TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

APPLE CHLOROTIC LEAF SPOT VIRUS [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1991-02-06

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Plant Diseases
CONT

Inheritance of susceptibility to apple chlorotic leaf spot virus and apple stem pitting virus.

OBS

chlorotic. Of or pertaining to chlorosis.

OBS

chlorosis. A diseased condition in chlorophyll-bearing plants manifested as yellowing or blanching of the normally green parts due to causes other than the absence of light (as attacks of parasites or mineral deficiencies).

OBS

spot. One of the circumscribed discolored areas produced on a plant as (upon leaves, fruits) by various fungi or by nonparasitic agencies.

OBS

Term and example extracted from the PASCAL data base.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Maladies des plantes
CONT

Héritabilité et sensibilité au virus des taches chlorotiques du pommier et au bois strié.

OBS

tache. Symptôme de nombreuses maladies cryptogamiques ou bactériennes des plantes. Sur les feuilles, les tiges ou les fruits, divers champignons ou bactéries parasites peuvent déterminer des lésions locales, caractérisées par le changement de coloration, puis par la nécrose des tissus.

OBS

chlorotique. Relatif à la chlorose.

OBS

chlorose. Maladie des plantes dans laquelle les feuilles prennent une teinte jaunâtre, du fait d'une teneur insuffisante en chlorophylle.

OBS

Equivalent et exemple tirés de la base de données PASCAL.

Spanish

Save record 1

Record 2 1990-05-30

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
OBS

Répandu dans le monde entier, ce virus infecte à l'état latent la plupart des variétés de pommiers et de porte-greffe. (...) Pour le déceler, on utilise la méthode du double écussonnage, avec des variétés très sensibles de pommiers comme indicateur. On ne connaît pas de vecteur.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: