TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Substance, usually of hypothalamic origin, capable of accelerating the rate of secretion of a given hormone by the anterior pituitary gland.  1, record 1, English, - releasing%20hormone

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Neurohormone peptidique sécrétée par les neurones des noyaux du tuber (hypothalamus latéral) qui active les sécrétions des stimulines dans les cellules de l'adénolypophyse.  1, record 1, French, - hormone%20de%20lib%C3%A9ration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hormona secretada por el hipotálamo que estimula la liberación a la sangre de una hormona del lóbulo anterior de la hipófisis.  1, record 1, Spanish, - factor%20de%20liberaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A 191-amino acid polypeptide hormone secreted by the human adenohypophysis [the anterior pituitary gland].  2, record 2, English, - human%20growth%20hormone

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Hormone somatotrope propre à l'espèce humaine.  2, record 2, French, - hormone%20de%20croissance%20humaine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

FSH produced and secreted by the anterior part of pituitary gland, has the role of stimulating the growth and maturation of the ovarian follicles in women and the testes to produce sperm in men.  4, record 3, English, - follicle%20stimulating%20hormone

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hormone sécrétée par le lobe antérieur de l'hypophyse.  2, record 3, French, - hormone%20folliculostimulante

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gonadotropina producida y desprendida por la glándula pituitaria que estimula el ovario a fin de madurar un folículo para la ovulación en las mujeres. En el hombre, [...] estimula la producción de espermatozoides en los testículos.  1, record 3, Spanish, - hormona%20estimulante%20de%20los%20fol%C3%ADculos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Prolactin [is] a lactogenic hormone secreted by the adenohypophysis(pituitary gland, anterior). It is a polypeptide of approximately 23 kd. besides its major action on lactation, in some species prolactin exerts effects on reproduction, maternal behavior, fat metabolism, immunomodulation and osmoregulation. Prolactin receptors are present in the mammary gland, hypothalamus, liver, ovary, testis, and prostate...  1, record 4, English, - prolactin

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hormone peptidique synthétisée et sécrétée par les cellules lactotropes [antéhypophysaires].  1, record 4, French, - prolactine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Elle forme avec l'hormone de croissance (GH) et l'hormone placentaire lactogène (PL) une famille d'hormones peptidiques présentant d'importantes homologies structurales. Connue depuis longtemps comme étant l'hormone de la lactation, [elle] exerce en outre de nombreuses fonctions dans le domaine de la reproduction mais aussi celui de l'immunité.  1, record 4, French, - prolactine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A disease that is characterized by extreme and progressive emaciation with atrophy of internal organs, loss of body hair, and evidences of premature aging resulting from atrophy or destruction of the anterior lobe of the pituitary gland.  1, record 5, English, - Simmonds%26rsquo%3B%20disease

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En 1914, après que Simmonds eut découvert, en faisant l'autopsie de patients cachectiques, des lésions microscopiques destructives dans l'hypophyse, on employait indistinctement le terme maladie de Simmonds pour tous les patients qui accusaient une perte de poids extrême, et l'anorexie mentale était donc diagnostiquée à tort comme une cachexie hypophysaire et traitée de manière inefficace avec des extraits d'hypophyse.  1, record 5, French, - maladie%20de%20Simmonds

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A peptide hormone secreted by the anterior pituitary [which] promotes the growth of the thyroid gland and stimulates the synthesis of thyroid hormones and the release of thyroxine by the thyroid gland.  3, record 6, English, - thyrotropin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The hypothalamus generates thyroid-releasing hormone (TRH) to energize pituitary thyroid-stimulating hormone (TSH). TSH, in turn, stimulates thyroid hormonal output, which feeds back on both hypothalamus and pituitary to complete the regulatory circle.  4, record 6, English, - thyrotropin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La sécrétion d'hormones thyroïdiennes (T3 - T4) est sous la dépendance d'une hormone hypophysaire : la thyréostimuline (TSH).  1, record 6, French, - thyr%C3%A9ostimuline

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Hormona segregada por la hipófisis que controla la actividad de la glándula tiroidea.  2, record 6, Spanish, - tirotropina

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the embryo, the anterior pituitary gland develops from the roof of the pharynx. Eventually, it lies in front of and attached to the posterior pituitary gland.  1, record 7, English, - anterior%20pituitary%20gland

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'hypophyse (nommée autrefois pituite ou glande pituitaire) est une glande dont les faibles dimensions (celles d'un gros pois) sont sans rapport avec son importance physiologique. [...] Le lobe antérieur (hypophyse antérieure, appelée aussi adénohypophyse ou anté-hypophyse) constitue environ 75 % de la masse totale de la glande.  1, record 7, French, - hypophyse%20ant%C3%A9rieure

Record 7,  Textual support,  Spanish