TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The cabbage flea beetle, Phyllotreta albionica [LeConte, 1857], is a small, shining, metallic-green or bronze beetle, measuring slightly over 2. 5 mm in length(Dustan, 1932). There are 11 antennal segments. The 5th antennal segment is longer than the 4th or 6th in the female beetle and longer and broader than the 4th or 6th in the male beetle Burgess, 1977). There are no stripes on the elytra.  3, record 1, English, - cabbage%20flea%20beetle

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Cabbage Flea Beetle. Phyllotreta albionica (Lec.). This beetle, which is found in most parts of Canada, attacks cabbage and many other plants of the Cruciferae family .... The cabbage flea beetle overwinters in the adult stage, usually in the soil in the fields, or in leaf litter or turf under hedges, trees and fence rows. There is one generation annually, with mating and egg laying occurring in the spring and the adults usually dying in late June or early July. The newly hatched larvae live in the soil and feed on the roots of host plants, where they also pupate.  4, record 1, English, - cabbage%20flea%20beetle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'altise du chou, [nom scientifique :] «Phyllotreta albionica», [nom anglais :] «Cabbage flea beetle». L'altise du chou est un petit coléoptère sauteur de couleur noire qui attaque au printemps les jeunes plants (surtout les crucifères) et les crible de trous. Ce ravageur prolifère surtout en conditions sèches.  2, record 1, French, - altise%20du%20chou

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The first two antennal segments, scape and pedicel, are covered by microtrichiae and several chaetic sensilla.  1, record 2, English, - chaetic%20sensillum

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chaetic sensilla; sensilla chaetica: plural.  3, record 2, English, - chaetic%20sensillum

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les sensilles coeloconiques en « pince à linge »; et les sensilles chaétiques; ces deux derniers types, répartis dans différentes parties du corps de l’insecte, sont rencontrés chez les papillons de nuits, chez les abeilles et dans d’autres familles d’insectes, et sensibles aux molécules odorantes ou gustatives, au gaz carbonique, à la température, à l’humidité ou à une combinaison de ces différentes modalités chimiques.  1, record 2, French, - sensille%20cha%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Transverse furrow in [the] median part of [the crustacean] carapace between [the] gastric and cardiac regions, curving forward toward [the] antennal spine.  1, record 3, English, - cervical%20carapace%20groove

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Chez les Crustacés décapodes] les sillons principaux sont : cervical [...]  1, record 3, French, - sillon%20cervical

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Short longitudinal furrow connecting [the] cervical with [the] post cervical and branchiocardiac grooves, more or less continuing [the] antennal groove [on a decapod crustacean. ]  1, record 4, English, - hepatic%20carapace%20groove

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Chez les Crustacés décapodes] les sillons principaux sont : cervical [...], gastro-orbitaire [...], branchio-cardiaque [...], post-cervical [...], hépatique [...]  1, record 4, French, - sillon%20h%C3%A9patique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Furrow on [the] carapace [of a decapod crustacean, ] extending backward from [the] vicinity of [the] antennal spine.  1, record 5, English, - antennal%20carapace%20groove

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Chez un Crustacé décapode] les sillons principaux sont : cervical [...], gastro-orbitaire [...], branchio-cardiaque [...], post-cervical [...], hépatique [...], antennaire [...]  1, record 5, French, - sillon%20antennaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[The] part of [a crustacean] carapace which may touch [the] antennal, cardiac and pterygostomial regions.  1, record 6, English, - hepatic%20carapace%20region

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] forts tubercules dans les régions hépatique et gastrique [...]  1, record 6, French, - r%C3%A9gion%20h%C3%A9patique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The bladelike outer member of the 2nd antenna of a higher crustacean.  1, record 7, English, - antennal%20scale

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les antennes (A2), très écartées, comprenant un pédoncule de cinq articles et un fouet multiarticulé. Sur le coxa s'ouvre la glande antennaire, alors que, sur le basis, s'insère latéralement une large écaille représentant l'exopodite.  2, record 7, French, - %C3%A9caille%20antennaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Relatif aux antennes.  1, record 8, French, - antennulaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

a suborder of Decapoda comprising crustaceans(as the shrimps, prawns, and related forms) that have the rostrum usually long, the first antenna with a stelocerite, the second antennal scale larger, and the first abdomen well-developed, somewhat compressed laterally, and frequently flexed ventrally.  1, record 9, English, - Natantia

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

sous-ordre de crustacés décapodes réunissant les formes nageuses communément appelées crevettes.(On tend aujourd'hui à séparer les deux grands groupes de crevettes, les pénéides, et les carides, dans des sous-ordres distincts.)  2, record 9, French, - Natantia

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Basal socket of antenna  1, record 10, English, - antennal%20socket

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

L'article basal alvéolaire de l'antenne sur lequel est articulé l'organe pour se mouvoir dans toutes les directions. Alvéole de l'antenne.  1, record 10, French, - torulus

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

curious looped filaments or sometimes tortuous threads, in the antennal joints of most Cecidomyiidae, arranged in whorls; supposedly sensory in function(...)  3, record 13, English, - circumfili

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Chez les Diptères Cécidomyies, filaments recourbés et tordus parfois disposés en verticilles qui entourent les articles antennaires. Organes sensoriels.  1, record 13, French, - circumfili

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The results indicate that the antennal lobes and parts of mushroom bodies are involved into the processing of information into the memory(...)  1, record 14, English, - antennal%20lobe

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les résultats obtenus montrent que les lobes antennaires et certaines parties des corps pédonculés [de l'abeille] servent au traitement des informations dans la mémoire (...)  2, record 14, French, - lobe%20antennaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[In some myriapods], a prominent, deep, horseshoe-shaped sensory organ typically occurs lateral to the antennal sockets(...) : True sensory organs occur in several [other] orders(...) [of myriapods] as distinct, convex, pearl-like structures located near the true ocelli.(...) both of the described types have been identified as the "Tomosvary organ",(...)  1, record 15, English, - Tomosvary%20organ

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La tête [d'un Myriapode] porte [...], en arrière des antennes, une paire d'organes sensoriels particuliers ou "Organes de Tömösvary" en relation avec le protocérébron et dont la fonction reste inconnue.  1, record 15, French, - Organe%20de%20T%C3%B6m%C3%B6svary

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[It is a] ganglion of [an] antennal somite(...) of a crustacean.  1, record 16, English, - metacerebrum

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(...) le tritocérébron est indépendant du cerveau primitif [d'un crustacé] et en position post-orale.  1, record 16, French, - tritoc%C3%A9r%C3%A9bron

Record 16,  Textual support,  Spanish