TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

APPLICATION AMEND [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-02-13

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Health Law
Sociology of Medicine

Special Joint Committee on Medical Assistance in Dying 1, record 1, English, Special%20Joint%20Committee%20on%20Medical%20Assistance%20in%20Dying
correct

AMAD 1, record 1, English, AMAD
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Special Joint Committee on Medical Assistance in Dying was established to review the Criminal Code's medical assistance in dying provisions and their application as well as other various related issues after the passage of the "Act to amend the Criminal Code(medical assistance in dying) "in 2021. 2, record 1, English, - Special%20Joint%20Committee%20on%20Medical%20Assistance%20in%20Dying

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit de la santé
Sociologie de la médecine

Comité mixte spécial sur l'aide médicale à mourir 1, record 1, French, Comit%C3%A9%20mixte%20sp%C3%A9cial%20sur%20l%27aide%20m%C3%A9dicale%20%C3%A0%20mourir
correct, masculine noun

AMAD 2, record 1, French, AMAD
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Comité mixte spécial sur l'aide médicale à mourir a été mis sur pied afin d'examiner les dispositions du Code criminel relatives à l'aide médicale à mourir et leur application, ainsi que d'autres questions touchant l'aide médicale à mourir, après l'adoption de la «Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)» en 2021. 3, record 1, French, - Comit%C3%A9%20mixte%20sp%C3%A9cial%20sur%20l%27aide%20m%C3%A9dicale%20%C3%A0%20mourir

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-04-03

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)

amend a decision 1, record 2, English, amend%20a%20decision
correct, federal act

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the [Public Service Labour Relations] Board may review, rescind or amend any of its orders or decisions, or may re-hear any application before making an order in respect of the application. [Public Service Modernization Act] 2, record 2, English, - amend%20a%20decision

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)

modifier une décision 1, record 2, French, modifier%20une%20d%C3%A9cision
correct, federal act

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Commission [des relations de travail dans la fonction publique] peut réexaminer, annuler ou modifier ses décisions ou ordonnances ou réentendre toute demande avant de rendre une ordonnance à son sujet. [Loi sur la modernisation de la fonction publique] 2, record 2, French, - modifier%20une%20d%C3%A9cision

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-04-19

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

discharge an order 1, record 3, English, discharge%20an%20order
correct

rescind an order 2, record 3, English, rescind%20an%20order
correct
set aside an order 3, record 3, English, set%20aside%20an%20order
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Droit judiciaire

annuler une ordonnance 1, record 3, French, annuler%20une%20ordonnance
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Derecho procesal

anular un auto 1, record 3, Spanish, anular%20un%20auto
correct

anular un mandamiento judicial 1, record 3, Spanish, anular%20un%20mandamiento%20judicial
correct

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2008-11-27

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Legal Actions
Rules of Court

certification application 1, record 4, English, certification%20application
correct

application for certification 2, record 4, English, application%20for%20certification
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"certification application"(1) The court may adjourn the application for certification to permit the parties to amend their materials or pleadings or to permit further evidence to be introduced.(2) An order certifying an action as a class action is not a determination of the merits of the action. 2, record 4, English, - certification%20application

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Actions en justice
Règles de procédure

demande de certification 1, record 4, French, demande%20de%20certification
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

« Demande de certification » (1) Le tribunal peut ajourner la demande de certification afin de permettre aux parties de modifier leurs documents ou leurs plaidoiries ou d'autoriser la présentation d'éléments de preuve supplémentaires. (2) L'ordonnance certifiant qu'une action est un recours collectif ne constitue pas une décision sur le fond de l'action. 2, record 4, French, - demande%20de%20certification

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2007-04-20

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Commercial and Other Bodies (Law)

Amendment Kit 1, record 5, English, Amendment%20Kit
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Corporations Canada. Information kit to help you submit an application to amend the articles of a business incorporated under the Canada Business Corporations Act(CBCA). 1, record 5, English, - Amendment%20Kit

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de périodiques
Organismes commerciaux ou non (Droit)

Recueil d'information concernant les modifications aux statuts 1, record 5, French, Recueil%20d%27information%20concernant%20les%20modifications%20aux%20statuts
correct, masculine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Corporations Canada. Recueil d'information qui vise à vous aider à présenter une demande afin de modifier les statuts d'une société constituée en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions (LCSA). 1, record 5, French, - Recueil%20d%27information%20concernant%20les%20modifications%20aux%20statuts

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2006-05-25

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Agricultural Economics
Farm Management and Policy
Grain Growing
Special-Language Phraseology

assigned quota area 1, record 6, English, assigned%20quota%20area
correct

assigned quota acreage 2, record 6, English, assigned%20quota%20acreage
see observation

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An allocation by the producer in the permit book application of total assignable area to the various quota grains that would be developed in the new crop year. Prior to May 31, the producer may amend the original allocation. The assigned quota areas establish the delivery quota base for each grain to which the quotas authorized from time to time are applicable. 1, record 6, English, - assigned%20quota%20area

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

assigned quota areas: term usually used in the plural. 3, record 6, English, - assigned%20quota%20area

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

assigned quota areas: term used by the Canadian International Grains Institute. 1, record 6, English, - assigned%20quota%20area

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

assigned quota acreage: term used by Saskatchewan Agriculture. 2, record 6, English, - assigned%20quota%20area

Record 6, Key term(s)

assigned quota area

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Économie agricole
Gestion et politique agricole
Culture des céréales
Phraséologie des langues de spécialité

superficie assignée 1, record 6, French, superficie%20assign%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lors de sa demande de carnet de livraison, le producteur assigne les terres qu'il consacrera à la culture des divers grains contingentés qu'il désire livrer au cours de la campagne agricole suivante. Le producteur peut modifier l'assignation initiale des terres avant le 31 mai. L'assignation des superficies donnant droit aux contingents sert à calculer la base de contingentement des livraisons pour chaque grain et permet d'établir les contingents (en kilogrammes) qui seront autorisés périodiquement. 1, record 6, French, - superficie%20assign%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 6, French, - superficie%20assign%C3%A9e

Record 6, Key term(s)

superficies assignées

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2005-10-26

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Decision-Making Process
Special-Language Phraseology

amend a provision of an arbitral award 1, record 7, English, amend%20a%20provision%20of%20an%20arbitral%20award
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Board may, on the joint application of both parties to whom an arbitral award applies, amend any provision of the arbitral award if it considers that the amendment is warranted having regard to circumstances that have arisen since the making of the arbitral award, or of which the arbitration board did not have notice when the award was made, or to any other circumstances that the Board considers relevant. [Public Service Modernization Act, 2003] 1, record 7, English, - amend%20a%20provision%20of%20an%20arbitral%20award

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Processus décisionnel
Phraséologie des langues de spécialité

modifier une disposition d'une décision arbitrale 1, record 7, French, modifier%20une%20disposition%20d%27une%20d%C3%A9cision%20arbitrale
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sur demande conjointe des deux parties visées par la décision arbitrale, la Commission peut modifier toute disposition de celle-ci si elle estime que la modification est justifiée par les circonstances, notamment celles survenues depuis que la décision a été rendue ou dont le conseil d'arbitrage n'avait pas eu connaissance à ce moment. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 1, record 7, French, - modifier%20une%20disposition%20d%27une%20d%C3%A9cision%20arbitrale

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2005-09-06

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)

rescind a decision 1, record 8, English, rescind%20a%20decision
correct, federal act

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the [Public Service Labour Relations] Board may review, rescind or amend any of its orders or decisions, or may rehear any application before making an order in respect of the application. [Public Service Modernization Act] 2, record 8, English, - rescind%20a%20decision

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)

annuler une décision 1, record 8, French, annuler%20une%20d%C3%A9cision
correct, federal act

infirmer une décision 2, record 8, French, infirmer%20une%20d%C3%A9cision
correct
abroger une décision 3, record 8, French, abroger%20une%20d%C3%A9cision
casser une décision 4, record 8, French, casser%20une%20d%C3%A9cision
rescinder une décision 3, record 8, French, rescinder%20une%20d%C3%A9cision
avoid

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La Commission [des relations de travail dans la fonction publique] peut réexaminer, annuler ou modifier ses décisions ou ordonnances ou réentendre toute demande avant de rendre une ordonnance à son sujet. [Loi sur la modernisation de la fonction publique] 5, record 8, French, - annuler%20une%20d%C3%A9cision

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Decisiones (Derecho procesal)

anular una decisión 1, record 8, Spanish, anular%20una%20decisi%C3%B3n
correct

revocar una decisión 1, record 8, Spanish, revocar%20una%20decisi%C3%B3n
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El 11 de julio de 1996, el Tribunal Administrativo anuló la decisión del Ministerio de Asuntos Administrativos. 1, record 8, Spanish, - anular%20una%20decisi%C3%B3n

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2005-06-09

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)
Public Service
Special-Language Phraseology

amend a decision 1, record 9, English, amend%20a%20decision
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)
Fonction publique
Phraséologie des langues de spécialité

modifier une décision 1, record 9, French, modifier%20une%20d%C3%A9cision
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La Commission [des relations de travail dans la fonction publique] peut réexaminer, annuler ou modifier ses décisions ou ordonnances ou réentendre toute demande avant de rendre une ordonnance à son sujet. [Loi sur la modernisation de la fonction publique] 1, record 9, French, - modifier%20une%20d%C3%A9cision

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2005-02-23

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

amend the description in a patent application 1, record 10, English, amend%20the%20description%20in%20a%20patent%20application

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Propriété industrielle et intellectuelle

modifier la description d'une demande de brevet 1, record 10, French, modifier%20la%20description%20d%27une%20demande%20de%20brevet

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Derecho de propiedad industrial e intelectual

modificar la descripción de una solicitud de patente 1, record 10, Spanish, modificar%20la%20descripci%C3%B3n%20de%20una%20solicitud%20de%20patente

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2005-02-23

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

amend the claims in a patent application 1, record 11, English, amend%20the%20claims%20in%20a%20patent%20application

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Propriété industrielle et intellectuelle

modifier les revendications d'une demande de brevet 1, record 11, French, modifier%20les%20revendications%20d%27une%20demande%20de%20brevet

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Derecho de propiedad industrial e intelectual

modificar las reivindicaciones de una solicitud de patente 1, record 11, Spanish, modificar%20las%20reivindicaciones%20de%20una%20solicitud%20de%20patente

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2004-07-20

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Trademarks (Law)
Commercial Law
Trade

amend an application 1, record 12, English, amend%20an%20application
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The applicant may amend an application at any time prior to the receipt of the Notice of Allowance or within 30 days from the receipt of the Final Rejection of the design application. 2, record 12, English, - amend%20an%20application

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Marques de commerce (Droit)
Droit commercial
Commerce

modifier une demande 1, record 12, French, modifier%20une%20demande
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau a décidé qu'un requérant ne peut pas modifier une demande fondée sur un usage projeté en une demande fondée sur un enregistrement et un usage à l'étranger après la publication ou l'admission de la demande [...] 1, record 12, French, - modifier%20une%20demande

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2001-06-14

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Notice of Ways and Means Motion to Amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, Certain Acts Related to the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Customs Act, the Excise Tax Act, the Modernization of Benefits and Obligations Act and Another Act Related to the Excise Tax Act 1, record 13, English, Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20Amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%2C%20Certain%20Acts%20Related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Modernization%20of%20Benefits%20and%20Obligations%20Act%20and%20Another%20Act%20Related%20to%20the%20Excise%20Tax%20Act
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

By the Minister of Finance, Ottawa, 2001, 513 pages. 2, record 13, English, - Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20Amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%2C%20Certain%20Acts%20Related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Modernization%20of%20Benefits%20and%20Obligations%20Act%20and%20Another%20Act%20Related%20to%20the%20Excise%20Tax%20Act

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les douanes, la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations et une loi liée à la Loi sur la taxe d'accise 1, record 13, French, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20certains%20r%C3%A9gimes%20d%27avantages%20et%20d%27obligations%20et%20une%20loi%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Par le ministre des Finances, Ottawa, 2001, 513 pages. 2, record 13, French, - Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20certains%20r%C3%A9gimes%20d%27avantages%20et%20d%27obligations%20et%20une%20loi%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2000-09-06

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules and another Act related to the Income Tax Act 1, record 14, English, Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%20and%20another%20Act%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, Ottawa, 1997. 1, record 14, English, - Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%20and%20another%20Act%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et une loi liée à la Loi de l'impôt sur le revenu 1, record 14, French, Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20une%20loi%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, masculine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, Ottawa, 1997. 1, record 14, French, - Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20une%20loi%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2000-05-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Radiological Physics (Theory and Application)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

designated officer 1, record 15, English, designated%20officer
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

(1) The Commission may designate, by name, title of office or class of persons, any person whom the Commission considers qualified as a designated officer and any officer so designated shall be provided with a certificate setting out the duties that the designated officer is authorized to carry out.(2) The Commission may authorize a designated officer to(a) certify and decertify prescribed equipment for the purposes of this Act;(b) certify and decertify persons referred to in paragraph 44(1)(k) as qualified to carry out their duties under this Act or the duties of their employment, as the case may be;(c) issue, on receipt of an application referred to in subsection 24(2), a licence of a class established by the Commission;(d) renew, suspend in whole or in part, amend, revoke or replace, on receipt of an application referred to in subsection 24(2), a licence referred to in paragraph(c) ;(e) designate any person whom the designated officer considers qualified as an analyst under section 28 or as an inspector under subsection 29(1) ;(f) make any order that an inspector may make under subsection 35(1) or(2) ;(g) confirm, amend, revoke or replace any order made by an inspector; or(h) authorize the return to work of persons whose dose of radiation has exceeded the prescribed radiation dose limits. 1, record 15, English, - designated%20officer

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Physique radiologique et applications
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

fonctionnaire désigné 1, record 15, French, fonctionnaire%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

(1) La Commission peut désigner toute personne qu'elle estime qualifiée - nommément, par catégorie ou par désignation de son poste - pour remplir les fonctions de fonctionnaire désigné; le cas échéant, elle lui remet un certificat faisant état des fonctions qu'elle est autorisée à exercer. (2) La Commission peut autoriser le fonctionnaire désigné à : a) homologuer l'équipement réglementé pour l'application de la présente loi ou en annuler l'homologation; b) attester la compétence des personnes visées à l'alinéa 44(1)k) pour accomplir leurs fonctions, ou retirer leur attestation; c) délivrer les licences ou les permis qui relèvent de catégories établies par la Commission, sur demande faite conformément au paragraphe 24(2); d) renouveler, suspendre en tout ou en partie, modifier, révoquer ou remplacer les licences ou les permis visés à l'alinéa c), sur demande faite conformément au paragraphe 24(2); e) désigner, à titre d'analyste ou d'inspecteur, toute personne qu'il estime qualifiée au titre de l'article 28 ou du paragraphe 29(1); f) donner les ordres qu'un inspecteur peut donner en vertu des paragraphes 35(1) ou (2); g) confirmer, modifier, annuler ou remplacer un ordre donné par un inspecteur; h) autoriser le retour au travail des personnes ayant reçu une dose de rayonnement supérieure à la limite réglementaire. 2, record 15, French, - fonctionnaire%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2000-03-07

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Application to Amend a Registered Pension Plan 1, record 16, English, Application%20to%20Amend%20a%20Registered%20Pension%20Plan
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publication number T920 E of Revenue Canada. 1, record 16, English, - Application%20to%20Amend%20a%20Registered%20Pension%20Plan

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Demande de modification d'un régime de pension agréé 1, record 16, French, Demande%20de%20modification%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20pension%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T920 F de Revenu Canada. 1, record 16, French, - Demande%20de%20modification%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20pension%20agr%C3%A9%C3%A9

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1999-10-06

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Finance

Income Tax Amendments Act, 1997 1, record 17, English, Income%20Tax%20Amendments%20Act%2C%201997
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The long title of the Act is : An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, the Bankruptcy and Insolvency Act, the Canada Pension Plan, the Children's Special Allowances Act, the Companies’ Creditors Arrangement Act, the Cultural Property Export and Import Act, the Customs Act, the Customs Tariff, the Employment Insurance Act, the Excise Tax Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, the Income Tax Conventions Interpretion Act, the Old Age Security Act, the Tax Court of Canada Act, the Tax Rebate Discounting Act, the Unemployment Insurance Act, the Western Grain Transition Payments Act and certains Acts related to the Income Tax Act. 1, record 17, English, - Income%20Tax%20Amendments%20Act%2C%201997

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Finances

Loi de 1997 modifiant l'impôt sur le revenu 1, record 17, French, Loi%20de%201997%20modifiant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, feminine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Titre au long de la loi : Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les allocations spéciales pour enfants, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'assurance-emploi, la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts sur le revenu, la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt, la Loi sur la cession du droit au remboursement en matière d'impôt, la Loi sur l'assurance-chômage, la Loi sur les paiements de transition du grain de l'Ouest et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu. 1, record 17, French, - Loi%20de%201997%20modifiant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Nous avons dû inscrire le titre de cette loi en Observation car il est trop long pour être inscrit en synonyme au-dessous du titre abrégé. Seul le bloc Justification peut accepter le nombre de caractères requis. 2, record 17, French, - Loi%20de%201997%20modifiant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1999-05-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Police
Labour and Employment

An Act to amend the Canada Labour Code(application of Part I to members of the Royal Canadian Mounted Police who are peace officers) 1, record 18, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Labour%20Code%28application%20of%20Part%20I%20to%20members%20of%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20who%20are%20peace%20officers%29
correct, Canada

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Police
Travail et emploi

Loi modifiant le Code canadien du travail (application de la partie I aux membres de la Gendarmerie royale du Canada ayant qualité d'agent de la paix 1, record 18, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20canadien%20du%20travail%20%28application%20de%20la%20partie%20I%20aux%20membres%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada%20ayant%20qualit%C3%A9%20d%27agent%20de%20la%20paix
correct, feminine noun, Canada

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-11-27

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Penal Law

An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish public safety as a dominant consideration in the application of the law respecting young offenders, to remove privacy provisions and to make certain other amendments 1, record 19, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Young%20Offenders%20Act%20to%20transfer%20older%20offenders%20who%20commit%20violent%20offences%20to%20adult%20court%2C%20to%20limit%20the%20application%20of%20alternative%20measures%2C%20to%20allow%20for%20certain%20young%20offenders%20to%20be%20designated%20as%20dangerous%20offenders%2C%20to%20establish%20public%20safety%20as%20a%20dominant%20consideration%20in%20the%20application%20of%20the%20law%20respecting%20young%20offenders%2C%20to%20remove%20privacy%20provisions%20and%20to%20make%20certain%20other%20amendments
correct, Canada

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit pénal

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes contrevenants soient déclarés criminels dangereux, afin de constituer la sécurité du public la considération première dans l'application des lois relatives aux jeunes contrevenants, afin d'éliminer certaines dispositions sur la protection de la vie privée et d'y apporter certaines autres modifications 1, record 19, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%20afin%20de%20d%C3%A9f%C3%A9rer%20les%20contrevenants%20plus%20%C3%A2g%C3%A9es%20qui%20commettent%20des%20crimes%20violents%20aux%20tribunaux%20pour%20adultes%2C%20afin%20de%20limiter%20l%27application%20des%20mesures%20de%20rechange%2C%20afin%20de%20permettre%20que%20certains%20jeunes%20contrevenants%20soient%20d%C3%A9clar%C3%A9s%20criminels%20dangereux%2C%20afin%20de%20constituer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20public%20la%20consid%C3%A9ration%20premi%C3%A8re%20dans%20l%27application%20des%20lois%20relatives%20aux%20jeunes%20contrevenants%2C%20afin%20d%27%C3%A9liminer%20certaines%20dispositions%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20et%20d%27y%20apporter%20certaines%20autres%20modifications
correct, feminine noun, Canada

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-10-02

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Taxation

Income Tax Budget Amendments Act, 1996 1, record 20, English, Income%20Tax%20Budget%20Amendments%20Act%2C%201996
correct, Canada

An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules and another Act related to the Income Tax Act 1, record 20, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%20and%20another%20Act%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act
correct, Canada

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiscalité

Loi budgétaire de 1996 concernant l'impôt sur le revenu 1, record 20, French, Loi%20budg%C3%A9taire%20de%201996%20concernant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, feminine noun, Canada

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et une loi liée à la Loi de l'impôt sur le revenu 1, record 20, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20une%20loi%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, feminine noun, Canada

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1996-10-09

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Labour Relations
Labour Law

rehear an application 1, record 21, English, rehear%20an%20application
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The [Canada Labour Relations] Board may review, rescind, amend, alter or vary any order or decision made by it, and may rehear any application before making an order in respect of the application. 1, record 21, English, - rehear%20an%20application

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Relations du travail
Droit du travail

réinstruire une demande 1, record 21, French, r%C3%A9instruire%20une%20demande
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil [canadien des relations du travail] peut réexaminer, annuler ou modifier ses décisions ou ordonnances et réinstruire une demande avant de rendre une ordonnance à son sujet. 1, record 21, French, - r%C3%A9instruire%20une%20demande

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1995-10-16

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, the Canada Pension Plan, the Canada Business Corporations Act, the Excise Tax Act, the Unemployment Insurance Act and certain related Acts 1, record 22, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Canada%20Business%20Corporations%20Act%2C%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Unemployment%20Insurance%20Act%20and%20certain%20related%20Acts
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les sociétés par actions, la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur l'assurance-chômage et des lois connexes 1, record 22, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20par%20actions%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20et%20des%20lois%20connexes
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-27 sanctionné le 15 juin 1994 1, record 22, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20par%20actions%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20et%20des%20lois%20connexes

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1995-09-07

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules and related Acts 1, record 23, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%20and%20related%20Acts
correct, Canada

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et des lois connexes 1, record 23, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20des%20lois%20connexes
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-70 sanctionné le 22 juin 1995. 1, record 23, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20des%20lois%20connexes

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1995-09-07

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Income Tax Act and the Income Tax Application Rules 1, record 24, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%20and%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules
correct, Canada

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi de l'Impôt sur le revenu et les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu 1, record 24, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27Imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-59 sanctionné le 26 mars 1995. 1, record 24, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27Imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1993-08-24

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Authorizing an Application to Amend the Articles of Incorporation of the Canada Harbour Place Corporation 1, record 25, English, Order%20Authorizing%20an%20Application%20to%20Amend%20the%20Articles%20of%20Incorporation%20of%20the%20Canada%20Harbour%20Place%20Corporation
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act 1, record 25, English, - Order%20Authorizing%20an%20Application%20to%20Amend%20the%20Articles%20of%20Incorporation%20of%20the%20Canada%20Harbour%20Place%20Corporation

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret autorisant la Corporation Place du Havre Canada à demander des statuts de modification 1, record 25, French, D%C3%A9cret%20autorisant%20la%20Corporation%20Place%20du%20Havre%20Canada%20%C3%A0%20demander%20des%20statuts%20de%20modification
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'administration financière 1, record 25, French, - D%C3%A9cret%20autorisant%20la%20Corporation%20Place%20du%20Havre%20Canada%20%C3%A0%20demander%20des%20statuts%20de%20modification

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1993-08-17

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Authorizing an Application to Amend the Articles of Incorporation of the Canada Development Investment Corporation 1, record 26, English, Order%20Authorizing%20an%20Application%20to%20Amend%20the%20Articles%20of%20Incorporation%20of%20the%20Canada%20Development%20Investment%20Corporation
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act 1, record 26, English, - Order%20Authorizing%20an%20Application%20to%20Amend%20the%20Articles%20of%20Incorporation%20of%20the%20Canada%20Development%20Investment%20Corporation

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret autorisant la Corporation de développement des investissements du Canada à demander des statuts de modification 1, record 26, French, D%C3%A9cret%20autorisant%20la%20Corporation%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20investissements%20du%20Canada%20%C3%A0%20demander%20des%20statuts%20de%20modification
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'administration financière 1, record 26, French, - D%C3%A9cret%20autorisant%20la%20Corporation%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20investissements%20du%20Canada%20%C3%A0%20demander%20des%20statuts%20de%20modification

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1993-08-10

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Taxation Act and the Act respecting the application of the Taxation Act 1, record 27, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Taxation%20Act%20and%20the%20Act%20respecting%20the%20application%20of%20the%20Taxation%20Act
correct, Quebec

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur les impôts et la Loi concernant l'application de la Loi sur les impôts 1, record 27, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20imp%C3%B4ts%20et%20la%20Loi%20concernant%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20imp%C3%B4ts
correct, Quebec

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1991-11-14

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Yukon Placer Mining Act and the Yukon Quartz Mining Act and to make provision for the application of certain orders 1, record 28, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Yukon%20Placer%20Mining%20Act%20and%20the%20Yukon%20Quartz%20Mining%20Act%20and%20to%20make%20provision%20for%20the%20application%20of%20certain%20orders
correct, Canada

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon et portant application de certain décrets 1, record 28, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27extraction%20de%20l%27or%20dans%20le%20Yukon%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27extraction%20du%20quartz%20dans%20le%20Yukon%20et%20portant%20application%20de%20certain%20d%C3%A9crets
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-68, Deuxième session, trente-quatrième législature, 1990. 1, record 28, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27extraction%20de%20l%27or%20dans%20le%20Yukon%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27extraction%20du%20quartz%20dans%20le%20Yukon%20et%20portant%20application%20de%20certain%20d%C3%A9crets

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1986-02-21

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

application to amend 1, record 29, English, application%20to%20amend
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Droit judiciaire

demande d'amender 1, record 29, French, demande%20d%27amender
feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-01

TERMIUM Plus®

APPLICATION AMEND [29 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®