TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APPLICABLE QUALIFICATION REQUIREMENTS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- selection rating guide
1, record 1, English, selection%20rating%20guide
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A document which includes a detailed rating key for each qualification and which may be used to record the assessment of each candidate's qualifications in relation to the rated requirements and, where applicable, desirable qualifications. 2, record 1, English, - selection%20rating%20guide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 1, Main entry term, French
- guide de cotation sélective
1, record 1, French, guide%20de%20cotation%20s%C3%A9lective
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans l'administration publique fédérale, document qui, lors d'une procédure de sélection, comprend un barème de cotation détaillé pour chaque qualité des exigences cotées et le cas échéant, des qualités souhaitables à évaluer. Ce document peut servir à consigner les résultats de l'évaluation d'un candidat. 2, record 1, French, - guide%20de%20cotation%20s%C3%A9lective
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Radiological Physics (Theory and Application)
Record 2, Main entry term, English
- radiological protection device
1, record 2, English, radiological%20protection%20device
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Radiological protection instrumentation. The assessment of a radiological protection device involves conducting a series of tests to determine the ability of the equipment to perform in compliance with a given instrumentation standard. This assessment may then lead to qualification if the device complies with all requirements in the applicable standard for the equipment in question. Several types of tests are performed for this purpose. 1, record 2, English, - radiological%20protection%20device
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Physique radiologique et applications
Record 2, Main entry term, French
- dispositif de protection radiologique
1, record 2, French, dispositif%20de%20protection%20radiologique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sources de rayonnements ionisants et moyens de protection [...] Seuls les rayonnements gamma et neutroniques ont un pouvoir de pénétration suffisant pour rendre nécessaire l'emploi de dispositifs de protection radiologique et, corrélativement, de systèmes opératoires automatiques ou télécommandés. 1, record 2, French, - dispositif%20de%20protection%20radiologique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Engineering Tests and Reliability
Record 3, Main entry term, English
- vacuum leak test
1, record 3, English, vacuum%20leak%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The purpose of the operational qualification is to verify the proper operation of the Steam Sterilizer and to ensure conformance to design specifications and process requirements in compliance with applicable GMP regulations. The following tests are performed :... Vacuum Leak test to verify the integrity of the Autoclave chamber. 2, record 3, English, - vacuum%20leak%20test
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... Field Autoclave ... 2 test programmes for vacuum leak test and Bowie Dick sterility test. 3, record 3, English, - vacuum%20leak%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 3, Main entry term, French
- test d'étanchéité au vide
1, record 3, French, test%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20au%20vide
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- test de vide 2, record 3, French, test%20de%20vide
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Autoclaves. [...] Le test d'étanchéité au vide ou «test de vide» consiste à faire un vide suffisant dans la chambre de stérilisation et à vérifier qu'il se maintient pendant 10 minutes sans variation significative, attestant de l'étanchéité au vide de l'appareil. 2, record 3, French, - test%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20au%20vide
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2002-02-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Labour and Employment
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- applicable qualification requirement 1, record 4, English, applicable%20qualification%20requirement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Commission or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(b) of the Act may certify a person referred to in paragraph 44(1)(k) of the Act for a position referred to in a licence after receiving from the licensee an application stating that the person(a) meets the applicable qualification requirements referred to in the licence... 1, record 4, English, - applicable%20qualification%20requirement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations. 2, record 4, English, - applicable%20qualification%20requirement
Record 4, Key term(s)
- applicable qualification requirements
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Travail et emploi
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- exigence de qualification prévue
1, record 4, French, exigence%20de%20qualification%20pr%C3%A9vue
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La Commission ou un fonctionnaire désigné autorisé en vertu de l'alinéa 37(2)b) de la Loi peut accréditer une personne visée à l'alinéa 44(1)k) de la Loi pour occuper un poste mentionné dans le permis, sur réception d'une demande du titulaire de permis précisant que la personne : a) satisfait aux exigences de qualification prévues dans le permis [...] 1, record 4, French, - exigence%20de%20qualification%20pr%C3%A9vue
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I. 2, record 4, French, - exigence%20de%20qualification%20pr%C3%A9vue
Record 4, Key term(s)
- exigences de qualification prévues
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: