sensor and the imaged area is not well known or when the surface is very uneven.  2, record 1, English, - azimuth%20ambiguity

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Once the SAR wavelength and orbital altitude have been specified, the antenna has to meet a certain minimum aperture area dictated by range and azimuth ambiguity considerations. The challenge is to develop clever sub-pulse coding schemes that make it possible to suppress the ambiguities, thereby reducing the requirements on antenna size by a factor of 5 or 10.  3, record 1, English, - azimuth%20ambiguity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ghosting occurs when the sampling of returned signals is too slow.  4, record 1, English, - azimuth%20ambiguity

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

azimuth ambiguity: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 1, English, - azimuth%20ambiguity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ambiguïté en azimut. Si l'image générée est bidimensionnelle, l'information reçue est quant à elle unidimensionnelle. L'antenne ne fait que stocker une succession d'échos en fonction du temps bien qu'ils soient stockés dans une matrice bidimensionnelle. Seule une connaissance approchée et a priori de la distance de la zone à imager permet de calibrer les délais d'acquisition et d'assigner la bonne position en azimut pour une ligne. Si celle-ci est mal connue, le lieu imagé ne sera pas celui attendu. Mais surtout, le lobe principal «éclairant» tout de même la zone étudiée, des échos risquent de revenir plus tôt ou plus tard et donc, pendant une autre phase d'acquisition. Ils seront [alors] associés à une autre ligne, c'est-à-dire à une autre position azimutale.  3, record 1, French, - ambigu%C3%AFt%C3%A9%20en%20azimut

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ambiguïté en azimut : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  4, record 1, French, - ambigu%C3%AFt%C3%A9%20en%20azimut

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In evaluating the performance of an antenna as a radiating system one considers only the field at a large distance, where the induction field can be neglected. The antenna is then treated as an effective point source, radiating power that, per unit solid angle, is a function of direction only. The directive properties of an antenna are most conveniently expressed in terms of the "gain function"... The gain function is defined as the ratio of the power radiated in a given direction per unit solid angle to the average power radiated per unit solid angle... The maximum value of the gain function is called the "gain"... The gain of an antenna is the greatest factor by which the power transmitted in a given direction can be increased by using that antenna instead of an isotropic radiator.  2, record 2, English, - gain%20function

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Variation du gain d'une antenne de réception en fonction de la direction de réception.  3, record 2, French, - fonction%20de%20gain

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Función que representa la ganancia isótropa de una antena en las diferentes direcciones del espacio.  1, record 2, Spanish, - funci%C3%B3n%20ganancia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A factor that, when properly applied to the meter reading of the measuring instrument, yields the electric field strength in volts/meter or the magnetic field strength in amperes/meter.  2, record 3, English, - antenna%20factor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It includes the effects of antenna effective length and mismatch and may include transmission line losses.  2, record 3, English, - antenna%20factor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il comprend les pertes de couplage ou de mauvaise adaptation entre l'antenne et le récepteur dans les parties non communes aux circuits de mesure et d'étalonnage.  1, record 3, French, - facteur%20d%27antenne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Factor que, cuando se aplica adecuadamente al lector de medición del instrumento medidor, produce la intensidad del campo eléctrico en voltios/metro o la intensidad de campo magnético en amperios/metro.  1, record 3, Spanish, - factor%20de%20antena

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Incluye los efectos de la longitud efectiva de la antena y la incompatibilidad y puede incluir las pérdidas en la línea de transmisión.  1, record 3, Spanish, - factor%20de%20antena

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The distance to the waypoint from the point to be considered as the original for lateral guidance for an approach procedure not leading to the primary runway threshold.  1, record 4, English, - virtual%20azimuth%20to%20waypoint%20distance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This distance may be used by the MLS receiver in a manner similar to the approach azimuth antenna to threshold distance, to establish the lateral deviation scale factor for the procedure.  1, record 4, English, - virtual%20azimuth%20to%20waypoint%20distance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

virtual azimuth to waypoint distance: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 4, English, - virtual%20azimuth%20to%20waypoint%20distance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distance entre le point de cheminement et le point à considérer comme étant l'origine pour le guidage latéral dans le cas des procédures d'approche ne conduisant pas au seuil de la piste principale.  1, record 4, French, - distance%20de%20l%27azimut%20virtuel%20au%20point%20de%20cheminement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le récepteur MLS peut utiliser cette distance de la même façon que la distance de l'antenne d'azimut d'approche au seuil, pour établir le facteur d'échelle de déviation latérale de la procédure.  1, record 4, French, - distance%20de%20l%27azimut%20virtuel%20au%20point%20de%20cheminement

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

distance de l'azimut virtuel au point de cheminement : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 4, French, - distance%20de%20l%27azimut%20virtuel%20au%20point%20de%20cheminement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distancia al punto de recorrido desde el punto que se ha de considerar como el origen de la guía lateral para un procedimiento de aproximación que no lleva al umbral de la pista principal.  1, record 4, Spanish, - distancia%20de%20azimut%20virtual%20a%20punto%20de%20recorrido

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Esta distancia puede utilizarse por el receptor MLS en forma similar a la distancia de la antena de azimut de aproximación al umbral para establecer el factor de escala de desviación lateral correspondiente al procedimiento.  1, record 4, Spanish, - distancia%20de%20azimut%20virtual%20a%20punto%20de%20recorrido

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

distancia de azimut virtual a punto de recorrido: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 4, Spanish, - distancia%20de%20azimut%20virtual%20a%20punto%20de%20recorrido

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The distance to the secondary runway threshold from the point to be considered as the origin for lateral guidance to that runway.  1, record 5, English, - virtual%20azimuth%20to%20secondary%20runway%20threshold%20distance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This distance may be used by the MLS receiver in a manner similar to the approach azimuth antenna to threshold distance, to establish the lateral deviation scale factor.  1, record 5, English, - virtual%20azimuth%20to%20secondary%20runway%20threshold%20distance

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

virtual azimuth to secondary runway threshold distance: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 5, English, - virtual%20azimuth%20to%20secondary%20runway%20threshold%20distance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Distance entre le seuil de la piste secondaire et le point à considérer comme l'origine pour le guidage latéral applicable à cette piste.  1, record 5, French, - distance%20de%20l%27azimut%20virtuel%20au%20seuil%20de%20la%20piste%20secondaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le récepteur MLS peut utiliser cette distance de la même façon que la distance de l'antenne d'azimut d'approche au seuil, pour établir le facteur d'échelle de déviation latérale.  1, record 5, French, - distance%20de%20l%27azimut%20virtuel%20au%20seuil%20de%20la%20piste%20secondaire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

distance de l'azimut virtuel au seuil de la piste secondaire : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 5, French, - distance%20de%20l%27azimut%20virtuel%20au%20seuil%20de%20la%20piste%20secondaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Distancia al umbral de la pista secundaria a partir del punto que ha de considerarse como origen para la guía lateral a esa pista.  1, record 5, Spanish, - distancia%20del%20azimut%20virtual%20al%20umbral%20de%20la%20pista%20secundaria

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Esta distancia puede utilizarse por el receptor MLS en forma similar a la distancia de la antena de azimut de aproximación al umbral para establecer el factor de escala de desviación lateral.  1, record 5, Spanish, - distancia%20del%20azimut%20virtual%20al%20umbral%20de%20la%20pista%20secundaria

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

distancia del azimut virtual al umbral de la pista secundaria: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - distancia%20del%20azimut%20virtual%20al%20umbral%20de%20la%20pista%20secundaria

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the power flux-density in the wanted direction to the average value of power flux-density at crests in the antenna directivity pattern in the interference sector.  1, record 6, English, - antenna%20directivity%20factor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la densité de flux de puissance dans la direction désirée à la valeur moyenne de la densité de flux de puissance correspondant aux crêtes du diagramme de directivité de l'antenne dans le secteur de brouillage.  1, record 6, French, - coefficient%20de%20directivit%C3%A9%20de%20l%27antenne

Record 6,  Textual support,  Spanish