TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ARBITRATION MATTERS DISPUTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Record 1, Main entry term, English
- primary alternative dispute resolution mechanism
1, record 1, English, primary%20alternative%20dispute%20resolution%20mechanism
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- primary dispute resolution mechanism 2, record 1, English, primary%20dispute%20resolution%20mechanism
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Family Act … encourages people to use primary dispute resolution mechanisms(such as counselling, mediation, arbitration or other means of conciliation or reconciliation) to resolve matters in which a court order might otherwise be made... 3, record 1, English, - primary%20alternative%20dispute%20resolution%20mechanism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 1, Main entry term, French
- mécanisme substitutif primaire de résolution des différends
1, record 1, French, m%C3%A9canisme%20substitutif%20primaire%20de%20r%C3%A9solution%20des%20diff%C3%A9rends
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mécanisme primaire de résolution des différends 1, record 1, French, m%C3%A9canisme%20primaire%20de%20r%C3%A9solution%20des%20diff%C3%A9rends
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mécanisme substitutif primaire de résolution des différends; mécanisme primaire de résolution des différends : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20substitutif%20primaire%20de%20r%C3%A9solution%20des%20diff%C3%A9rends
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Disputes
Record 2, Main entry term, English
- arbitration route
1, record 2, English, arbitration%20route
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... dispute resolution process under which certain matters which remains unresolved through collective bargaining may be referred to an arbitration board for final and binding arbitration. 1, record 2, English, - arbitration%20route
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Employees represented by a bargaining agent that opts for the arbitration route are prohibited from striking. 1, record 2, English, - arbitration%20route
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conflits du travail
Record 2, Main entry term, French
- voie de l'arbitrage
1, record 2, French, voie%20de%20l%27arbitrage
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de règlement des différends en vertu duquel certaines questions, non résolues par la négociation collective, peuvent être soumises à un tribunal d'arbitrage afin de faire l'objet d'une décision définitive et exécutoire. 1, record 2, French, - voie%20de%20l%27arbitrage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-05-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Collective Agreements and Bargaining
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- arbitration of the matters in dispute
1, record 3, English, arbitration%20of%20the%20matters%20in%20dispute
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On receiving a request for arbitration, the Chairperson must establish an arbitration board for arbitration of the matters in dispute. [Public Service Modernization Act, 2003] 2, record 3, English, - arbitration%20of%20the%20matters%20in%20dispute
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Conventions collectives et négociations
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- arbitrage du différend
1, record 3, French, arbitrage%20du%20diff%C3%A9rend
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sur réception de la demande d'arbitrage, le président établit un conseil chargé de l'arbitrage du différend. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 2, record 3, French, - arbitrage%20du%20diff%C3%A9rend
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-06-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour Relations
- Collective Agreements and Bargaining
Record 4, Main entry term, English
- establish an arbitration board
1, record 4, English, establish%20an%20arbitration%20board
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the parties were informed that the Chairperson of the PSLRB [Public Service Labour Relations Board] intended to establish an arbitration board for arbitration of the matters in dispute. 2, record 4, English, - establish%20an%20arbitration%20board
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Relations du travail
- Conventions collectives et négociations
Record 4, Main entry term, French
- établir un conseil d'arbitrage
1, record 4, French, %C3%A9tablir%20un%20conseil%20d%27arbitrage
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: