TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ARBITRATION PROCEEDING [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-11-09

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

Upon the request of any party, the arbitral tribunal may make orders concerning the confidentiality of the arbitration proceedings or of any other matters in connection with the arbitration …

Key term(s)
  • arbitration proceeding
  • arbitral proceeding

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

procédure arbitrale; procédure d'arbitrage : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

A delaying tactic is any reason or excuse given to intentionally delay an arbitration from proceeding.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

tactique dilatoire : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-02-17

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

In arbitration proceeding and practice, the company which initiates the proceeding by filing a "request for arbitration" of a controverted claim or issue with an arbitration secretary shall be known as the "applicant, "and the company or companies against which such controverted claim or issue is asserted shall be known as the "respondent. "

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

demande d'arbitrage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Labour Disputes
  • Collective Agreements and Bargaining
CONT

Structural remedies avoid many of the disadvantages associated with behavioural remedies, including: ...costs to other market participants who must rely on arbitration proceedings arising from self-governing mechanisms.

Key term(s)
  • rely on arbitration proceeding

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Conflits du travail
  • Conventions collectives et négociations
CONT

Des mesures correctives structurelles évitent plusieurs désavantages associés aux mesures correctives comportementales, incluant : [...] les frais imposés aux autres acteurs du marché qui doivent se fier aux procédures d'arbitrage découlant de mécanismes d'auto-administration.

Key term(s)
  • se fier à la procédure d'arbitrage

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-12-17

English

Subject field(s)
  • Labour Disputes
  • Collective Agreements and Bargaining
CONT

An arbitration hearing is similar to a court proceeding; however, it is informal. Its purpose is to enable the arbitrator to learn all the relevant facts of the case through interrogation of both sides. Each party selects its own representative-generally, the agency's representative is a member of the Labor Relations Team and the union's representative is one of its local officiers, counsel, or a national representative.

French

Domaine(s)
  • Conflits du travail
  • Conventions collectives et négociations
DEF

Séance au cours de laquelle un tiers désigné à cette fin prend connaissance de la preuve et des arguments que les parties entendent soumettre à l'appui de leurs prétentions respectives concernant d'interprétation ou l'application du texte d'une convention collective.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-12-04

English

Subject field(s)
  • Legal Actions
OBS

Terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • arbitration proceeding
  • arbitral proceeding
  • adjudication proceeding
  • proceeding on arbitration

French

Domaine(s)
  • Actions en justice
OBS

Le terme anglais «proceedings» se rend en français par un substantif comme «procédure», par exemple, qui a alors un sens collectif et, par conséquent, ne s'écrit pas au pluriel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acciones judiciales
OBS

Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 6

Record 7 1996-08-15

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Labour Disputes
OBS

Of the arbitration proceeding.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Conflits du travail
OBS

De la procédure d'arbitrage.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: