TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A form, or blank, given to an individual who applies for employment in an organization. It consists of a series of questions, and, when completed by the applicant, supplies the personal history and work-experience data particular to his qualifications and experience, along with personal characteristics and factors vital to a picture of his pertinent history as of value in potential employment.  6, record 1, English, - application

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Formulaire comprenant une série de questions sur l'expérience et les qualifications d'un postulant à un emploi dans une organisation.  4, record 1, French, - formule%20de%20demande%20d%27emploi

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

For the purposes of appendices in the Public Service Commission Annual Report, information on selected characteristics (e.g. geographical area and educational profile) for applicants to externally advertised processes, via the Post-Secondary Recruitment program, the Federal Student Work Experience Program and general external recruitment advertisements of departments and agencies.  1, record 2, English, - applicant%20data

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This information is captured through the Public Service Resourcing System each time an application is submitted. An applicant may be represented more than once in a table if they have submitted an application for more than one employment category.  1, record 2, English, - applicant%20data

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aux fins des annexes du rapport annuel de la Commission de la fonction publique, les renseignements fournis portent sur certaines caractéristiques (p. ex. la régiongéographique et le profil scolaire) des postulants à des processus de nominationexternes annoncés au moyen du Programme de recrutement postsecondaire, duProgramme fédéral d'expérience de travail étudiant et des annonces générales derecrutement externe provenant des ministères et organismes.  1, record 2, French, - donn%C3%A9es%20sur%20les%20postulants

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces renseignements sont enregistrés dans le Système de ressourcement de la fonction publique chaque fois qu'une demande est transmise. Il est possible que les données portant sur un même postulant soient comprises dans plus d'un tableau si celui-ci a présenté une demande dans plus d'une catégorie d'emploi.  1, record 2, French, - donn%C3%A9es%20sur%20les%20postulants

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Applicant must have] hands-on experience in integrating MTS computer controlled high temperature fatigue test facilities and accessories, potential difference crack growth rate monitoring systems, control and data acquisition software.  1, record 3, English, - crack%20growth%20rate%20monitoring%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Reverse U-bend, to the crack growth rate monitoring by electrical or acoustic emission techniques.  2, record 3, English, - crack%20growth%20rate%20monitoring%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La méthode [de mesure de la longueur de fissures] est basée sur la conduite du courant alternatif à travers l'échantillon et sur la mesure de la différence de potentiel entre deux points de mesure situés sur les côtés opposés de la fissure. Comme la longueur de fissures varie, la différence de potentiel varie également.  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20la%20propagation%20des%20fissures%20par%20diff%C3%A9rence%20de%20potentiel%20du%20courant%20alternatif

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Surveillance de la propagation d'une fissure par la mesure d'une chute de potentiel de courant alternatif (alternating current potential drop). Estimation de la longueur de la fissure dans le cas où peu de mesures sont disponibles.  3, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20la%20propagation%20des%20fissures%20par%20diff%C3%A9rence%20de%20potentiel%20du%20courant%20alternatif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A [...] patent [that] provides the patent owner [...] the right to exclude others from asexually reproducing the plant or selling or using the plant.  4, record 4, English, - plant%20patent

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The application for a plant variety patent must refer to a single variety and must contains, as minimum conditions, the data regarding the applicant(s), the proposed denomination of the variety(hybrid), the botanical taxon, the latin and vulgar denomination...  2, record 4, English, - plant%20patent

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les États-Unis sont peut-être le seul grand pays dont la législation sur les brevets comporte des dispositions particulières relatives aux variétés végétales à reproduction asexuée. La Plant Patent Act de 1930 permet en effet la délivrance de brevets pour des variétés à reproduction asexuée (sauf les variétés à reproduction par tubercule), à condition que celles-ci soient originales («distinctes»), nouvelles et non évidentes, et accompagnées d'une description aussi raisonnablement complète que possible. La protection conférée par le brevet d'obtention végétale s'applique non seulement aux inventions mais encore aux découvertes.  1, record 4, French, - brevet%20d%27obtention%20v%C3%A9g%C3%A9tale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The electronic data captured by OSCAR [Optimized System for Capture, Archiving and Retrieval] for a service request [consisting] of both text and digitized images.  1, record 5, English, - electronic%20service%20request%20file

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The major categories of text data are the applicant, the service request, and the issued travel document. The digitized images may include : the service request form, the applicant's signature from the service request form, the photograph, the DEC [documentary evidence of citizenship], and various supporting documents.  1, record 5, English, - electronic%20service%20request%20file

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terminology used by Passport Canada.  3, record 5, English, - electronic%20service%20request%20file

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Données électroniques d'une demande de service saisies par OSCAR [Système optimal de saisie, d'archivage et de récupération] et constituées de textes et d'images numériques.  3, record 5, French, - fichier%20%C3%A9lectronique%20de%20demande%20de%20service

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les données textuelles comprennent le nom du requérant, la demande de service et le document de voyage délivré. Les images numériques peuvent comprendre le formulaire de demande de service, la signature du requérant figurant sur celle-ci, la photographie, la PDC [preuve documentaire de citoyenneté] et diverses pièces justificatives.  3, record 5, French, - fichier%20%C3%A9lectronique%20de%20demande%20de%20service

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.  4, record 5, French, - fichier%20%C3%A9lectronique%20de%20demande%20de%20service

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The granting of a passport goes through three phases : application data entry and authentication of the identity and citizenship of the applicant; certain security checks that could prevent the granting of the passport; and printing and mailing.  2, record 6, English, - application%20data%20entry

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La délivrance d'un passeport nécessite trois étapes : l'entrée des données de la demande et la validation de l'identité et de la citoyenneté du requérant; certaines vérifications de sécurité pour établir s'il y a des motifs pouvant empêcher la délivrance du passeport; et enfin l'impression et l'envoi par la poste.  2, record 6, French, - entr%C3%A9e%20des%20donn%C3%A9es%20de%20la%20demande

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The applicant submitted a aircraft data sheet(Specification) dated September 1993 generated by the aircraft manufacturer as part of the approval of the first aeroplane... which defines the basic physical characteristics of the aeroplane including basic equipment and airframe limitations. This specification is applicable to this aeroplane.  1, record 7, English, - aircraft%20data%20sheet

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Application for cross-border connection : Any participant(the "applicant") may locate its primary and/or back-up participant workstation, payments processing centre(s) or data centre(s) in a country other than Canada.  1, record 8, English, - cross%2Dborder%20connection

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Demande de raccordement transfrontalier : Tout participant (le «demandeur») peut localiser ses postes de travail de participant, ses centres de traitement des paiements ou ses centres de données, qu'il s'agisse d'installations principales ou auxiliaires, dans un pays autre que le Canada.  1, record 8, French, - raccordement%20transfrontalier

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Advanced placement may be granted an applicant for advance level work completed in high school. Evaluation will be made on the basis of scores achieved on the Advance Placement Test of the College Entrance Examination Board(CEEB) together with descriptions of course work, recommendations and other data furnished by the high school.  3, record 9, English, - College%20Entrance%20Examination%20Board

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A series of statements and technical data furnished by an applicant for state approval or action which describes a proposed activity and which may be used by the recipient state agency in determining the need for an EIS or as an informational base for their preparation of an appropriate type of EIS.  1, record 10, English, - Applicant%26rsquo%3Bs%20Environmental%20Report

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish