TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Twenty-five years ago, the Americans with Disabilities Act (ADA) mandated equal access for people with disabilities. Most arts groups, as does the Flynn Center, provide architectural accommodations: accessible parking spaces, accessible and companion seating, hearing assist systems, accessible restrooms, accessible elevators, and power-assist buttons at entries.  2, record 1, English, - architectural%20accommodation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'adaptation architecturale correspond [...] aux modifications matérielles de l'aménagement existant. Elle peut nécessiter de démolir ou d'ajouter des cloisons, de modifier le mobilier ou l'emplacement de certaines pièces. Les adaptations du domicile visent autant l'intérieur que l'extérieur de celui-ci.  2, record 1, French, - adaptation%20architecturale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El detalle de la falta de adaptación arquitectónica de las 15 oficinas descentralizadas del gobierno porteño para atención del público muestra que cinco directamente son inaccesibles en su ingreso principal, porque funcionan en pisos superiores o tienen escaleras de entrada.  1, record 1, Spanish, - adaptaci%C3%B3n%20arquitect%C3%B3nica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The second and third Materials Science Research Rack(MSRR-2 and MSRR-3) configurations will be derived from ongoing science reference experiment and follow-on rack architectural and accommodation tradeoff studies. The rack designs will optimize flexibility for on-orbit maintenance and change out of key components. The MSRR-2 will be designed to accommodate the focus of currently planned and foreseeable materials science investigations through the use of a variety of on-orbit replaceable, investigation class EMs.  4, record 2, English, - second%20materials%20science%20research%20rack

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The initial MSRF concept is three Materials Science Research Racks (MSRR-1, MSRR-2, MSRR-3) which will developed for a phased deployment beginning on UF-3 in September, 2001. Concepts for the required Experiment Modules which satisfy the goals and objectives of the Materials Science program, are being developed. It is anticipated that the useful life of each rack will be from a minimum of five (5) to up to ten (10) years. The operational life of the Experiment Modules (EM) is planned for a minimum of five (5) years. The Ems will be designed to be serviceable and maintainable on orbit for their operational duration to satisfy the peer-selected scientific flight investigations. Flexibility is to be included in the design for ORU [Orbital Replaceable Unit] replacement of key components in order to extend useful life. The Experiment Modules for each rack will be designed to be "smart" furnaces with the avionics packages designed to support each investigation. The Experiment Modules for MSRR-2 and MSRR-3 will be designed with optimum flexibility to support on-orbit maintenance and change out of key components.  5, record 2, English, - second%20materials%20science%20research%20rack

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

second materials science research rack; MSRR-2: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  6, record 2, English, - second%20materials%20science%20research%20rack

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

deuxième bâti de recherche en science des matériaux; MSRR-2 : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 2, French, - deuxi%C3%A8me%20b%C3%A2ti%20de%20recherche%20en%20science%20des%20mat%C3%A9riaux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The second and third Materials Science Research Rack(MSRR-2 and MSRR-3) configurations will be derived from ongoing science reference experiment and follow-on rack architectural and accommodation tradeoff studies. The rack designs will optimize flexibility for on-orbit maintenance and change out of key components.  3, record 3, English, - third%20materials%20science%20research%20rack

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The initial MSRF concept is three Materials Science Research Racks (MSRR-1, MSRR-2, MSRR-3) which will be developed for a phased deployment beginning on UF-3 in September, 2001... the useful life of each rack will be from a minimum of five (5) to up to ten (10) years. The operational life of the Experiment Modules (EM) is planned for a minimum of five (5) years. The Ems will be designed to be serviceable and maintainable on orbit for their operational duration to satisfy the peer-selected scientific flight investigations. Flexibility is to be included in the design for ORU [Orbital Replaceable Unit] replacement of key components in order to extend useful life. The Experiment Modules for each rack will be designed to be "smart" furnaces with the avionics packages designed to support each investigation. The Experiment Modules for MSRR-2 and MSRR-3 will be designed with optimum flexibility to support on-orbit maintenance and change out of key components.  4, record 3, English, - third%20materials%20science%20research%20rack

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

third materials science rack; MSRR-3: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 3, English, - third%20materials%20science%20research%20rack

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

troisième bâti de recherche en sciences des matériaux; MSRR-3 : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 3, French, - troisi%C3%A8me%20b%C3%A2ti%20de%20recherche%20en%20sciences%20des%20mat%C3%A9riaux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Real Property Services has four centres of expertise-groups of employees that focus on specific areas of our business :Architectural and Engineering Services; Asset and Facilities Management Services; Office Accommodation and Real Estate Services; and Strategic Management. Employees from these groups provide expertise to the Client Services Units on particular projects or to serve a client on an ongoing basis.  1, record 4, English, - Centres%20of%20Expertise

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les Services immobiliers comptent quatre centres d'expertise - des groupes d'employés qui se concentrent sur des aspects précis de nos activités; les Services d'architecture et de génie; les Services de gestion des biens et des installations; les Services de gestion des locaux à bureaux et biens immobiliers; la Gestion stratégique. Les employés au sein de ces groupes fournissent des conseils aux Unités de service à la clientèle sur des projets particuliers ou servent des clients de manière continue.  1, record 4, French, - centres%20d%27expertise

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

There are three National COEs; Office Accommodation/Real Estate Services(OARES), Property and Facilities Management(PFM) and Architectural and Engineering Services(AES). In the Regions, there are only two Centres of Expertise; Office Accommodation/Real Estate Services(OARES) and Architectural and Engineering Services/Property and Facilities Management(AES/PFM).  1, record 5, English, - Client%20Guide%20to%20Architectural%20and%20Engineering%20Services%20and%20Fees

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publication de AES [Architectural and Engineering Services].  1, record 5, French, - Services%20et%20honoraires%20d%27architecture%20et%20de%20g%C3%A9nie%20%2D%20Guide%20du%20client

Record 5,  Textual support,  Spanish