TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If payments are made by wire, electronic or other transfer form for which a fee is charged("PAYMENT TRANSFER FEES"), CYPRESS(and/or appertaining SUBLICENSEES, as the case may be) shall be responsible for the full amount of such fees...  1, record 1, English, - payment%20transfer%20fee

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour les virements effectués depuis l'étranger, les frais de transfert de paiement sont à la charge de l'acquéreur.  2, record 1, French, - frais%20de%20transfert%20de%20paiement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A person who has, within the national parks, all the powers, authority and jurisdiction appertaining by law to a provincial court judge or to two justices of the peace.  2, record 3, English, - stipendiary%20magistrate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  3, record 3, English, - stipendiary%20magistrate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne qui exerce, dans les limites des parcs nationaux, les attributions conférées aux juges de cour provinciale, y compris les pouvoirs de deux juges de paix.  2, record 3, French, - magistrat%20stipendiaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, record 3, French, - magistrat%20stipendiaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The sale by a business of its book debts to a factoring company, who will pay the business the face value of the total of the invoices, less a discount which will take into consideration : the fee, interest rates appertaining at the time, risk of non-payment, etc. The seller of the invoices will do so in order to improve his cash flow. The factoring company, will not necessarily offer any other service, such as guarantee of bad debts, sales ledger accounting, etc. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, record 4, English, - invoice%20discounting

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Invoice discounting is a working capital facility which provides immediate finance (prepayment) of up to 80% of funds tied up in unpaid debtor invoices, the balance is paid (less costs) as the debtor collections are received. In short invoice discounting is an acceleration of cash flow.  3, record 4, English, - invoice%20discounting

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

I hold at your disposal fully and duly authenticated documents appertaining to this case, which my solicitor will forward to you on demand  2, record 5, English, - appertaining

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Je tiens d'ailleurs à votre disposition des copies authentiques et légalisées des documents afférents à ce litige, copies que mon mandataire pourra vous remettre sur demande (Thémoin, p.25)  1, record 5, French, - aff%C3%A9rent

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... means any property appertaining or incident to a canal listed in the schedule CAGAZII, 197-17, 2149  1, record 7, English, - canal%20land

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

...désigne , toute propriété qui dépend de l'un des canaux énumérés dans l'annexe ou qui s'y rattache ibid. droit des biens et de la propriété  1, record 7, French, - terrain%20contigu%20%C3%A0%20un%20canal

Record 7,  Textual support,  Spanish