TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANTERO-LATERAL SOFT DISC HERNIATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 1995-12-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- central disc herniation 1, record 1, English, central%20disc%20herniation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although the anterior approach is more appropriate than the posterior one for the treatment of central disc herniation, the posterior approach may be considered as an alternative to anterior discectomy and fusion for antero-lateral soft disc herniation. 1, record 1, English, - central%20disc%20herniation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- hernie discale médiane
1, record 1, French, hernie%20discale%20m%C3%A9diane
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'indication de l'abord antérieur est formelle en cas de hernie discale médiane et en particulier en cas d'ostéophytose; par contre, l'abord postérieur est une alternative à l'abord antérieur en cas de hernie discale postéro-latérale, notamment si l'on recherche un geste chirurgical rapide. 1, record 1, French, - hernie%20discale%20m%C3%A9diane
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- antero-lateral soft disc herniation 1, record 2, English, antero%2Dlateral%20soft%20disc%20herniation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although the anterior approach is more appropriate than the posterior one for the treatment of central disc herniation, the posterior approach may be considered as an alternative to anterior discectomy and fusion for antero-lateral soft disc herniation. 1, record 2, English, - antero%2Dlateral%20soft%20disc%20herniation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- hernie discale molle : voie d'abord antéro-latérale
1, record 2, French, hernie%20discale%20molle%20%3A%20voie%20d%27abord%20ant%C3%A9ro%2Dlat%C3%A9rale
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hernie discale molle antéro-latérale 1, record 2, French, hernie%20discale%20molle%20ant%C3%A9ro%2Dlat%C3%A9rale
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec un autre terme relevé dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale (EMTCH, vol. 1, no 44185, p.7) 1, record 2, French, - hernie%20discale%20molle%20%3A%20voie%20d%27abord%20ant%C3%A9ro%2Dlat%C3%A9rale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: