TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANTEROLISTHESIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vertebrae and Bone Marrow
Record 1, Main entry term, English
- anterolisthesis
1, record 1, English, anterolisthesis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- antelisthesis 2, record 1, English, antelisthesis
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In anterolisthesis, the upper vertebral body is positioned abnormally compared to the vertebral body below it. More specifically, the upper vertebral body slips forward on the one below. 3, record 1, English, - anterolisthesis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vertèbres et moelle
Record 1, Main entry term, French
- antélisthésis
1, record 1, French, ant%C3%A9listh%C3%A9sis
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le corps vertébral pourra également glisser en avant (antélisthésis) [...] 2, record 1, French, - ant%C3%A9listh%C3%A9sis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-04-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vertebrae and Bone Marrow
- Chiropractic
Record 2, Main entry term, English
- static intersegmental subluxation
1, record 2, English, static%20intersegmental%20subluxation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Determined by X-ray, it is the generic term for nine different spinal conditions : flexion malposition, extension malposition, lateral flexion malposition, rotational malposition, anterolisthesis, retrolisthesis, lateralisthesis, altered interosseous spacing, and osseous foraminal encroachments. 2, record 2, English, - static%20intersegmental%20subluxation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vertèbres et moelle
- Chiropratique
Record 2, Main entry term, French
- subluxation vertébrale statique
1, record 2, French, subluxation%20vert%C3%A9brale%20statique
see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Identifiée à l'aide des rayons X, il s'agit du terme générique pour neuf affections vertébrales différentes : flexion, extension, flexion latérale, rotation, antérolisthesis, rétrolisthesis, glissement (listhésis) latéral, altération de l'espace articulaire et empiètement sur les trous de conjugaison. 1, record 2, French, - subluxation%20vert%C3%A9brale%20statique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Classification utilisée par l'Ordre des Chiropraticiens du Québec. 1, record 2, French, - subluxation%20vert%C3%A9brale%20statique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: